enterar

(redireccionado de enterara)
También se encuentra en: Sinónimos.

enterar

1. v. tr. y prnl. Poner a una persona al corriente de una cosa me enteré del atentado por televisión. informar, instruir
2. v. prnl. Darse cuenta de una cosa o comprenderla nunca se entera de nada.
3. v. tr. Chile Completar una cantidad de dinero.
4. Colomb., Méx., C. Rica, Hond. Pagar un dinero que se debía o hacer entrega de él a la persona correspondiente.
5. para que te enteres coloquial Expresión con la que se pone énfasis en lo que se acaba de decir al otro, en especial si se sabe que le va a molestar papá no me ha pegado la bronca, ¡para que te enteres!
6. te vas o se va a enterar coloquial Expresión con la que se amenaza a alguien como no lo traigas hoy, te vas a enterar.

enterar

 
tr.-prnl. Informar, instruir [a uno] de un negocio.
(Amér.) Pagar, entregar dinero.

enterar

(ente'raɾ)
verbo transitivo
informar a alguien sobre algún asunto Enteré a mi padre de las guerras de pandillas.

enterar


Participio Pasado: enterado
Gerundio: enterando

Presente Indicativo
yo entero
tú enteras
Ud./él/ella entera
nosotros, -as enteramos
vosotros, -as enteráis
Uds./ellos/ellas enteran
Imperfecto
yo enteraba
tú enterabas
Ud./él/ella enteraba
nosotros, -as enterábamos
vosotros, -as enterabais
Uds./ellos/ellas enteraban
Futuro
yo enteraré
tú enterarás
Ud./él/ella enterará
nosotros, -as enteraremos
vosotros, -as enteraréis
Uds./ellos/ellas enterarán
Pretérito
yo enteré
tú enteraste
Ud./él/ella enteró
nosotros, -as enteramos
vosotros, -as enterasteis
Uds./ellos/ellas enteraron
Condicional
yo enteraría
tú enterarías
Ud./él/ella enteraría
nosotros, -as enteraríamos
vosotros, -as enteraríais
Uds./ellos/ellas enterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enterara
tú enteraras
Ud./él/ella enterara
nosotros, -as enteráramos
vosotros, -as enterarais
Uds./ellos/ellas enteraran
yo enterase
tú enterases
Ud./él/ella enterase
nosotros, -as enterásemos
vosotros, -as enteraseis
Uds./ellos/ellas enterasen
Presente de Subjuntivo
yo entere
tú enteres
Ud./él/ella entere
nosotros, -as enteremos
vosotros, -as enteréis
Uds./ellos/ellas enteren
Futuro de Subjuntivo
yo enterare
tú enterares
Ud./él/ella enterare
nosotros, -as enteráremos
vosotros, -as enterareis
Uds./ellos/ellas enteraren
Imperativo
entera (tú)
entere (Ud./él/ella)
enterad (vosotros, -as)
enteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enterado
tú habías enterado
Ud./él/ella había enterado
nosotros, -as habíamos enterado
vosotros, -as habíais enterado
Uds./ellos/ellas habían enterado
Futuro Perfecto
yo habré enterado
tú habrás enterado
Ud./él/ella habrá enterado
nosotros, -as habremos enterado
vosotros, -as habréis enterado
Uds./ellos/ellas habrán enterado
Pretérito Perfecto
yo he enterado
tú has enterado
Ud./él/ella ha enterado
nosotros, -as hemos enterado
vosotros, -as habéis enterado
Uds./ellos/ellas han enterado
Condicional Anterior
yo habría enterado
tú habrías enterado
Ud./él/ella habría enterado
nosotros, -as habríamos enterado
vosotros, -as habríais enterado
Uds./ellos/ellas habrían enterado
Pretérito Anterior
yo hube enterado
tú hubiste enterado
Ud./él/ella hubo enterado
nosotros, -as hubimos enterado
vosotros, -as hubísteis enterado
Uds./ellos/ellas hubieron enterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enterado
tú hayas enterado
Ud./él/ella haya enterado
nosotros, -as hayamos enterado
vosotros, -as hayáis enterado
Uds./ellos/ellas hayan enterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enterado
tú hubieras enterado
Ud./él/ella hubiera enterado
nosotros, -as hubiéramos enterado
vosotros, -as hubierais enterado
Uds./ellos/ellas hubieran enterado
Presente Continuo
yo estoy enterando
tú estás enterando
Ud./él/ella está enterando
nosotros, -as estamos enterando
vosotros, -as estáis enterando
Uds./ellos/ellas están enterando
Pretérito Continuo
yo estuve enterando
tú estuviste enterando
Ud./él/ella estuvo enterando
nosotros, -as estuvimos enterando
vosotros, -as estuvisteis enterando
Uds./ellos/ellas estuvieron enterando
Imperfecto Continuo
yo estaba enterando
tú estabas enterando
Ud./él/ella estaba enterando
nosotros, -as estábamos enterando
vosotros, -as estabais enterando
Uds./ellos/ellas estaban enterando
Futuro Continuo
yo estaré enterando
tú estarás enterando
Ud./él/ella estará enterando
nosotros, -as estaremos enterando
vosotros, -as estaréis enterando
Uds./ellos/ellas estarán enterando
Condicional Continuo
yo estaría enterando
tú estarías enterando
Ud./él/ella estaría enterando
nosotros, -as estaríamos enterando
vosotros, -as estaríais enterando
Uds./ellos/ellas estarían enterando
Sinónimos

enterar

pronominal

enterar:

pagarcomunicar, instruir, informar, notificar, explicar, contar, poner al corriente,
Traducciones

enterar

to inform, acquaint, inform

enterar

A. VT
1. (= informar)
enterar a algn de algoto inform sb of sth, notify sb of sth, let sb know of sth
2. (Chile, Méx) (= pagar) [+ dinero, deuda] → to pay
3. (Chile) (= completar) [+ cantidad] → to make up, complete
hoy entero dos meses sin fumarit's two months today since I last smoked
B. (enterarse) VPR
1. (de noticia, secreto)
1.1. (por casualidad) → to hear, find out
nos enteramos a través de la radiowe heard it on the radio, we found out from the radio
¿sí? no me había enteradoreally? I hadn't heard
no sabía nada, ahora mismo me enteroI had no idea, this is the first I've heard
enterarse de algoto hear about sth, find out about sth
no quiero que nadie se entere de estoI don't want anyone to hear about o find out about this
me enteré de tu accidente por JuanI heard about o found out about your accident from Juan
me enteré del secuestro a través de la prensaI read about the kidnapping in the paper
nos enteramos de que se había ido ayerwe heard o found out that he'd gone yesterday
1.2. (haciendo averiguaciones) → to find out
entérate y me lo cuentasfind out and let me know
enterarse de algoto find out about sth
tenemos que enterarnos bien de la ofertawe must find out about the details of the offer
entérate de lo que cuestafind out what it costs
2. (= darse cuenta) → to notice
estaba tan dormido que no se enteróhe was so fast asleep that he didn't notice
oye, que es a ti, que no te enterashey, you, are you deaf or something?
enterarse de algoto notice sth
no se enteró de que le habían quitado la carterahe didn't notice that his wallet had been stolen
tú es que no te enteras de nadayou never know what's going on
todavía no se han enterado de qué tipo de persona esthey still don't know what kind of person he is
te vas a enterar (de quien soy yo o de lo que vale un peine)you'll find out what's what
para que te enteresfor your information
he aprobado el examen, para que os enteréisI've passed the exam, for your information!
3. (Esp) (= comprender, oír) → to understand
si hablas tan flojo no me enteroif you talk so quietly I can't understand
no quiero que vuelvas por aquí ¿te enteras?I don't want you coming back here, do you understand o do you get it?
¡a ver si te enteras!wise up!
enterarse de algoto understand sth
no se enteraba de lo que leíahe didn't take in o understand what he was reading
Ejemplos ?
Si se enterara de esto y regresara incólume, sería grande su gloria debajo del cielo y entre los hombres todos, y tendría una hermosa recompensa: cada jefe de los que mandan en las naves le daría una oveja con su corderito —presente sin igual— y se le admitiría además en todos los banquetes y festines.
¡Qué golpe! Era menester resolver algo antes que Mercedes se enterara. ¿Sacarme, con vida aún?… El pozo tenía catorce metros sobre piedra viva.
Hubo que enterara a Manín de Chinta de lo que pasaba; el aldeano cogía el cielo con las manos; las mujeres salieron a la quintana a dar gritos, a lamentarse, como las plañideras en un entierro.
Nos miramos. Temblaba yo de que se enterara del santo de Hellen y al mismo tiempo no me parecía del todo mal, que lo supiese. Pero en mi cerebro las ideas empezaban a desconectarse.
Mi primer cuidado fue hacer un registro muy completo de la residencia del ministro; y mi principal obstáculo residía en la necesidad de buscar sin que él se enterara.
En el caso de que una de las potencias no obrase sino como auxiliar, la potencia solamente atacada podrá tratar por si de paz; pero de modo que de esto no resulte perjuicio alguno á la auxiliar, y que antes bien redunde en lo posible en beneficio directo suyo; á cuyo fin se enterara á la potencia auxiliar del modo y tiempo convenido para abrir y seguir las negociaciones.
El padre Etienne, tal era el nombre del libertino, había dicho ya a mi hermana varias veces que me condujera hasta él, y ella había insistido para que yo fuera a verlo, pero sin querer acompañarme, por miedo de que nuestra madre, que ya sospechaba algo, no se enterara cuando yo me hallase cara a cara con él, en un rincón de la iglesia, cerca de la sacristía.
Se sentó a la mesa para desayunarse, con la cabeza llena de esas reflexiones; pidió a su hija que le pusiera más oro en el té y al pasar una de las fuentes a su mujer, le dijo que tomara uno o varios doblones. Su principal preocupación consistía ahora en obtener su enorme tesoro sin que nadie se enterara.
Envió a alguien para que se enterara de qué pasaba y se le comunicó que lo que ella acababa de oír era los quejidos dolorosos de una vaca que la acababan de quitar su ternero y que, para buscar, había roto las cuerdas que la sujetaban en el establo.
Por eso me aflijo y soy desdichado." Cuando lo escuchó QUETZALMACATZIN, quien era el principal de sus vigilantes y hermano del señor de los CHALCAS, quedó tan impresionado por el precioso uso de las palabras que NEZAHUALCOYOTL hacía, que conmovido, de inmediato sintió una gran compasión y le dio de comer sin que nadie se enterara.
Articulo 750 En el día y hora señalados, el juez oirá a las partes y propondrá la conciliación, si no se hubiere intentado antes; si se llegare a un acuerdo, su cumplimiento se llevara a cabo dentro del plazo que el señale; si fracasare la conciliación, el juez examinara los testigos que presenten las partes y se enterara de las demás pruebas y de las razones que se aduzcan.
Manuel muere asesinado en Til Til, cuyo cuerpo esconde José tras ser atacado por los perros, con el cura del pueblo Roberto (Alejandro Castillo), y Javiera (Lenka Chelén), una mujer que seguía de cerca a Manuel sin que este se enterara.