entendedor

entendedor, a

adj./ s. Que entiende.
Traducciones

entendedor

conoscitore

entendedor

SM/Funderstanding person
a buen entendedor, pocas palabras bastana word to the wise is sufficient
Ejemplos ?
Así, a la dificultad y concisión de su estilo le cuadra una de sus más acertadas manipulaciones del acervo común: su frase «A pocas palabras, buen entendedor», que otorga un sentido radicalmente distinto al proverbio popular, pues justifica su estilo elíptico por la inteligencia de los lectores que han de acercarse a la obra de Gracián.
Pero como su candidez era proverbial en el contorno, cuantos caminantes detenía lo tomaban a broma, obligándole así a retirarse de nuevo a su lugar, maldiciendo de su carabina, a quien achacaba la culpa de imponer poco respeto a los que él asustaba" Aunque la expresión ya existía antes, es en escritores de finales del siglo XIX cuando la carabina de Ambrosio aparece con más fecuencia A finales del XIX se puso de moda la palabra carabina para referirse a esa señorita de compañía que los padres de la buena sociedad imponían a sus hijas para garantizar la moralidad en su trato con los chicos. García Remiro, José Luis, 2011 A buen entendedor.....
Pasaba el tiempo leyendo obras científicas, de botánica y recogiendo objetos de anticuarios, de los cuales era un gran entendedor.
Hizo sus mejores partidos enfermo de gripe, en el Trofeo de París de 1975; el más flojo, en el Camp Nou con un 6-1 desolador y cinco goles de Clarés, que no marcó tantos en toda su carrera barcelonista. Buen entendedor del fútbol, desde una perspectiva pragmática, pasó al cuerpo técnico del Valencia CF desde su retirada.
El sonido del monte. Encuentro (2006). A buen entendedor (2009). Con acento provinciano (2011). Con participación de León Gieco y Litto Nebbia.
Esa discográfica también lanzó discos de nombres ya consagrados, como Zizi Possi (el elogiadísimo Valsa brasileira), Fátima Guedes (Coração de Louca, uno de los pioneros del sello, además de Grande tempo, Pra bom entendedor...
La prueba de ello, según Vera, era que en la invitación no decía "mi regalo", sino "el regalo", a pesar de que en su argumento nunca se aclara para quien sería "el regalo" o si se trataría de una donación, lo que, según Vera, estaba implícito para todo buen entendedor.
Como buen entendedor de la obra de Sigmund Freud que era, retrató la batalla del hombre contra la autoridad y las imposiciones de la civilización.
Soñar. Entecar. Fastidiar, molestar. Entendedero, ra. Entendedor, entendedora. Entisar. Atizar, incitar, encender. Entorreado, da.
Al buen entendedor salud. Si en la margen de arroyo que camina. Suspende bello pájaro sus vuelos, cuando bebe una gota cristalina, levanta el pico de ámbar a los Cielos.
Yo creo que estás dequivocá hoy por hoy; yo creo que estás dequivocá der to, pero yo te digo una cosa, y esta cosa es que cuando se tiée una jaza, una güena jaza y no hay en ella espantajos, está muy expuesto el amo a que se coman el trigo los gorriones. Eso es lo que yo te digo, y al buen entendedor con media palabra basta.
IV Cuando corriendo los años, pues á don Pablo Guzmán se le enfrió el cielo de la boca en 1882, los amigos embromaban al ex-gobernador hablándole del renuncio que, como autoridad, cometiera, él contestaba: —La culpa no fué mía sino de quien, en el oficio, no se ex- presó con la claridad que Dios manda: Y no me han de convencer con argumentos al aire; pues no he de decir Voltér donde está escrito Voltaire. Tres etcéteras al pie de una buena cama, para todo buen entendedor, son tres muchachas...