entre

entre prep.

1   Indica situación o estado intermedio de dos o más personas o cosas: encontró las fotos que buscaba entre las páginas de un libro.

2   Indica situación o estado en un periodo de tiempo del que se señalan el principio y el fin.

3   Indica una calidad o estado intermedio con respecto a otros: el atracador debía de tener entre 30 y 35 años.

4   Indica participación o colaboración de dos o más personas o cosas: la mayoría de los empleados mantienen una relación de amistad entre sí.

5   Indica la pertenencia de una persona o cosa a un grupo o colectividad: entre médicos, es costumbre no cobrar las consultas privadas.

6   Se utiliza en la operación matemática de la división para indicar que un número está dividido por otro: seis entre tres son dos.

---

entre tanto Entretanto. mientras.

---

entre 

prep. Denota situación o estado en medio de dos o más personas o cosas; en el intervalo de dos momentos: e. las diez y las once; en un grado o categoría no más alto, ni más bajo que otros dos: e. capitán y sargento; de una calidad intermedia.

Relaciona o compara dos o más personas o cosas.

Dentro de, en lo interior.

Denota situación, cooperación en un grupo o conjunto.

Seguida de la conjunción y forma una locución conjuntiva copulativa o disyuntiva: e. tú y yo llevamos el tonel.

Entre que. loc. adv. Mientras.

---

entre

prep entre ['entɾe]

1 indica que algo se encuentra en medio de dos cosas en el espacio o en el tiempo

decidirse entre dos propuestas de trabajo

2 expresa estado intermedio entre dos extremos

Su bigote era entre elegante y exagerado.

3 indica que algo o alguien forma parte de un grupo

Sus calificaciones están entre las más altas de su clase.

4 indica que algo se hace con la colaboración de otros

Te ayudaremos entre todos.

5 indica que un sentimiento se produce de manera recíproca entre personas

Entre las ramas de la familia se odian a muerte.

6 introduce los miembros de una comparación

Entre estar sola y contigo, prefiero la soledad.

Traducciones

entre entre, parmi

entre zwischen, unter

entre assieme, fra, in mezzo a, tra

entre بين, وسط

entre mezi

entre blandt, mellem

entre ανάμεσα, μεταξύ

entre joukossa, välissä

entre između, među

entre ･･･の中で, ･･･の間に

entre ... 사이에, 사이에

entre te midden van, tussen

entre blant, mellom

entre między, wśród

entre entre

entre между, посреди

entre bland, mellan

entre ท่ามกลาง, ระหว่าง

entre arasında

entre ở giữa, trong số

entre 在...之中, 在...之间

entre PREP

1. (= en medio de)

1.1. (dos elementos) → between
entre las montañas y el mar → between the mountains and the sea
vendrá entre las diez y las once → he'll be coming between ten and eleven
nos veíamos entre clase y clase → we saw each other between lessons
entre azul y verde → somewhere between blue and green
un líquido entre dulce y amargo → a liquid which is half-sweet, half-sour
dudo entre comprar éste o aquél → I'm not sure whether to buy this one or that one
lo cogió entre sus manos → she took it in her hands
estar entre la vida y la muerte → to be fighting for one's life
V tb paréntesis 2
V tb semana

1.2. (más de dos elementos) → among, amongst
había un baúl entre las maletas → there was a trunk in among(st) the cases
¿has buscado entre las fotografías? → have you looked among(st) the photographs?
una costumbre muy extendida entre los romanos → a widespread custom among(st) the Romans
puedes hablar, estamos entre amigos → you can speak freely, we're among(st) friends
paso el día entre estas cuatro paredes → I spend the whole day within these four walls
se abrieron paso entre la multitud → they forced their way through the crowd
lo vi entre el público → I saw him in the audience
entre los que conozco es el mejor → it's the best of those that I know
empezó a trabajar como mensajero, entre otras cosas → he started work as a courier, among(st) other things

2. (indicando colaboración, participación) lo terminamos entre los dos → between the two of us we finished it
le compraremos un regalo entre todos → we'll buy her a present between all of us, we'll all club together to buy her a present
¿entre cuántos habéis hecho el trabajo? → how many of you did it take to do the work?
esto lo solucionaremos entre nosotros → we'll sort that out among(st) o between ourselves
la cuento entre mis mejores amigas → I count her as one of my best friends
entre sí: las mujeres hablaban entre sí → the women were talking among(st) themselves
los tres hermanos están muy unidos entre sí → the three brothers are very close to each other

3. (uso aditivo) entre viaje y alojamiento nos gastamos 80 euros → we spent 80 euros between the travel and the accommodation, the travel and the accommodation came to 80 euros between them
entre niños y niñas habrá unos veinte en total → there are about twenty in total, if you count boys and girls
entre que era tarde y hacía frío, decidimos no salir → what with it being late and cold, we decided not to go out
entre unas cosas y otras no conseguía dormir → what with one thing and another I couldn't sleep
entre unas cosas y otras se nos hizo de noche → before we knew it, it was night

4. (Mat) 20 entre 4 → 20 divided by 4
20 entre 4 es igual a 5 → 4 into 20 goes 5 (times)

5. (esp LAm) entre más estudia más aprende → the more he studies the more he learns

6. entre tanto
V entretanto