entorpecer

(redireccionado de entorpeciendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

entorpecer

1. v. tr. y prnl. Causar el entorpecimiento del movimiento de alguien o algo al llegar la hora punta la circulación se entorpeció.
2. No dejar que una persona piense o razone con claridad los nervios le entorpecieron en el examen. embrollar, turbar
3. Retardar o poner inconvenientes o dificultades para la ejecución de una cosa la huelga entorpeció la producción de la empresa. dificultar, retrasar acelerar, facilitar
NOTA: Se conjuga como: carecer

entorpecer

 
tr.-prnl. Poner torpe.
fig.Turbar, oscurecer [el entendimiento].
Retardar, dificultar.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

entorpecer

(entoɾpe'θeɾ)
verbo transitivo
1. dificultar el normal desarrollo de un proceso Un accidente en la autopista entorpeció el tránsito durante toda la mañana.
2. hacer que una persona pierda habilidad para desarrollar una actividad Dos años lesionado lo han entorpecido mucho para el tenis.

entorpecer


Participio Pasado: entorpecido
Gerundio: entorpeciendo

Presente Indicativo
yo entorpezco
tú entorpeces
Ud./él/ella entorpece
nosotros, -as entorpecemos
vosotros, -as entorpecéis
Uds./ellos/ellas entorpecen
Imperfecto
yo entorpecía
tú entorpecías
Ud./él/ella entorpecía
nosotros, -as entorpecíamos
vosotros, -as entorpecíais
Uds./ellos/ellas entorpecían
Futuro
yo entorpeceré
tú entorpecerás
Ud./él/ella entorpecerá
nosotros, -as entorpeceremos
vosotros, -as entorpeceréis
Uds./ellos/ellas entorpecerán
Pretérito
yo entorpecí
tú entorpeciste
Ud./él/ella entorpeció
nosotros, -as entorpecimos
vosotros, -as entorpecisteis
Uds./ellos/ellas entorpecieron
Condicional
yo entorpecería
tú entorpecerías
Ud./él/ella entorpecería
nosotros, -as entorpeceríamos
vosotros, -as entorpeceríais
Uds./ellos/ellas entorpecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo entorpeciera
tú entorpecieras
Ud./él/ella entorpeciera
nosotros, -as entorpeciéramos
vosotros, -as entorpecierais
Uds./ellos/ellas entorpecieran
yo entorpeciese
tú entorpecieses
Ud./él/ella entorpeciese
nosotros, -as entorpeciésemos
vosotros, -as entorpecieseis
Uds./ellos/ellas entorpeciesen
Presente de Subjuntivo
yo entorpezca
tú entorpezcas
Ud./él/ella entorpezca
nosotros, -as entorpezcamos
vosotros, -as entorpezcáis
Uds./ellos/ellas entorpezcan
Futuro de Subjuntivo
yo entorpeciere
tú entorpecieres
Ud./él/ella entorpeciere
nosotros, -as entorpeciéremos
vosotros, -as entorpeciereis
Uds./ellos/ellas entorpecieren
Imperativo
entorpece (tú)
entorpezca (Ud./él/ella)
entorpeced (vosotros, -as)
entorpezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había entorpecido
tú habías entorpecido
Ud./él/ella había entorpecido
nosotros, -as habíamos entorpecido
vosotros, -as habíais entorpecido
Uds./ellos/ellas habían entorpecido
Futuro Perfecto
yo habré entorpecido
tú habrás entorpecido
Ud./él/ella habrá entorpecido
nosotros, -as habremos entorpecido
vosotros, -as habréis entorpecido
Uds./ellos/ellas habrán entorpecido
Pretérito Perfecto
yo he entorpecido
tú has entorpecido
Ud./él/ella ha entorpecido
nosotros, -as hemos entorpecido
vosotros, -as habéis entorpecido
Uds./ellos/ellas han entorpecido
Condicional Anterior
yo habría entorpecido
tú habrías entorpecido
Ud./él/ella habría entorpecido
nosotros, -as habríamos entorpecido
vosotros, -as habríais entorpecido
Uds./ellos/ellas habrían entorpecido
Pretérito Anterior
yo hube entorpecido
tú hubiste entorpecido
Ud./él/ella hubo entorpecido
nosotros, -as hubimos entorpecido
vosotros, -as hubísteis entorpecido
Uds./ellos/ellas hubieron entorpecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya entorpecido
tú hayas entorpecido
Ud./él/ella haya entorpecido
nosotros, -as hayamos entorpecido
vosotros, -as hayáis entorpecido
Uds./ellos/ellas hayan entorpecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera entorpecido
tú hubieras entorpecido
Ud./él/ella hubiera entorpecido
nosotros, -as hubiéramos entorpecido
vosotros, -as hubierais entorpecido
Uds./ellos/ellas hubieran entorpecido
Presente Continuo
yo estoy entorpeciendo
tú estás entorpeciendo
Ud./él/ella está entorpeciendo
nosotros, -as estamos entorpeciendo
vosotros, -as estáis entorpeciendo
Uds./ellos/ellas están entorpeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve entorpeciendo
tú estuviste entorpeciendo
Ud./él/ella estuvo entorpeciendo
nosotros, -as estuvimos entorpeciendo
vosotros, -as estuvisteis entorpeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron entorpeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba entorpeciendo
tú estabas entorpeciendo
Ud./él/ella estaba entorpeciendo
nosotros, -as estábamos entorpeciendo
vosotros, -as estabais entorpeciendo
Uds./ellos/ellas estaban entorpeciendo
Futuro Continuo
yo estaré entorpeciendo
tú estarás entorpeciendo
Ud./él/ella estará entorpeciendo
nosotros, -as estaremos entorpeciendo
vosotros, -as estaréis entorpeciendo
Uds./ellos/ellas estarán entorpeciendo
Condicional Continuo
yo estaría entorpeciendo
tú estarías entorpeciendo
Ud./él/ella estaría entorpeciendo
nosotros, -as estaríamos entorpeciendo
vosotros, -as estaríais entorpeciendo
Uds./ellos/ellas estarían entorpeciendo
Traducciones

entorpecer

benumb, stupefy

entorpecer

behindern

entorpecer

belemmeren

entorpecer

възпрепятстват

entorpecer

阻碍

entorpecer

阻礙

entorpecer

hindre

entorpecer

hindra

entorpecer

VT
1. (= estorbar) (gen) → to obstruct, hinder; [+ proyectos] → to set back; [+ tráfico] → to slow down, slow up; [+ trabajo] → to delay, hinder
2. (= aletargar) [+ entendimiento] → to dull, stupefy; [+ miembro] → to make numb
Ejemplos ?
En la noche callada, los sonidos eran claros. Hacía frío. El cebruno, inquieto, daba vueltas y revueltas, entorpeciendo al peón en su trabajo. —A ver, pruebe aura.
CALLES VACIAS Peldaños entrecortados, largas escaleras, partidas; travesaños descontinuados, en una acera vacía. Escombros en el camino, de “esos” que deja la vida; que no se recogieron a tiempo, entorpeciendo la vista.
45. Las limitaciones presupuestarias siguieron entorpeciendo la labor del sistema judicial. Una reducción presupuestaria del 12% y la demora en la transferencia de fondos al poder judicial crearon un ambiente de tensión pública entre ese poder y el Congreso, que se negaba a aprobar un aumento suplementario.
15ª No debemos hablar mucho de la predestinación por vía de costumbre; mas si en alguna manera y algunas veces se hablare, assí se hable que el pueblo menudo no venga en error alguno, como algunas veces suele, diciendo: Si tengo de ser salvo o condemnado, ya está determinado, y por mi bien hacer o mal, no puede ser ya otra cosa; y con esto entorpeciendo se descuidan en las obras que conducen a la salud y provecho spiritual de sus ánimas.
A la vista del objeto amado, cuando el cochero siente que el fuego del amor penetra su alma toda y que el aguijón del deseo irrita su corazón, el corcel dócil, dominado ahora y siempre por las leyes del pudor, se contiene, para no insultar al objeto amado; pero el otro corcel no atiende al látigo ni al aguijón, da botes, se alborota, y entorpeciendo a la vez a su guía y a su compañero, se precipita violentamente sobre el objeto amado para disfrutar en él de placeres sensuales.
Además, ciertas instituciones económicas norteamericanas han ejercido represalias contra nuestra política nacionalista, han sido negados varios créditos regularmente solicitados a organismos financieros internacionales; la Anaconda y la Braden lograron órdenes de embargo sobre bienes chilenos en Nueva York, entorpeciendo así el comercio con este país.
Entre estos años se fundó la emblemática institucióm educativa Huallanquina Escuela Normal N° 393 (Actual IE 32226, Raúl Córdova Alvarado) Durante la Guerra del Pacífico la población huallanquina volvió a mostrar su patriotismo apoyando a las tropas del Mariscal Andrés Avelino Cáceres y entorpeciendo el avance del batallón chileno que lo perseguía.
Se trataba de un castillo rodeado de foso, una excavación profunda y seca (menos cuando llovía), entorpeciendo la entrada de los invasores, así como la construcción por parte de los asaltantes de túneles para entrar al castillo.
En este período de la guerra los submarinos de la Royal Navy, los bombarderos de la RAF y los torpederos de la Flota Aérea que operaban desde Malta continuaron luchando contra las embarcaciones del Eje, entorpeciendo severamente los suministros a sus fuerzas en el Norte de África y limitando la capacidad de Erwin Rommel de avanzar en el desierto hacia Alejandría y El Cairo (véase Campaña del Norte de África).
Junto a las fuerzas leales formó una pequeña división de Tacubaya y se dirigió a Querétaro, pues se encontraba bajo las fuerzas había sublevado, entorpeciendo la comunicación con los estados aledaños.
La eliminación de los peces también elimina la capacidad de resistencia de los arrecifes de coral al cambio climático, entorpeciendo aún más su recuperación.
La flor tiene cáliz rudimentario y corola color verde claro y rojo en la unión de los 5 pétalos, los cuales está soldado en el ápice formando un capuchón o capotilla, que recubre los órganos de reproducción, entorpeciendo la fecundación natural por lo que es necesaria hacerla de forma artificial mediante una costosa operación denominada por los agricultores como «engalpe» (polinización artificial).