ensuciar

(redireccionado de ensuciado)
También se encuentra en: Sinónimos.

ensuciar

1. v. tr. y prnl. Poner sucia a una persona o una cosa se ensució las manos con la grasa. manchar
2. v. tr. Hacer que una persona pierda su prestigio ensució el buen nombre de su amigo. mancillar
3. v. intr. y prnl. coloquial Hacerse una persona las necesidades corporales en la cama o en la ropa le cambié el pañal y volvió a ensuciarse.
4. v. prnl. Obrar una persona con falta de escrúpulos en un asunto se ensució con aquel negocio irregular.

ensuciar

 
tr.-prnl. Manchar, poner sucia [una cosa].
fig.Manchar el honor, el buen nombre, etc.
intr.-prnl. fam.Evacuar el vientre en la cama, los vestidos, etc.

ensuciar

(ensu'θjaɾ)
verbo transitivo
1. limpiar poner sucia una cosa ensuciar los zapatos
2. manchar la reputación o dignidad de alguien Ensució su prestigio profesional.

ensuciar


Participio Pasado: ensuciado
Gerundio: ensuciando

Presente Indicativo
yo ensucio
tú ensucias
Ud./él/ella ensucia
nosotros, -as ensuciamos
vosotros, -as ensuciáis
Uds./ellos/ellas ensucian
Imperfecto
yo ensuciaba
tú ensuciabas
Ud./él/ella ensuciaba
nosotros, -as ensuciábamos
vosotros, -as ensuciabais
Uds./ellos/ellas ensuciaban
Futuro
yo ensuciaré
tú ensuciarás
Ud./él/ella ensuciará
nosotros, -as ensuciaremos
vosotros, -as ensuciaréis
Uds./ellos/ellas ensuciarán
Pretérito
yo ensucié
tú ensuciaste
Ud./él/ella ensució
nosotros, -as ensuciamos
vosotros, -as ensuciasteis
Uds./ellos/ellas ensuciaron
Condicional
yo ensuciaría
tú ensuciarías
Ud./él/ella ensuciaría
nosotros, -as ensuciaríamos
vosotros, -as ensuciaríais
Uds./ellos/ellas ensuciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ensuciara
tú ensuciaras
Ud./él/ella ensuciara
nosotros, -as ensuciáramos
vosotros, -as ensuciarais
Uds./ellos/ellas ensuciaran
yo ensuciase
tú ensuciases
Ud./él/ella ensuciase
nosotros, -as ensuciásemos
vosotros, -as ensuciaseis
Uds./ellos/ellas ensuciasen
Presente de Subjuntivo
yo ensucie
tú ensucies
Ud./él/ella ensucie
nosotros, -as ensuciemos
vosotros, -as ensuciéis
Uds./ellos/ellas ensucien
Futuro de Subjuntivo
yo ensuciare
tú ensuciares
Ud./él/ella ensuciare
nosotros, -as ensuciáremos
vosotros, -as ensuciareis
Uds./ellos/ellas ensuciaren
Imperativo
ensucia (tú)
ensucie (Ud./él/ella)
ensuciad (vosotros, -as)
ensucien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ensuciado
tú habías ensuciado
Ud./él/ella había ensuciado
nosotros, -as habíamos ensuciado
vosotros, -as habíais ensuciado
Uds./ellos/ellas habían ensuciado
Futuro Perfecto
yo habré ensuciado
tú habrás ensuciado
Ud./él/ella habrá ensuciado
nosotros, -as habremos ensuciado
vosotros, -as habréis ensuciado
Uds./ellos/ellas habrán ensuciado
Pretérito Perfecto
yo he ensuciado
tú has ensuciado
Ud./él/ella ha ensuciado
nosotros, -as hemos ensuciado
vosotros, -as habéis ensuciado
Uds./ellos/ellas han ensuciado
Condicional Anterior
yo habría ensuciado
tú habrías ensuciado
Ud./él/ella habría ensuciado
nosotros, -as habríamos ensuciado
vosotros, -as habríais ensuciado
Uds./ellos/ellas habrían ensuciado
Pretérito Anterior
yo hube ensuciado
tú hubiste ensuciado
Ud./él/ella hubo ensuciado
nosotros, -as hubimos ensuciado
vosotros, -as hubísteis ensuciado
Uds./ellos/ellas hubieron ensuciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ensuciado
tú hayas ensuciado
Ud./él/ella haya ensuciado
nosotros, -as hayamos ensuciado
vosotros, -as hayáis ensuciado
Uds./ellos/ellas hayan ensuciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ensuciado
tú hubieras ensuciado
Ud./él/ella hubiera ensuciado
nosotros, -as hubiéramos ensuciado
vosotros, -as hubierais ensuciado
Uds./ellos/ellas hubieran ensuciado
Presente Continuo
yo estoy ensuciando
tú estás ensuciando
Ud./él/ella está ensuciando
nosotros, -as estamos ensuciando
vosotros, -as estáis ensuciando
Uds./ellos/ellas están ensuciando
Pretérito Continuo
yo estuve ensuciando
tú estuviste ensuciando
Ud./él/ella estuvo ensuciando
nosotros, -as estuvimos ensuciando
vosotros, -as estuvisteis ensuciando
Uds./ellos/ellas estuvieron ensuciando
Imperfecto Continuo
yo estaba ensuciando
tú estabas ensuciando
Ud./él/ella estaba ensuciando
nosotros, -as estábamos ensuciando
vosotros, -as estabais ensuciando
Uds./ellos/ellas estaban ensuciando
Futuro Continuo
yo estaré ensuciando
tú estarás ensuciando
Ud./él/ella estará ensuciando
nosotros, -as estaremos ensuciando
vosotros, -as estaréis ensuciando
Uds./ellos/ellas estarán ensuciando
Condicional Continuo
yo estaría ensuciando
tú estarías ensuciando
Ud./él/ella estaría ensuciando
nosotros, -as estaríamos ensuciando
vosotros, -as estaríais ensuciando
Uds./ellos/ellas estarían ensuciando
Sinónimos

ensuciar

transitivo y pronominal
1 manchar, emporcar, impurificar, ciscarse (col.), enturbiar. limpiar.
Enturbiar se utiliza cuando se trata de aguas u otros líquidos.
pronominal
3 defecar, evacuar, hacer de vientre, cagar (malsonante).
Ensuciarse se usa como eufemismo.

ensuciar:

motearmancillar, enlodar, macular, manchar,
Traducciones

ensuciar

soil, foul, to dirty, dirty, befoul, contaminate, defile, pollute, sully

ensuciar

sujar

ensuciar

A. VT
1. (= manchar) → to get dirty, dirty
no me ensuciéis el suelo al entrardon't get the floor dirty when you come in, don't dirty the floor when you come in
2. (liter) [+ reputación, nombre] → to sully, soil (liter)
B. (ensuciarse) VPR
1. (= mancharse) → to get dirty
no te ensucies el vestidodon't get your dress dirty
me he ensuciado las manosI've got my hands dirty
te has ensuciado de barro los pantalonesyou've got mud on your trousers
2. [bebé] → to dirty o soil one's nappy

ensuciar

v. to dirty; to defecate.

ensuciar

vt to soil, to get (something) dirty; vr to soil oneself, to get dirty
Ejemplos ?
La variación supone dividir la pantalla en segmentos y borrar únicamente los segmentos donde los patrones han sido dibujados. Esta técnica es conocida como ensuciado de rectángulos.
Se recomienda un baño sólo cuando sea necesario o puede limpiarse con un pañuelo húmedo para quitar pelos que se han caído o cuando se ha ensuciado.
Cuenta la leyenda que las monjas vieron un día que la imagen tenía sus zapatitos sucios misteriosamente; como era época de lluvia, estaban llenos de lodo, sin embargo, las religiosas, creyeron que sólo se trataba de una broma o simplemente alguien había ensuciado los zapatos, posteriormente dicha figura fue llevada a Tehuacán un municipio también de Puebla, muy cerca de Tepeaca, dicha figura sólo permaneció ahí por poco tiempo ya que extrañamente apareció en la Parroquia de San Francisco de Asís igualmente con sus zapatitos sucios, a partir de este suceso algunas personas que anteriormente habían estado enfermas relatan que durante su sueño veían que la imagen del Niño Jesús los visitaba y que posteriormente habían sanado sus enfermedades.
Su contenido «manifiesto» era idéntico: "ser amordazado, atado, golpeado dolorosamente, azotado, maltratado de cualquier modo, sometido a obediencia incondicional, ensuciado, denigrado".
Hoy en día la finca de los Vasiltchikov está arruinada. El parque está ensuciado, todo cubierto de huellas de neumáticos, pero su apariencia verde da esperanzas.
Autoasfixiofilia: atracción por asfixiarse. Automisofilia: atracción por ser ensuciado o corrompido. Autonepiofilia: atracción por utilizar pañales y ser tratado como un bebé.
Calpurnius Rufinus, claríssimo, con este (templo) ofrece también una cavidad para que se proceda a la mezcla.” En este sitio, el iniciado se purificaba con sangre, manteca y aceite con lo que se había ensuciado.
"No hay duda de que no podríamos hacer mucho más si lavásemos nuestra ropa," dijo; "pero ya ves, no la lavamos." "¡No la laváis!--¿por qué no?" "Porque no creemos que sea agradable vestir con la misma ropa después de que se haya ensuciado tanto como para que se necesite lavarla." "Bueno, no diré que estoy sorprendido," repliqué; "de hecho, creo que ya no voy a ser capaz de sorprenderme por nada; pero quizá seas tan amable de decirme qué hacéis con un vestido cuando se ensucia." "Lo tiramos--es decir, regresa a la fábrica para ser transformado en otra cosa." "¡De veras!
No solamente había que contemplarle mientras cagaba, sino ayudarlo, facilitar con mis dedos la salida de la materia apretando, abriendo y comprimiendo a propósito el ano, y hecha la operación limpiar cuidadosamente con mi lengua toda la parte que se había ensuciado.
24 En ninguna de estas cosas os amancillaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado las gentes que yo echo de delante de vosotros: 25 Y la tierra fue contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.
(La falta de limpieza en la época infantil es sustituida con gran frecuencia en los sueños por la avaricia, siendo el adjetivo schmutzig, con su doble significado de «roñoso» y «sucio», lo que constituye el puente entre ambas representaciones.) Si el fragmento onírico de «esperar que yo diga que no es verdad», etc., constituye una representación indirecta de la palabra schmutzig, concordarán con ello el permanecer en pie en un rincón y el no querer echarse en la cama, a título de elementos de una escena infantil en que la paciente fue castigada a permanecer en pie en un rincón por haber ensuciado la cama, amenazándosela, además, con que papá no la querría ya y sus hermanas se burlarían de ella, etc.
Días después, la cucaracha, en una hora de hambre, se acordó de la bendita bolsa de arroz y corrió a donde había estado parada, pero la habían quitado de aquel sitio, justamente por haberla ella ensuciado tanto.