entender

entender v. tr.

1   Tener idea clara del sentido de las cosas: entendimos la lección. SIN comprender.

2   Conocer el sentido de los actos o sentimientos de una persona. SIN comprender.

3   Formar juicio a partir de señales o datos: sé que quieres ir de acampada, pero tal y como está el tiempo, entiendo que debes quedarte en casa.

4   Conocer la personalidad y el temperamento de una persona y el modo en que hay que tratarla.

5   Tener conocimientos sobre un asunto o materia: dice que entiende mucho de pesca, pero yo nunca lo he visto con una caña en la mano.

6   Tener autoridad y competencia para conocer un asunto. ⊳ v. prnl.

7  entenderse Llevarse bien con una persona por conocer su personalidad y temperamento.

8   Llegar a un acuerdo con una o varias personas.

9   Trabajar en equipo con otra persona de manera coordinada y con buenos resultados.

10   Mantener relaciones amorosas o sexuales ocultas.

Traducciones

entender [entenˈder] vt (= comprender) → to understand (= darse cuenta); to realize (= querer decir); to mean

vi → to understand (= creer); to think, believe

nm a mi entender → in my opinion;

entender de → to know all about;

entender algo de → to know a little about;

entender en → to deal with, have to do with;

entenderse vr (= comprenderse) → to be understood; [2 personas] → to get on together (= ponerse de acuerdo); to agree, reach an agreement;

dar a entender que ... → to lead to believe that ...;

entenderse mal → to get on badly;

¿entiendes? → (do you) understand?