entrecomillado

entrecomillado, a

adj./ s. m. Se refiere a la palabra o palabras que en un texto van colocadas entre comillas puso la cita entrecomillada a pie de página.

entrecomillado

 
m. Palabra o palabras citadas entre comillas.
Traducciones

entrecomillado

A. ADJin inverted commas, in quotes (EEUU)
B. SMinverted commas pl, quotes pl
Ejemplos ?
Al igual que Vallejo, Alegría o Arguedas y, por qué no, de López Albújar, en su obra “encontramos el mismo germen de insatisfacción, de protesta social, de inconformismo” que en la de aquellos y que Eduardo Congrains Martín atribuyera –según nuestro entrecomillado- a la narrativa vallejiana proveniente de la entraña de su poesía.
El segundo capítulo versa sobre la relación y las diferenciación entre el pensamiento “primitivo” (“Primitivo” es un término que Lèvi-Strauss pone entrecomillado pues le parece más correcto el término ágrafo, es decir, sin escritura) y el pensamiento científico.
Si dentro de lo entrecomillado apareciera una segunda cita, se utilizarían otras comillas. El ejemplo dado en la Ortografía de la lengua española y en el citado DPD sigue este orden: «...“...'...'...”...».
Dice la norma que el último signo de puntuación de una oración que contiene un texto entrecomillado debe situarse después de las comillas de cierre —el fragmento entrecomillado siempre mantiene su puntuación, salvo cuando se trate del punto—, excepto cuando el fragmento entrecomillado sea lo único que compone la oración, en cuyo caso se escribe el signo que corresponda antes de las comillas de cierre, a excepción del punto, que se escribe siempre después.
No obstante, en la mayoría de los casos, esta distinción se realiza merced a un "geografismo" Nótese el entrecomillado de la palabra.
El Diccionario panhispánico de dudas, editado posteriormente, en 2005, al respecto dice: «En los textos impresos, se recomienda utilizar en primera instancia las comillas angulares, reservando los otros tipos para cuando deban entrecomillarse partes de un texto ya entrecomillado».
Lo entrecomillado corresponde al editorial del primer número de la publicación, donde se añade: «Nuestros colaboradores pueden traer a ella, atentos a las anteriores limitaciones, aquellos problemas de ámbito científico que, sin estar directamente ligados a los fueros de la Pedagogía, señalen una posición solvente y una inquietud en trámite.
El modelo de caja permite a los elementos a nivel de bloque (block-level elements) —como un párrafo p o bloque entrecomillado blockquote — ser envueltos por un relleno (padding), bordes o márgenes.
Algunos medios, como El Universal de México empezarían a utilizar el término de levantamiento, pero entrecomillado para hacer alusión a un extranjerismo, pero traducido ya al español.
Y si en los inicios del año 2000 hemos entrecomillado la palabra nueva, es porque la propuesta de aplicación de una práctica educativa más acorde con los intereses y necesidades tanto de los educandos como de la sociedad, tiene varios siglos de antecedentes; desde Quintiliano hasta Freinet, pasando por Comenio, Fröebel, Pestalozzi o Decroly, con lo cual, la novedad deviene encanecido propósito o el eterno descubrir del hilo negro de los recién llegados al poder educativo.
"Los árabes conquistaron la zona donde se sitúa Bujalance mediante capitulación, respetando las leyes y religión de los que allí vivían" Este párrafo entrecomillado es la versión academicista transmitida oficialmente pero que a nivel histórico carece de vigencia primero porque no hay documento concreto que acredite tal cosa y en segundo lugar porque no puede capitular algo que no existía formalmente.
Para Barthes, “este lenguaje, saturado de convención, sólo entrega lo real entrecomillado: se emplean palabras populares, giros relajados en medio de una sintaxis puramente literaria”.