enterrar

(redireccionado de enterrasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

enterrar

1. v. tr. Poner una cosa debajo de la tierra enterraron la bolsa con el dinero en el jardín. soterrar desenterrar
2. Poner un cadáver en la sepultura los enterraron a primera hora de la tarde. inhumar, sepultar
3. Seguir viviendo una persona después de la muerte de otra era el más débil, pero acabó enterrando a todos sus hermanos. sobrevivir
4. Poner un cosa debajo de otra de modo que quede escondida el niño enterró sus zapatos entre un montón de juguetes; enterrar los pies en la arena. ocultar
5. Olvidar un recuerdo o un propósito intencionadamente al perder su empleo enterró todas sus ilusiones. rememorar
6. v. prnl. Separarse del trato con la gente y permanecer en un lugar solitario después de jubilarse se enterró en un pueblo pequeño. aislarse
7. v. tr. y prnl. Amér. Clavar, hincar una cosa punzante, especialmente un arma.
NOTA: Se conjuga como: pensar

enterrar

 
tr. Poner debajo de tierra.
esp. Dar sepultura [a un cadáver].
fig.Sobrevivir [a alguno].
fig.Hacer desaparecer [una cosa] debajo de otras.
fig.Arrinconar, relegar al olvido.
Clavar, meter [un instrumento punzante].
prnl. Retirarse del trato de los demás.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

enterrar

(ente'raɾ)
verbo transitivo
1. desenterrar poner bajo el suelo enterrar un botín
2. dar sepultura a un muerto Hoy enterramos al abuelo.
3. destapar cubrir algo hasta hacerlo desaparecer de la vista El libro estaba enterrado en la montaña de ropa sucia.
4. rememorar olvidar voluntariamente algo para que deje de afectar a una persona enterrar las ofensas
5. sobrevivir a alguien Mi abuelo enterró a todos sus compañeros del colegio.

enterrar


Participio Pasado: enterrado
Gerundio: enterrando

Presente Indicativo
yo entierro
tú entierras
Ud./él/ella entierra
nosotros, -as enterramos
vosotros, -as enterráis
Uds./ellos/ellas entierran
Imperfecto
yo enterraba
tú enterrabas
Ud./él/ella enterraba
nosotros, -as enterrábamos
vosotros, -as enterrabais
Uds./ellos/ellas enterraban
Futuro
yo enterraré
tú enterrarás
Ud./él/ella enterrará
nosotros, -as enterraremos
vosotros, -as enterraréis
Uds./ellos/ellas enterrarán
Pretérito
yo enterré
tú enterraste
Ud./él/ella enterró
nosotros, -as enterramos
vosotros, -as enterrasteis
Uds./ellos/ellas enterraron
Condicional
yo enterraría
tú enterrarías
Ud./él/ella enterraría
nosotros, -as enterraríamos
vosotros, -as enterraríais
Uds./ellos/ellas enterrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enterrara
tú enterraras
Ud./él/ella enterrara
nosotros, -as enterráramos
vosotros, -as enterrarais
Uds./ellos/ellas enterraran
yo enterrase
tú enterrases
Ud./él/ella enterrase
nosotros, -as enterrásemos
vosotros, -as enterraseis
Uds./ellos/ellas enterrasen
Presente de Subjuntivo
yo entierre
tú entierres
Ud./él/ella entierre
nosotros, -as enterremos
vosotros, -as enterréis
Uds./ellos/ellas entierren
Futuro de Subjuntivo
yo enterrare
tú enterrares
Ud./él/ella enterrare
nosotros, -as enterráremos
vosotros, -as enterrareis
Uds./ellos/ellas enterraren
Imperativo
entierra (tú)
entierre (Ud./él/ella)
entierrad (vosotros, -as)
entierren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enterrado
tú habías enterrado
Ud./él/ella había enterrado
nosotros, -as habíamos enterrado
vosotros, -as habíais enterrado
Uds./ellos/ellas habían enterrado
Futuro Perfecto
yo habré enterrado
tú habrás enterrado
Ud./él/ella habrá enterrado
nosotros, -as habremos enterrado
vosotros, -as habréis enterrado
Uds./ellos/ellas habrán enterrado
Pretérito Perfecto
yo he enterrado
tú has enterrado
Ud./él/ella ha enterrado
nosotros, -as hemos enterrado
vosotros, -as habéis enterrado
Uds./ellos/ellas han enterrado
Condicional Anterior
yo habría enterrado
tú habrías enterrado
Ud./él/ella habría enterrado
nosotros, -as habríamos enterrado
vosotros, -as habríais enterrado
Uds./ellos/ellas habrían enterrado
Pretérito Anterior
yo hube enterrado
tú hubiste enterrado
Ud./él/ella hubo enterrado
nosotros, -as hubimos enterrado
vosotros, -as hubísteis enterrado
Uds./ellos/ellas hubieron enterrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enterrado
tú hayas enterrado
Ud./él/ella haya enterrado
nosotros, -as hayamos enterrado
vosotros, -as hayáis enterrado
Uds./ellos/ellas hayan enterrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enterrado
tú hubieras enterrado
Ud./él/ella hubiera enterrado
nosotros, -as hubiéramos enterrado
vosotros, -as hubierais enterrado
Uds./ellos/ellas hubieran enterrado
Presente Continuo
yo estoy enterrando
tú estás enterrando
Ud./él/ella está enterrando
nosotros, -as estamos enterrando
vosotros, -as estáis enterrando
Uds./ellos/ellas están enterrando
Pretérito Continuo
yo estuve enterrando
tú estuviste enterrando
Ud./él/ella estuvo enterrando
nosotros, -as estuvimos enterrando
vosotros, -as estuvisteis enterrando
Uds./ellos/ellas estuvieron enterrando
Imperfecto Continuo
yo estaba enterrando
tú estabas enterrando
Ud./él/ella estaba enterrando
nosotros, -as estábamos enterrando
vosotros, -as estabais enterrando
Uds./ellos/ellas estaban enterrando
Futuro Continuo
yo estaré enterrando
tú estarás enterrando
Ud./él/ella estará enterrando
nosotros, -as estaremos enterrando
vosotros, -as estaréis enterrando
Uds./ellos/ellas estarán enterrando
Condicional Continuo
yo estaría enterrando
tú estarías enterrando
Ud./él/ella estaría enterrando
nosotros, -as estaríamos enterrando
vosotros, -as estaríais enterrando
Uds./ellos/ellas estarían enterrando
Sinónimos

enterrar

transitivo
1 inhumar, sepultar, soterrar. desenterrar, exhumar.
Inhumar se utiliza si se trata de un cadáver; sepultar y soterrar pueden aplicarse a las cosas.
«La diferencia (...) entre enterrar y desenterrar, inhumar y exhumar, consiste en que se entierra y desentierra todo lo que se esconde o saca de la tierra, para que esté y permanezca oculto (...); mas inhumación y exhumación solo corresponde a los cadáveres humanos y a las ceremonias con que esto se verifica. Se entierran y desentierran tesoros, cosas preciosas, todo cuerpo muerto. Se desentierran monumentos antiguos que la tierra ocultaba en su seno; se desentierra un cadáver humano malamente cubierto de tierra para inhumarlo, o darle sepultura sagrada.»
Pedro María Olivé

enterrar:

taparhincar, hundir, ocultar, sepultar, clavar, esconder, prescindir, relegar, echar tierra, soterrar, inhumar, arrinconar, olvidar, apartar, meter,
Traducciones

enterrar

bury, inter, entomb, flood, overwhelm, to bury

enterrar

pohřbít

enterrar

begrave

enterrar

θάβω

enterrar

haudata

enterrar

pokopati

enterrar

埋葬する

enterrar

파묻다

enterrar

begraven

enterrar

begrave

enterrar

zakopać

enterrar

enterrar

enterrar

begrava

enterrar

ฝัง

enterrar

gömmek

enterrar

chôn

enterrar

掩埋

enterrar

לקבור

enterrar

VT
1. (= ocultar en tierra) → to bury
2. (= olvidarse de) → to bury, forget
3. (LAm) [+ arma] → to thrust (en into) → bury (en in)

enterrar

vi. to bury.
Ejemplos ?
León enseguida envidió la «paz de la tumba», a incluso una noche escribió su testamento recomendando que le enterrasen con aquel cubrepiés con franjas de terciopelo que ella le había regalado, pues es así como hubieran querido estar uno y otro, haciéndose un ideal al cual ajustaban ahora su vida pasada.
Asistí al entierro. Había dispuesto que la enterrasen en el patio de la casita y mandó que todo aquello quedase inhabitado. Entre sus papeles hallé un testamento a mi favor y varias composiciones en prosa y verso.
¡Hase visto presunción de la laya! ¡Milagro no le vino en antojo que lo enterrasen con guantes de gamuza, botas de campana y gorguera de encaje!
Murió en Sevilla en 1682, y mandó que le enterrasen al pie de un quadro de Pedro de Campaña, que representa un Descendimiento, cuya excelencia no pudo apurar la admiración de Murillo, que le contempló toda su vida con una veneración exaltada.
Son dos coralitos; ya esconden, ya enseñan tus dientes bonitos. Tienes una barba con un hoyo en medio; si en él me enterrasen, quisiera haber muerto.
Los declamadores quisieran que se enterrasen las riquezas que se hayan juntado por la suerte de las armas, por la agricultura, por el comercio y por la industria: para esto citan a la Lacedemonia: ¿por qué no citan también la república de San Marino?
Entonces pensaba en la iglesia de Kjöge, con sus paredes rojas, revestidas de yedra, pero no la echaba de menos; quería que lo enterrasen allí, detrás de las montañas.
Mandó hacer un cuadro fúnebre con el pelo de la difunta, y, en una carta que enviaba a Les Bertaux, toda llena de reflexiones tristes sobre la vida, pedía que cuando muriese la enterrasen en la misma sepultura.
Doña Greyda dejó mandado que la enterrasen con el hábito de la orden dominica y sin ataúd, ante el altar mayor de este templo, donde fue enterrado con anterioridad su consagrante el obispo Francisco de Urriés.
Esta desdichada reina, traicionada por todos, renunció a su corona y acabó sus días encerrada en el cercano castillo de Orthez. Dejó escrito que quería que la enterrasen en la catedral de Lescar pero, hasta hoy, nadie ha encontrado sus restos.
Atari dijo que la razón de que lo enterrasen fue que iban a cambiar de juegos de 2600 a juegos 5200 debido al exceso de mercado negro, pero esto fue puesto en entredicho más tarde por un trabajador que dijo que no era así.
Varias leyes civiles, secundadas por los cánones reprodujeron la necesidad de enterrar fuera de las poblaciones pero el deseo de descansar al lado de los mártires y la pequeñez de algunos cementerios hizo que a fines del siglo VI casi todos los fieles se enterrasen en la iglesia.