entornado

Traducciones

entornado

socchiuso

entornado

ADJ [ojos] → half-closed; [puerta] → ajar
Ejemplos ?
Era en el fin de una tarde de junio, seca y nublada; de un convento en la portada sobre el gastado escalón una mujer se veía, como esperando el momento en que abrieran del convento el entornado portón.
En la última escena Eduardo se encuentra solo en su apartamento y suena el timbre de la puerta, va a abrir, mira por la mirilla y su rostro se ilumina de alegría y cuando la puerta sólo se ha entornado enigmáticamente se termina la película sin que veamos al visitante.
Poemarios: El final del tiempo (1990); El ojo entornado (1996); El día sin ti (1996); En el idioma de los delfines (1997); El aire del origen -antología- (2003); La tierra desigual (con Hugo Pitti) (2005); Alas de metal (con Graciela Janet Hernández Rodríguez) (2008); Los posos de la sed (2014).
Cuenta el pueblo que por agosto de 1635 y cuando la casa estaba arrendada a mineros y comerciantes portugueses, pasó por ella, un viernes a media noche, cierto mozo truhán que llevaba alcoholizados los aposentos de la cabeza. El portero habría probablemente olvidado echar cerrojo, pues el postigo de la puerta estaba entornado.
Sin perder un instante, fuese a la habitación labrada por su hijo Hefesto —la cual tenía una sólida puerta con cerradura oculta que ninguna otra deidad sabía abrir—, entró, y habiendo entornado la puerta, lavóse con ambrosía el cuerpo encantador y lo untó con un aceite craso, divino, suave y tan oloroso que al moverlo en el palacio de Zeus, erigido sobre bronce, su fragancia se difundió por el cielo y la tierra.
Hay unos modelos tradicionales de albarcas propios de determinadas comarcas. Los principales son: bociconas, carmoniegas (de Carmona), de hebilla, del pico entornado, mochas, piconas, etc.