enterrar


También se encuentra en: Sinónimos.

enterrar

1. v. tr. Poner una cosa debajo de la tierra enterraron la bolsa con el dinero en el jardín. soterrar desenterrar
2. Poner un cadáver en la sepultura los enterraron a primera hora de la tarde. inhumar, sepultar
3. Seguir viviendo una persona después de la muerte de otra era el más débil, pero acabó enterrando a todos sus hermanos. sobrevivir
4. Poner un cosa debajo de otra de modo que quede escondida el niño enterró sus zapatos entre un montón de juguetes; enterrar los pies en la arena. ocultar
5. Olvidar un recuerdo o un propósito intencionadamente al perder su empleo enterró todas sus ilusiones. rememorar
6. v. prnl. Separarse del trato con la gente y permanecer en un lugar solitario después de jubilarse se enterró en un pueblo pequeño. aislarse
7. v. tr. y prnl. Amér. Clavar, hincar una cosa punzante, especialmente un arma.
NOTA: Se conjuga como: pensar

enterrar

 
tr. Poner debajo de tierra.
esp. Dar sepultura [a un cadáver].
fig.Sobrevivir [a alguno].
fig.Hacer desaparecer [una cosa] debajo de otras.
fig.Arrinconar, relegar al olvido.
Clavar, meter [un instrumento punzante].
prnl. Retirarse del trato de los demás.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

enterrar

(ente'raɾ)
verbo transitivo
1. desenterrar poner bajo el suelo enterrar un botín
2. dar sepultura a un muerto Hoy enterramos al abuelo.
3. destapar cubrir algo hasta hacerlo desaparecer de la vista El libro estaba enterrado en la montaña de ropa sucia.
4. rememorar olvidar voluntariamente algo para que deje de afectar a una persona enterrar las ofensas
5. sobrevivir a alguien Mi abuelo enterró a todos sus compañeros del colegio.

enterrar


Participio Pasado: enterrado
Gerundio: enterrando

Presente Indicativo
yo entierro
tú entierras
Ud./él/ella entierra
nosotros, -as enterramos
vosotros, -as enterráis
Uds./ellos/ellas entierran
Imperfecto
yo enterraba
tú enterrabas
Ud./él/ella enterraba
nosotros, -as enterrábamos
vosotros, -as enterrabais
Uds./ellos/ellas enterraban
Futuro
yo enterraré
tú enterrarás
Ud./él/ella enterrará
nosotros, -as enterraremos
vosotros, -as enterraréis
Uds./ellos/ellas enterrarán
Pretérito
yo enterré
tú enterraste
Ud./él/ella enterró
nosotros, -as enterramos
vosotros, -as enterrasteis
Uds./ellos/ellas enterraron
Condicional
yo enterraría
tú enterrarías
Ud./él/ella enterraría
nosotros, -as enterraríamos
vosotros, -as enterraríais
Uds./ellos/ellas enterrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enterrara
tú enterraras
Ud./él/ella enterrara
nosotros, -as enterráramos
vosotros, -as enterrarais
Uds./ellos/ellas enterraran
yo enterrase
tú enterrases
Ud./él/ella enterrase
nosotros, -as enterrásemos
vosotros, -as enterraseis
Uds./ellos/ellas enterrasen
Presente de Subjuntivo
yo entierre
tú entierres
Ud./él/ella entierre
nosotros, -as enterremos
vosotros, -as enterréis
Uds./ellos/ellas entierren
Futuro de Subjuntivo
yo enterrare
tú enterrares
Ud./él/ella enterrare
nosotros, -as enterráremos
vosotros, -as enterrareis
Uds./ellos/ellas enterraren
Imperativo
entierra (tú)
entierre (Ud./él/ella)
entierrad (vosotros, -as)
entierren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enterrado
tú habías enterrado
Ud./él/ella había enterrado
nosotros, -as habíamos enterrado
vosotros, -as habíais enterrado
Uds./ellos/ellas habían enterrado
Futuro Perfecto
yo habré enterrado
tú habrás enterrado
Ud./él/ella habrá enterrado
nosotros, -as habremos enterrado
vosotros, -as habréis enterrado
Uds./ellos/ellas habrán enterrado
Pretérito Perfecto
yo he enterrado
tú has enterrado
Ud./él/ella ha enterrado
nosotros, -as hemos enterrado
vosotros, -as habéis enterrado
Uds./ellos/ellas han enterrado
Condicional Anterior
yo habría enterrado
tú habrías enterrado
Ud./él/ella habría enterrado
nosotros, -as habríamos enterrado
vosotros, -as habríais enterrado
Uds./ellos/ellas habrían enterrado
Pretérito Anterior
yo hube enterrado
tú hubiste enterrado
Ud./él/ella hubo enterrado
nosotros, -as hubimos enterrado
vosotros, -as hubísteis enterrado
Uds./ellos/ellas hubieron enterrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enterrado
tú hayas enterrado
Ud./él/ella haya enterrado
nosotros, -as hayamos enterrado
vosotros, -as hayáis enterrado
Uds./ellos/ellas hayan enterrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enterrado
tú hubieras enterrado
Ud./él/ella hubiera enterrado
nosotros, -as hubiéramos enterrado
vosotros, -as hubierais enterrado
Uds./ellos/ellas hubieran enterrado
Presente Continuo
yo estoy enterrando
tú estás enterrando
Ud./él/ella está enterrando
nosotros, -as estamos enterrando
vosotros, -as estáis enterrando
Uds./ellos/ellas están enterrando
Pretérito Continuo
yo estuve enterrando
tú estuviste enterrando
Ud./él/ella estuvo enterrando
nosotros, -as estuvimos enterrando
vosotros, -as estuvisteis enterrando
Uds./ellos/ellas estuvieron enterrando
Imperfecto Continuo
yo estaba enterrando
tú estabas enterrando
Ud./él/ella estaba enterrando
nosotros, -as estábamos enterrando
vosotros, -as estabais enterrando
Uds./ellos/ellas estaban enterrando
Futuro Continuo
yo estaré enterrando
tú estarás enterrando
Ud./él/ella estará enterrando
nosotros, -as estaremos enterrando
vosotros, -as estaréis enterrando
Uds./ellos/ellas estarán enterrando
Condicional Continuo
yo estaría enterrando
tú estarías enterrando
Ud./él/ella estaría enterrando
nosotros, -as estaríamos enterrando
vosotros, -as estaríais enterrando
Uds./ellos/ellas estarían enterrando
Sinónimos

enterrar

transitivo
1 inhumar, sepultar, soterrar. desenterrar, exhumar.
Inhumar se utiliza si se trata de un cadáver; sepultar y soterrar pueden aplicarse a las cosas.
«La diferencia (...) entre enterrar y desenterrar, inhumar y exhumar, consiste en que se entierra y desentierra todo lo que se esconde o saca de la tierra, para que esté y permanezca oculto (...); mas inhumación y exhumación solo corresponde a los cadáveres humanos y a las ceremonias con que esto se verifica. Se entierran y desentierran tesoros, cosas preciosas, todo cuerpo muerto. Se desentierran monumentos antiguos que la tierra ocultaba en su seno; se desentierra un cadáver humano malamente cubierto de tierra para inhumarlo, o darle sepultura sagrada.»
Pedro María Olivé

enterrar:

taparhincar, hundir, ocultar, sepultar, clavar, esconder, prescindir, relegar, echar tierra, soterrar, inhumar, arrinconar, olvidar, apartar, meter,
Traducciones

enterrar

bury, inter, entomb, flood, overwhelm, to bury

enterrar

pohřbít

enterrar

begrave

enterrar

θάβω

enterrar

haudata

enterrar

pokopati

enterrar

埋葬する

enterrar

파묻다

enterrar

begraven

enterrar

begrave

enterrar

zakopać

enterrar

enterrar

enterrar

begrava

enterrar

ฝัง

enterrar

gömmek

enterrar

chôn

enterrar

掩埋

enterrar

לקבור

enterrar

VT
1. (= ocultar en tierra) → to bury
2. (= olvidarse de) → to bury, forget
3. (LAm) [+ arma] → to thrust (en into) → bury (en in)

enterrar

vi. to bury.
Ejemplos ?
Carvajal: -Conforme. La información está, se va a mantener reservada Pinochet: -Patricio, el avión con el cajón y se manda a enterrar a Cuba (...).
Es conveniente que consideremos que puede tener dos caminos: que lo enterremos aquí en forma discreta o lo llevemos a enterrar a Cuba o a otra parte.
Os ruego, pues, que salgáis garantes por mí cerca de Critón, pero de una manera muy contraria a como él quiso serlo para mí ante los jueces, porque respondió por mí que me quedaría; vosotros diréis por mí, os lo ruego, que apenas haya muerto me iré, a fin de que el pobre Critón soporte más dulcemente mi muerte y que al ver quemar o enterrar mi cuerpo no se desespere como si yo sufriera grandes dolores y no diga en mis funerales que expone a Sócrates, que se lleva a Sócrates y que entierra a Sócrates, porque es preciso que sepas, mi querido Critón, que hablar impropiamente no es sólo cometer una falta en lo que se dice, sino hacer daño a las almas.
Aunque se verifica cotidianamente, es curioso que -por necesario que parezca ocultar nuestros defectos y debilidades a la vista de otros- a menudo se descubre que un relato completo de nuestras acciones y nuestra conducta -escrito por la propia mano, inmutable e innegable- permanece en forma de diario íntimo: en un registro de hechos, fantasías y emociones que siempre tendríamos que haber estado ansiosos, y lo estábamos, por enterrar en el olvido.
El que enfermaba, aunque fuera de un dolor de muelas, cuando ciertos signos que éí apunta se hallasen de bureo en cierta casilla, no tenía otro remedio que mandar por mortaja y cajón, para hacerse enterrar.
Al referir todas estas cosas en su diario, Blake expresa un curioso remordimiento y habla del imperioso deber de enterrar el Trapezoedro Resplandeciente y de ahuyentar al ser demoníaco que había sido invocado, permitiendo que la luz del día penetrase en el enhiesto chapitel.
Un travieso Inuchacho fustigaba á un burro remolón, y tanto hubo de castigarlo, que el cachazudo cuadrúpedo perdió su genial calma, y le aplicó tan tremenda coz en el ombligo que lo dejó patitieso. Acudió gente, y con ella el boticario, quien declaró que no quedaba ya más por hacer que enterrar al difunto.
No es justo que haya hombres con 1 000 y 2 000 caballerías de tierra donde haya campesinos con siete hijos que no tengan un solo pedazo de tierra, que no tengan ni cuatro pies cuadrados de tierra donde lo vayan a enterrar (APLAUSOS).
(EXCLAMACIONES DE: “¡No!”) Aquí el que más reparto de tierra hasta ahora ha hecho es Batista, porque repartió muchos miles de varas cuadradas para enterrar a los infelices que asesinó.
Y no hay espectáculo que impresione más que el recuerdo de un hombre grande y fuerte y que al cabo de los años no vea usted más que una cajita donde lo tienen enterrado, producto del crimen, como los compañeros del “Granma” que fuimos a enterrar hace unos días: hombres fuertes, saludables y entusiastas que fueron asesinados después que los hicieron prisioneros, y que tuvimos que enterrarlos en cajitas de este tamaño.
Para ayudar un poco a la imaginación, alúmbrense con este tizón que tomo de la Gaceta: «Posesionadas las tropas de toda la ciudad, y apagado el incendio que se produjo en dos casas en la mañana de ayer, se procedió a enterrar los cadáveres; se llevaron los heridos a los hospitales, se recogieron las armas y se publicó un bando para que todas fueran entregadas en el término de tres horas».
El secretario, según tenía ya de costumbre, se dirigió a una persona de las que vio más cerca para enterarse y saber a quién llevaban a enterrar.