enterado

enterado, -da adj./s. m. y f.

1  fam. Se aplica a la persona que se cree más lista y con más conocimientos que los demás, de lo cual presume constantemente.

2   Se aplica a la persona que conoce bien una materia.

3  Chile Orgulloso, estirado.

---

no darse por enterado Hacerse el sordo.

---

enterado, -da 

adj. (Chile) Orgulloso, engreído, entonado.

m. Palabra enterado y firma debajo, con que se hace constar haber recibido y leído una citación o documento oficial.

Tesauro

enterado, enterada

adjetivo

instruido, informado, sabedor, noticioso, impuesto.

---

estar enterado adjetivo al tanto tanto, en antecedentes antecedentes, estar en autos, al corriente corriente, saber, tener conocimiento de, tener noticia.

Traducciones

enterado consapevole, informato

enterado/a

A. ADJ

1. (= informado) (de una especialidad) → knowledgeable; (sobre un asunto concreto) → well-informed
esta muy enterado de política → he's very knowledgeable about politics
-¿sabes lo que pasó? -sí, estoy enterado → "do you know what happened?" - "yes, I know o I've heard"
estar enterado de algo → to know sth
no estaba enterado de que os fuerais a casar → I didn't know you were getting married
quedo enterado de que → I am now aware that ...
darse por enterado → to get the message

2. (Chile) (= engreído) → snooty, stuck-up

B. SM/F (= conocedor) [de materia] → expert (pey) → know-all, bighead
no fue una gran sorpresa para los enterados → it wasn't a great surprise for those in the know
ese tío es un enterado → that guy is a real know-all o bighead