entorchado

entorchado

(Derivado de antorcha, por comparación de forma.)
1. s. m. TEXTIL Cuerda o hilo de seda alrededor del cual se enrolla en espiral otro hilo fino de seda o de metal.
2. MILITAR Bordado en oro o plata que llevan en el uniforme algunos militares y altos funcionarios, como distintivo de su graduación.
3. DEPORTES Título de campeón de un equipo o de un deportista.

entorchado

 
m. Cuerda o hilo de seda, cubierto con otro de seda o de metal, enroscado alrededor.
Bordado en oro o plata que como distintivo llevan en el uniforme ciertos militares y algunos funcionarios.
Traducciones

entorchado

SM
1. (en uniforme) → gold braid, silver braid
2. (Mús) → bass string
Ejemplos ?
La ciudad alberga a los dos colosos del fútbol egipcio, el Zamalek y el Al-Ahly, y de todo el continente africano en número de títulos internacionales, pues entre ambos suman 11 títulos del palmarés de la Liga de Campeones africana con un entorchado más el Al-Ahly por encima del otro equipo.
Así, la plaza del ganado fue reformada y rebautizada con el nombre de Pabellón Álava (y más tarde, tras una ampliación, Araba Arena), en el cual, el equipo logró ganar su único entorchado continental hasta la fecha, la Recopa de Europa de 1996.
Se disputó entre el 6 de septiembre de 1975 y el 16 de mayo de 1976. El Real Madrid revalidó el título conquistado la temporada anterior, sumando su decimoséptimo entorchado.
Hay también un material llamado "ground round", en el que el material de entorchado es aplanado para conseguir un acabado incluso más suave.
Este entorchado tiene la misión de añadir cierto peso y homogeneidad en la vibración de modo que la cuerda alcance la altura sonora deseada, mientras la mantiene lo suficientemente delgada y flexible para tocar.
A los 23 años se convirtió en el primer piloto español campeón del mundo de enduro, concretamente en la categoría E1. Al término de 2006 revalidó su entorchado en E1.
Este tipo de procedimiento es sólo utilizado para las cuerdas de bajo y de guitarra eléctrica. Ambos métodos tienen una forma como ovalada, algo intermedio entre el entorchado plano y el entorchado redondo.
Algunas cuerdas "deformadas históricamente" usan metal con un entorchado abierto parecido a uno de esos adornos usados en las puertas de las barberías americanas.
Las cuerdas para guitarra de "seda y acero" son cuerdas sobreentorchadas con filamentos de seda bajo el entorchado. Una cuerda vibra en un patrón armónico complejo.
En contacto con el parche inferior se encuentra el bordonero, también denominado bordonera o entorchado, que no es más que el conjunto de hilos (bordones) que recorren de lado a lado el casco.
Las cuerdas entorchadas de cable redondo reciben el nombre de cuerdas entorchadas en redondo; aquellas cuyo entorchado es con cable plano, teniendo por ello una superficie de rozamiento más suave, son llamadas de entorchado plano.
Los bajos sin trastes usan más las cuerdas de entorchado plano, al igual los miembros de la familia de cuerdas frotadas. Un tipo de entorchado raro es el semientorchado.