enseñar

enseñar v. tr.

1   Comunicar conocimientos, habilidades, ideas o experiencias a una persona que no las tiene con la intención de que las comprenda y haga uso de ellas.

2   Mostrar una cosa o a una persona a la vista de alguien: enseña el billete al revisor.

3   Dar una información, un dato o una señal que permita llegar al conocimiento de una cosa: la experiencia nos enseña que es bueno saber pedir ayuda; el pastor nos enseñó el camino.

— v. intr.

4   Dar clases como profesor o maestro: fray Luis de León enseñaba en Salamanca.

---

enseñar 

tr. Instruir, doctrinar, amaestrar [a uno].

Instruir, amaestrar [en alguna materia].

Dar [a uno] advertencia, ejemplo o escarmiento.

Indicar, dar señas [de una cosa].

Mostrar, exponer [una cosa] para que sea apreciada.

Dejar ver [una cosa] involuntariamente.

---

enseñar

v t enseñar [ense'ɲaɾ]

1 hacer que alguien aprenda algo

enseñar inglés

2 hacer ver de forma práctica cómo se hace, usa o sucede una cosa

Mi padre me enseñó a montar en bicicleta.

3 dar ejemplo que sirva de experiencia

Nos enseñaron a respetar a la familia.

4 mostrar a alguien alguna cosa

enseñar los dientes al dentista

5 dejar ver involuntariamente algo

Se cayó y enseñó su ropa interior.

6 dar indicaciones a alguien

enseñar un recorrido

Tesauro

enseñar

transitivo

1 doctrinar, adoctrinar, aleccionar, adiestrar, amaestrar*, instruir, educar, disciplinar, iniciar*.

Doctrinar es hoy anticuado; adoctrinar y aleccionar se usan en el sentido de advertir o dar instrucciones a uno sobre lo que debe hacer o decir en una ocasión determinada; adiestrar es ejercitar en un trabajo manual o en un deporte, movimiento del cuerpo, etc.; amaestrar puede coincidir con adiestrar, pero en su empleo moderno significa principalmente domar animales o ejercitarlos para que hagan determinados movimientos a voluntad del domador. Todos estos verbos se usaron en la lengua clásica con el significado de transmitir conocimientos, ciencias, etc., pero en la lengua moderna es rara esta acepción. Instruir se refiere a lo intelectual; significa también dar advertencias, informes o indicaciones para un acto determinado o como norma general de conducta. Enseñar es el uso más extenso, y su significación abarca la de todos estos sinónimos.

educación.

2 mostrar, exhibir, exponer.

pronominal

3 habituarse, acostumbrarse, ejerci­tarse.

Traducciones

enseñar leer

enseñar ensenyar

enseñar lære

enseñar lehren, unterrichten

enseñar ללמד

enseñar insegnare, istruire, mostrare

enseñar docere, insignare

enseñar ensinar

enseñar apprendre, désigner, enseigner, indiquer, montrer

enseñar научить, обучать, учить

enseñar يُدَرْس

enseñar naučit

enseñar διδάσκω

enseñar opettaa

enseñar podučavati

enseñar 教える

enseñar 가르치다

enseñar onderwijzen

enseñar undervise

enseñar nauczyć

enseñar undervisa

enseñar สอน

enseñar öğretmek

enseñar dạy học

enseñar 讲授

enseñar

A. VT

1. (Educ) → to teach, educate
enseñar a algn a hacer algo → to teach sb (how) to do sth
enseña francés → he teaches French

2. (= mostrar) → to show; (= señalar) → to point out
estás enseñando el sujetador → your bra's showing
enseñar algo con el dedo → to point to sth
nos enseñó el museo → he showed us over o around the museum
te enseñaré mis pinturas → I'll show you my paintings
esto nos enseña las dificultades → this reveals the difficulties to us

3. (= entrenar) → to train

B. VI → to teach, be a teacher

C. (enseñarse) VPR (esp LAm) (= acostumbrarse) → to become accustomed (a to) no me enseño aquí → I can't settle down here