entrecortado

(redireccionado de entrecortada)
También se encuentra en: Sinónimos.

entrecortado, a

adj. Se refiere a la voz o al sonido que se produce de forma intermitente o discontinua. vacilante

entrecortado, -da

 
adj. Díc. de la voz o al sonido que se emite con intermitencias.

entrecortado, -da

(entɾekoɾ'taðo, -ða)
abreviación
que se emite con interrupciones breves Tenía la voz entrecortada de la emoción.
Sinónimos

entrecortado

, entrecortada
adjetivo

entrecortado:

intermitentequebrado, discontinuo, irregular, interrumpido,
Traducciones

entrecortado

schokkerig

entrecortado

متقطع

entrecortado

urolig

entrecortado

途切れる

entrecortado

ADJ [respiración] → laboured, labored (EEUU), difficult; [habla] → faltering, hesitant
con la voz entrecortadain a faltering voice, in a voice choked with emotion
Ejemplos ?
Este, sin abandonar su ocupación, fija la mirada en el yunque, sobre el que después de dejar a un lado el martillo se ocupaba en bruñir el broche de metal de una guarnición con una pequeña lima, comenzó a hablar en voz baja y entrecortada, como si maquinalmente fuesen repitiendo sus labios las ideas que cruzaban por su mente.
Ella no me soltó hasta que pasé al asiento de los remos, de espaldas a la proa. La señora Margarita se removía con la respiración entrecortada, mientras se sentaba en el sillón que tenía el respaldo hacia mí.
Aquella senda es un camino poco frecuentado y solitario que, desviándose de la negra carretera, conduce a una pequeña población distante legua y media del poderoso establecimiento carbonífero, cuyas construcciones aparecen de cuando en cuando por entre los claros del boscaje allá en la lejanía borrosa del horizonte. A pesar del frío y de la lluvia, el rostro de la viejecilla está empapado en sudor y su respiración es entrecortada y jadeante.
Y luego, lectura en alta voz, entrecortada por comentarios, exclamaciones, protestas, gritos y disputas interminables: era la lectura de El Siglo Futuro y de La Fe, no incompatibles todavía en aquellos tiempos, si bien ya muy esquinados y torcidos; como que no tardarían en arrojarse los platos a la cabeza.
– Ha bebido usted demasiado vino de Colliure, mi querido Alphonse –le dije–, ya se lo advertí. – Sí, quizá, pero hay algo mucho más terrible. Tenía la voz entrecortada. Le creí completamente borracho.
Homais se inclinó sobre el guardabarros y con una voz entrecortada por los sollozos, dejó caer estas dos palabras tristes: ¡Buen viaje!
La sensibilidad del hombre sería una palabra vana si las emociones de este género pudieran sufrirse sin que el llanto desbordara involuntariamente. La madre me contó, con la voz entrecortada por los sollozos, la historia que acabo de relatar.
Sin contestar, él seguía caminando con paso rápido, y ya Madame Bovary mojaba su dedo en el agua bendita cuando oyeron detrás de ellos una fuerte respiración jadeante, entrecortada regularmente por el rebote de un bastón.
Estábamos así desde hacía un momento, cuando mistress Markleham, que siempre tenía que complicarlo todo, entró bruscamente, con su periódico en la mano, diciendo con voz entrecortada: -Por Dios, Annie, ¿por qué no me has dicho que había alguien en el despacho?
Augusto se turbó mucho más que Rosario, la cual, poniéndose rápidamente en pie, se atusó el pelo, se sacudió el cuerpo y con voz entrecortada dijo: –Bueno, señorito, ¿hacemos la cuenta?
Una madrugada, por fin, sintióse en la guarida desusado movimiento. Hasta pareció oírse, entrecortada, una agria voz de mujer. La joven recibió del gaucho que la servía la orden de no salir; pero no tardó en comprender que el salteador volvía herido.
Yo le veía hacer más oscuro y silencioso que la noche misma; él, ocupado en tan fúnebre tarea, sudaba copiosamente, jadeaba, y su respiración entrecortada parecía el estertor de un agonizante.