entrar

entrar v. intr.

1   Ir o pasar de un sitio a otro, generalmente, de un lugar exterior a otro interior.

2   Penetrar o introducirse una cosa en un lugar.

3   Pasar a formar parte de los miembros de un grupo, sociedad o empresa: entró en la facultad que deseaba porque tenía unas notas excelentes.

4   Tener una cosa el tamaño necesario para poder colocarse o ajustarse alrededor de otra: debo tener los pies hinchados porque no me entran los zapatos. SIN caber.

5   Estar incluida o contenida una cosa dentro de otra: en el precio de la entrada al parque entra el regalo de una camiseta conmemorativa.

6   Participar o tomar parte en una cosa, especialmente en una conversación o asunto en el que es necesario adoptar una postura definida: parece que le guste entrar en polémicas.

7   Comenzar una estación o un periodo amplio de tiempo.

8   Ser agradable y fácil de tomar una comida o una bebida: el agua mineral entra divinamente cuando se tiene mucha sed.

9   En los juegos de cartas, participar en una apuesta. SIN ir.

10   Empezar una persona su intervención en un espectáculo o en un acto público. ⊳ v. tr.

11   Empezar a tener una sensación o un sentimiento que va haciéndose más intenso: me entró sueño nada más empezar la película.

12   En el fútbol y otros deportes, aproximarse a un jugador contrario con la intención de arrebatarle la pelota. ⊳ v. tr./intr.

13   Acometer o atacar el toro.

14   Acometer o ejercer influencia en una persona: a José no hay por dónde entrarle.

entrar a + infinitivo Comenzar una acción: entrar a reinar.

Traducciones

entrar [enˈtrar] vt (= introducir) → to bring in [+ persona]; to show in;

(INFORM) → to input

vi (= meterse) → to go o come in, enter (= comenzar): entrar diciendo → to begin by saying;

entré en o a (AM) la casa → I went into the house;

le entraron ganas de reír → he felt a sudden urge to laugh;

no me entra → I can't get the hang of it