entablar

entablar v. tr.

1   Cubrir, cerrar o asegurar un lugar con tablas.

2   Dar comienzo a una actividad o proceso: el lunes entablaron las primeras conversaciones para llegar a un acuerdo; por la mañana se entablaron los primeros combates.

3   En los juegos de tablero, colocar las piezas en sus casillas.

— v. intr.

4  Amér. Empatar, hacer tablas.

5  Perú Fanfarronear.

— v. prnl.

6  entablarse Soplar el viento en una misma dirección.

7  Guat., Méx. Establecerse, afirmarse una cosa.

---

entablar 

tr. Cubrir, cercar o asegurar con tablas [una cosa].

Entablillar.

En los juegos de tablero, colocar [las piezas] para empezar el juego.

p. anal.Disponer, preparar, emprender, [una pretensión, un negocio].

Notar en las tablas de las iglesias [una memoria o fundación] para que conste.

prnl. Resistirse el caballo a volverse a una u otra mano.

Fijarse el viento de una manera continuada en cierta dirección.

tr. (Amér.) Presentar una acción judicial.

intr. (Amér.) Empatar en un juego.

---

entablar

v t entablar [enta'βlaɾ]

1 dar comienzo a una actividad o proceso

entablar negociaciones

2 cubrir con piezas de madera una superficie

entablar el techo

Tesauro

entablar

transitivo

1 disponer, preparar, emprender.

«Entablar significa una acción menos eficaz que emprender. Antes de emprender, se entablan los preparativos de la empresa; las negociaciones se entablan antes de emprender una guerra.»

José Joaquín de Mora

2 trabar, comenzar.

En el mismo orden de ideas, y avanzando desde la preparación a la acción, entablar equivale asimismo a comenzar, trabar; por ejemplo, una batalla, un debate.

Traducciones

entablar

A. VT

1. [+ suelo] → to board (in), board (up)

2. (= empezar) [+ conversación] → to strike up; [+ negocio] → to enter into, embark upon; [+ proceso] → to file; [+ reclamación] → to put in

3. (Ajedrez) → to set up

4. (Med) → to splint, put in a splint

B. VI (Ajedrez) → to draw

C. (entablarse) VPR [viento] → to settle