Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.822.193.262 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

ensuciar

0,01 sec.
ensuciar v. tr.
1   Poner sucio; hacer que una cosa deje de estar limpia: ensuciarse de chocolate la cara. manchar. limpiar.
2   Dañar con palabras o acciones la dignidad, la estima y la respetabilidad de una persona o de una cosa: el cantante se quejó de que la prensa hubiera ensuciado el nombre de su familia. deshonrar. ennoblecer.
OBS Se conjuga como cambiar.

ensuciar 
tr.-prnl. Manchar, poner sucia [una cosa].
fig.Manchar el honor, el buen nombre, etc.
intr.-prnl. fam.Evacuar el vientre en la cama, los vestidos, etc.

ensuciar
v t ensuciar [ensu'θjaɾ]
1 poner sucia una cosa
ensuciar los zapatos
2 manchar la reputación o dignidad de alguien
Ensució su prestigio profesional.
v pr ensuciarse [ensu'θjaɾse]
1 hacer las necesidades corporales en la cama
El niño se ha ensuciado.
2 perder la integridad recibiendo sobornos o involucrándose en asuntos sucios
Se ensuciaba con gentes de mala reputación.
Tesauro
ensuciar
transitivo y pronominal
1 manchar, emporcar, impurificar, ciscarse(coloquial), enturbiar. limpiar.
Enturbiar se utiliza cuando se trata de aguas u otros líquidos.
transitivo
2 deslustrar, deslucir, enlodar. limpiar.
pronominal
3 defecar, evacuar, hacer de vientre, cagar(malsonante).
Ensuciarse se usa como eufemismo.

ensuciar: motear, mancillar, enlodar, macular, manchar
Traducciones
ensuciar sujar
ensuciar
A. VT
1. (= manchar) → to get dirty, dirty
no me ensuciéis el suelo al entrardon't get the floor dirty when you come in, don't dirty the floor when you come in
2. (liter) [+ reputación, nombre] → to sully, soil (liter)
B. (ensuciarse) VPR
1. (= mancharse) → to get dirty
no te ensucies el vestidodon't get your dress dirty
me he ensuciado las manosI've got my hands dirty
te has ensuciado de barro los pantalonesyou've got mud on your trousers
2. [bebé] → to dirty o soil one's nappy


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.