enterado

(redireccionado de enterada)
También se encuentra en: Sinónimos.

enterado, a

1. adj. Que tiene amplios conocimientos sobre una materia fíate de él, es un enterado en el tema. entendido
2. Chile Que es orgulloso o estirado.
3. dar el enterado formal Dar la conformidad a un trámite, gestión o documento.
4. ir de enterado por la vida coloquial Aparentar saber de todo va de enterado por la vida y se pasa.

enterado, -da

 
adj. (Chile) Orgulloso, engreído, entonado.
m. Palabra enterado y firma debajo, con que se hace constar haber recibido y leído una citación o documento oficial.
Traducciones

enterado

gelernt

enterado

appris

enterado

уроки

enterado

geleerd

enterado

έμαθε

enterado

научих

enterado

lært

enterado

学習

enterado

배운

enterado

/a
A. ADJ
1. (= informado) (de una especialidad) → knowledgeable; (sobre un asunto concreto) → well-informed
esta muy enterado de políticahe's very knowledgeable about politics
-¿sabes lo que pasó? -sí, estoy enterado"do you know what happened?" - "yes, I know o I've heard"
estar enterado de algoto know sth
no estaba enterado de que os fuerais a casarI didn't know you were getting married
quedo enterado de queI am now aware that ...
darse por enteradoto get the message
2. (Chile) (= engreído) → snooty, stuck-up
B. SM/F (= conocedor) [de materia] → expert (pey) → know-all, bighead
no fue una gran sorpresa para los enteradosit wasn't a great surprise for those in the know
ese tío es un enteradothat guy is a real know-all o bighead
Ejemplos ?
Así la triple Alianza (Tenochtitlán, Tlacopan y Texcoco) o federación estaba enterada de los avistamientos de las sucesivas expediciones de los españoles.
Al salir se detuvo en la puerta, prestando atención a un rumor de pasos que se acercaba. Miró hacia afuera, y enterada me habló: —Le dejo en buena compañía.
-Pero es que ellas estaban dentro, bien adentro -le dijo Alicia al Lirón, no queriéndose dar por enterada de las últimas palabras del Sombrerero.
Substancialmente, lo que se define por hogar, es una pocilga, en la cual un macho, respetablemente denominado esposo, practica los vicios más atroces sin que una hembra, su respetable esposa, se de por enterada.
A la fama de vuestra hermosura, que por muchas leguas se estiende, dejé mi patria, mudé vestido, y en el traje que me veis vine a servir a vuestro dueño; si vos lo quisiéredes ser mío, por los medios que más a vuestra honestidad convengan, mirad qué pruebas queréis que haga para enteraros desta verdad; y, enterada en ella, siendo gusto vuestro, seré vuestro esposo y me tendré por el más bien afortunado del mundo.
La Serrano los miraba y se sonreía; estaba enterada; conocía el entusiasmo de Juana por Baluarte; un entusiasmo que, en su opinión, iba mucho más lejos de lo que sospechaba Juana misma...
Isabela le respondió que no solos dos años le aguardaría, sino todos aquellos de su vida hasta estar enterada que él no la tenía; porque en el punto que esto supiese, sería el mismo de su muerte.
La Representación Nacional ha quedado enterada de las inversiones hechas por el Ejecutivo fuera del Presupuesto, para dotar a distintas ramas de la Administración, de la maquinaria, plantas industriales y demás equipos de trabajo que le son indispensables para incrementar la producción y mejorar los servicios públicos, y que fueron tomadas de los impuestos recaudados por el Gobierno Federal, en divisas extranjeras, como consecuencia de las operaciones de venta de petróleo.
Rose Dartle, en el momento que entramos, dejó la silla que ocupaba y fue a colocarse de pie detrás del sillón de mistress Steerforth. Al momento me di cuenta, por el rostro de la madre, de que estaba enterada por su mismo hijo de lo que había hecho.
Resignó la jurisdicción el polizonte en su señoría, y enterada esta digna autoridad de todo lo que pasaba, preguntó al revendedor con majestuoso acento: -¿A quién le ha comprado usted esas calabazas?
Cuando los trabajadores tengan conocimiento de situaciones de riesgo inminente, deberán retirarse del lugar de trabajo expuesto a ese riesgo, haciendo del conocimiento de esta circunstancia al patrón, a cualquiera de los integrantes de la Comisión de Seguridad e Higiene o a la Inspección del Trabajo. Enterada la Inspección del Trabajo, por cualquier medio o forma, de que existe una situación de riesgo inminente, deberá constatar la existencia de dicho riesgo, a través de los Inspectores del Trabajo que comisione para tal efecto, y de manera inmediata, ordenar las medidas correctivas o preventivas en materia de seguridad e higiene con la finalidad de salvaguardar la vida, la integridad física o la salud de los trabajadores.
Agrega a las razones dadas en favor de las cartas, que es ramo tan bien arreglado, que te da ganas de ponerte a escribirlas sólo porque te las lleven a cualquier parte, y sobre todo desde la Real orden de 8 de enero, la cual está tan clara, que no parece sino que la han discutido en Cortes, y dice así, por ver si tú la entiendes: :Excmo. Sr.: Enterada S.M.