ensuciar


También se encuentra en: Sinónimos.

ensuciar

1. v. tr. y prnl. Poner sucia a una persona o una cosa se ensució las manos con la grasa. manchar
2. v. tr. Hacer que una persona pierda su prestigio ensució el buen nombre de su amigo. mancillar
3. v. intr. y prnl. coloquial Hacerse una persona las necesidades corporales en la cama o en la ropa le cambié el pañal y volvió a ensuciarse.
4. v. prnl. Obrar una persona con falta de escrúpulos en un asunto se ensució con aquel negocio irregular.

ensuciar

 
tr.-prnl. Manchar, poner sucia [una cosa].
fig.Manchar el honor, el buen nombre, etc.
intr.-prnl. fam.Evacuar el vientre en la cama, los vestidos, etc.

ensuciar

(ensu'θjaɾ)
verbo transitivo
1. limpiar poner sucia una cosa ensuciar los zapatos
2. manchar la reputación o dignidad de alguien Ensució su prestigio profesional.

ensuciar


Participio Pasado: ensuciado
Gerundio: ensuciando

Presente Indicativo
yo ensucio
tú ensucias
Ud./él/ella ensucia
nosotros, -as ensuciamos
vosotros, -as ensuciáis
Uds./ellos/ellas ensucian
Imperfecto
yo ensuciaba
tú ensuciabas
Ud./él/ella ensuciaba
nosotros, -as ensuciábamos
vosotros, -as ensuciabais
Uds./ellos/ellas ensuciaban
Futuro
yo ensuciaré
tú ensuciarás
Ud./él/ella ensuciará
nosotros, -as ensuciaremos
vosotros, -as ensuciaréis
Uds./ellos/ellas ensuciarán
Pretérito
yo ensucié
tú ensuciaste
Ud./él/ella ensució
nosotros, -as ensuciamos
vosotros, -as ensuciasteis
Uds./ellos/ellas ensuciaron
Condicional
yo ensuciaría
tú ensuciarías
Ud./él/ella ensuciaría
nosotros, -as ensuciaríamos
vosotros, -as ensuciaríais
Uds./ellos/ellas ensuciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ensuciara
tú ensuciaras
Ud./él/ella ensuciara
nosotros, -as ensuciáramos
vosotros, -as ensuciarais
Uds./ellos/ellas ensuciaran
yo ensuciase
tú ensuciases
Ud./él/ella ensuciase
nosotros, -as ensuciásemos
vosotros, -as ensuciaseis
Uds./ellos/ellas ensuciasen
Presente de Subjuntivo
yo ensucie
tú ensucies
Ud./él/ella ensucie
nosotros, -as ensuciemos
vosotros, -as ensuciéis
Uds./ellos/ellas ensucien
Futuro de Subjuntivo
yo ensuciare
tú ensuciares
Ud./él/ella ensuciare
nosotros, -as ensuciáremos
vosotros, -as ensuciareis
Uds./ellos/ellas ensuciaren
Imperativo
ensucia (tú)
ensucie (Ud./él/ella)
ensuciad (vosotros, -as)
ensucien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ensuciado
tú habías ensuciado
Ud./él/ella había ensuciado
nosotros, -as habíamos ensuciado
vosotros, -as habíais ensuciado
Uds./ellos/ellas habían ensuciado
Futuro Perfecto
yo habré ensuciado
tú habrás ensuciado
Ud./él/ella habrá ensuciado
nosotros, -as habremos ensuciado
vosotros, -as habréis ensuciado
Uds./ellos/ellas habrán ensuciado
Pretérito Perfecto
yo he ensuciado
tú has ensuciado
Ud./él/ella ha ensuciado
nosotros, -as hemos ensuciado
vosotros, -as habéis ensuciado
Uds./ellos/ellas han ensuciado
Condicional Anterior
yo habría ensuciado
tú habrías ensuciado
Ud./él/ella habría ensuciado
nosotros, -as habríamos ensuciado
vosotros, -as habríais ensuciado
Uds./ellos/ellas habrían ensuciado
Pretérito Anterior
yo hube ensuciado
tú hubiste ensuciado
Ud./él/ella hubo ensuciado
nosotros, -as hubimos ensuciado
vosotros, -as hubísteis ensuciado
Uds./ellos/ellas hubieron ensuciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ensuciado
tú hayas ensuciado
Ud./él/ella haya ensuciado
nosotros, -as hayamos ensuciado
vosotros, -as hayáis ensuciado
Uds./ellos/ellas hayan ensuciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ensuciado
tú hubieras ensuciado
Ud./él/ella hubiera ensuciado
nosotros, -as hubiéramos ensuciado
vosotros, -as hubierais ensuciado
Uds./ellos/ellas hubieran ensuciado
Presente Continuo
yo estoy ensuciando
tú estás ensuciando
Ud./él/ella está ensuciando
nosotros, -as estamos ensuciando
vosotros, -as estáis ensuciando
Uds./ellos/ellas están ensuciando
Pretérito Continuo
yo estuve ensuciando
tú estuviste ensuciando
Ud./él/ella estuvo ensuciando
nosotros, -as estuvimos ensuciando
vosotros, -as estuvisteis ensuciando
Uds./ellos/ellas estuvieron ensuciando
Imperfecto Continuo
yo estaba ensuciando
tú estabas ensuciando
Ud./él/ella estaba ensuciando
nosotros, -as estábamos ensuciando
vosotros, -as estabais ensuciando
Uds./ellos/ellas estaban ensuciando
Futuro Continuo
yo estaré ensuciando
tú estarás ensuciando
Ud./él/ella estará ensuciando
nosotros, -as estaremos ensuciando
vosotros, -as estaréis ensuciando
Uds./ellos/ellas estarán ensuciando
Condicional Continuo
yo estaría ensuciando
tú estarías ensuciando
Ud./él/ella estaría ensuciando
nosotros, -as estaríamos ensuciando
vosotros, -as estaríais ensuciando
Uds./ellos/ellas estarían ensuciando
Sinónimos

ensuciar

transitivo y pronominal
1 manchar, emporcar, impurificar, ciscarse (col.), enturbiar. limpiar.
Enturbiar se utiliza cuando se trata de aguas u otros líquidos.
pronominal
3 defecar, evacuar, hacer de vientre, cagar (malsonante).
Ensuciarse se usa como eufemismo.

ensuciar:

motearmancillar, enlodar, macular, manchar,
Traducciones

ensuciar

soil, foul, to dirty, dirty, befoul, contaminate, defile, pollute, sully

ensuciar

sujar

ensuciar

A. VT
1. (= manchar) → to get dirty, dirty
no me ensuciéis el suelo al entrardon't get the floor dirty when you come in, don't dirty the floor when you come in
2. (liter) [+ reputación, nombre] → to sully, soil (liter)
B. (ensuciarse) VPR
1. (= mancharse) → to get dirty
no te ensucies el vestidodon't get your dress dirty
me he ensuciado las manosI've got my hands dirty
te has ensuciado de barro los pantalonesyou've got mud on your trousers
2. [bebé] → to dirty o soil one's nappy

ensuciar

v. to dirty; to defecate.

ensuciar

vt to soil, to get (something) dirty; vr to soil oneself, to get dirty
Ejemplos ?
Aquí encontrará muchos tanques de agua utilizados para atrapar el agua de montaña que se condensa en el bosque nublado. Por favor, no ensuciar el agua, tenga cuidado de no causar ningún daño a este frágil ecosistema y zona de recolección de agua.
La contaminación procedente de la explotación petrolera costa afuera y el transporte naval, pueden ensuciar las redes, matar o corromper el pescado y arruinar los hábitat acuáticos.
El jurado lo declaró culpable en el veredicto; aunque Don Cangrejo logra un acuerdo con el juez. El tercer juicio dio lugar cuando Patricio Estrella y Bob Esponja son llevados por ensuciar las calles.
Esto sirve para aumentar las posibilidades de digitación (técnica) digitación al tocar, además de permitir transportar de tono una melodía sin tener que cambiar la digitación ejecutada. Los "pitos" o lengüetas del acordeón se desgastan y se pueden desafinar, ensuciar o partir.
Los antiguos solían dejar el calzado para comer a fin de no ensuciar los cojines sobre que se recostaban y los esclavos encargados de descalzar y calzar a los señores se denominan sandaligeruli.
Ejemplo: un hombre que tiene un diamante lo coloca en el bolsillo de la persona que quiere meter en problemas, sin que ella se percate, para cuando encuentran el diamante esté en dicha persona, dando la idea de que fue ella quien lo robó o lo tiene ilegalmente. Aquí se observa un saboteo para ensuciar a otro.
En este sentido, de su fuerza hercúlea hay multitud de anécdotas: Se dice que durante uno de sus galanteos nocturnos arrancó la reja que le molestaba mientras cortejaba a una dama, y para no ensuciar su nombre...
Los chicos crean una patrulla de limpieza bajo el lema, “Operación planeta limpio”, para dar ejemplo de civismo y concienciar a la gente de que no deben ensuciar la playa.
Alexis Kouros colaboró con el ex-marido para crear un documental llamado Sin Mi Hija, para contrarrestar las afirmaciones del libro de Betty y así ensuciar su nombre.
7, y. 15, communicare, hacer común, significa manchar, ensuciar. Los sacerdotes defienden que, desde que una cosa cualquiera se consagra al culto de Dios, se la debe respetar, no considerándola en lo sucesivo como una cosa profana, ni empleándola en usos comunes porque esta señal de desprecio se juzgaría recaer sobre el mismo Dios.
La misofilia es también relacionada con la salirofilia, parafilia en la que ensuciar o arruinar la imagen de determinado objeto es motivo de deseo sexual.
La limpieza de la casa es muy importante y por lo tanto es considerado buena educación quitarse los zapatos antes de entrar a una casa para no ensuciar el piso.