enseñar

(redireccionado de enseñaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

enseñar

(Del bajo lat. insignare, señalar < in, en + signum, signo.)
1. v. tr. Hacer que una persona aprenda una cosa. instruir
2. Dar consejo, ejemplo o escarmiento a una persona las malas experiencias te enseñarán. aconsejar
3. Mostrar una cosa a una persona para que la vea o aprecie te enseñaré mi colección de sellos. mostrar esconder, ocultar
4. Dejar ver algo involuntariamente al agacharte enseñas los muslos. esconder, ocultar

enseñar

 
tr. Instruir, doctrinar, amaestrar [a uno].
Instruir, amaestrar [en alguna materia].
Dar [a uno] advertencia, ejemplo o escarmiento.
Indicar, dar señas [de una cosa].
Mostrar, exponer [una cosa] para que sea apreciada.
Dejar ver [una cosa] involuntariamente.

enseñar

(ense'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien aprenda algo enseñar inglés
2. hacer ver de forma práctica cómo se hace, usa o sucede una cosa Mi padre me enseñó a montar en bicicleta.
3. dar ejemplo que sirva de experiencia Nos enseñaron a respetar a la familia.
4. ocultar mostrar a alguien alguna cosa enseñar los dientes al dentista
5. dejar ver involuntariamente algo Se cayó y enseñó su ropa interior.
6. dar indicaciones a alguien enseñar un recorrido
Sinónimos

enseñar

transitivo
1 doctrinar, adoctrinar, aleccionar, adiestrar, amaestrar*, instruir, educar, disciplinar, iniciar*.
Doctrinar es hoy anticuado; adoctrinar y aleccionar se usan en el sentido de advertir o dar instrucciones a uno sobre lo que debe hacer o decir en una ocasión determinada; adiestrar es ejercitar en un trabajo manual o en un deporte, movimiento del cuerpo, etc.; amaestrar puede coincidir con adiestrar, pero en su empleo moderno significa principalmente domar animales o ejercitarlos para que hagan determinados movimientos a voluntad del domador. Todos estos verbos se usaron en la lengua clásica con el significado de transmitir conocimientos, ciencias, etc., pero en la lengua moderna es rara esta acepción. Instruir se refiere a lo intelectual; significa también dar advertencias, informes o indicaciones para un acto determinado o como norma general de conducta. Enseñar es el uso más extenso, y su significación abarca la de todos estos sinónimos.
educación
Traducciones

enseñar

teach, show, indicate, suggest, pointout, to teach, coach, instruct, school, train, tutor, bare

enseñar

leer

enseñar

ensenyar

enseñar

lære, blotte, vise

enseñar

ללמד

enseñar

docere, insignare

enseñar

odhalit, předvést, učit, ukázat

enseñar

näyttää, opettaa, paljastaa

enseñar

naučiti, ogoliti, podučavati, pokazati

enseñar

・・・の方法を教える, ・・・を見せる, むき出しにする, 教える

enseñar

가르쳐주다, 가르치다, 드러내다, 보여주다

enseñar

blotta, undervisa, visa

enseñar

แสดงให้เห็น อวด, ทำให้โล่ง เปิดเผยออกมา, สอน, สาธิต

enseñar

chỉ dạy, cho thấy, cởi bỏ, dạy học

enseñar

enseñar

A. VT
1. (Educ) → to teach, educate
enseñar a algn a hacer algoto teach sb (how) to do sth
enseña francéshe teaches French
2. (= mostrar) → to show; (= señalar) → to point out
estás enseñando el sujetadoryour bra's showing
enseñar algo con el dedoto point to sth
nos enseñó el museohe showed us over o around the museum
te enseñaré mis pinturasI'll show you my paintings
esto nos enseña las dificultadesthis reveals the difficulties to us
3. (= entrenar) → to train
B. VIto teach, be a teacher
C. (enseñarse) VPR (esp LAm) (= acostumbrarse) → to become accustomed (a to) no me enseño aquíI can't settle down here

enseñar

vt to teach; to show
Ejemplos ?
Oh Lucilio, el mejor de los hombres, yo preferiría que estos maestros sutiles me enseñaran mis deberes con el amigo, con el hombre, que no en cuantos significados es utilizada la palabra y cuantos tiene la palabra .
Si es para vivir tan poco, ¿de qué sirve saber tanto? ¡Oh, si como hay de saber, hubiera algún seminario o escuela donde a ignorar se enseñaran los trabajos!
Al principio me entró deseo de pedirles que me llevaran consigo y me enseñaran a tocar sus instrumentos; pero no me atreví, sin duda porque siempre es muy difícil decidirse por cualquier cosa, y también porque temía que me volviesen a coger antes de haber salido de Francia.» El aspecto poco interesado de los otros tres compañeros me llevó a pensar que aquel muchacho era ya un incomprendido.
Mataron la flor del Nac-xit Xuchit. Ya no había sacerdotes que nos enseñaran. Y así se asentó el segundo tiempo, comenzó a señorear, y fue la causa de nuestra muerte.
El Patriarca ordenó a los allí reunidos que sacaran a Sun Wu-Kung y le enseñaran a humedecer con agua la tierra y el polvo, a hablar con propiedad y a comportarse con la cortesía exigida en un lugar como aquél.
En cuanto fue de noche entró el joven en el castillo, encendió en una sala un hermoso fuego, puso al lado el tajo con el cuchillo, y se sentó en el torno. -¡Ah!, ¡si me enseñaran lo que es miedo!, dijo; pero aquí tampoco lo aprenderé.
las embarcaciones del Blanco nos abordaban conservando nosotros nuestros pabellones al pico y tope, que fueron arriados por los enemigos, los que inmediatamente se dirigieron a combatir el incendio e inundación, obligando a nuestros 1º y 2º ingenieros a que les enseñaran el lugar de las válvulas y las cerrasen provisionalmente.
Sócrates: Así es, que viéndonos en este conflicto tendí las manos a Eutidemo y a Dionisodoro, y les supliqué humildemente, como Cástor y Polux, que tuviesen compasión de Clinias y de mí, que apaciguaran esta tormenta y nos enseñaran seriamente la ciencia, de que tenemos necesidad, para pasar dichosamente el resto de nuestros días.
La religión cubría y solemnizaba. Para que les enseñaran « las cosas de nuestra santa fe católica » encomendaban indios á los aventureros de América.
III (2001): Visión muy personal de la reina Isabel I de Castilla: El 22 de abril de 1451 brilla una gran luna roja, en ese día nacen cuatro mujeres: La reina Isabel destinada a las más grandes empresas, una huérfana Maria Abando que será recogida y educada por dos brujas de Bilbao a la que le enseñaran sus conocimientos y dos gemelas huérfanas de una familia noble, que nacen cada una sin una mano, Leonor y Juana Téllez, educados por cocineras y criadas entre las religiones cristianas y musulmana.
Laurence Sterne lo menciona, en el libro VI capítulo II de Tristram Shandy, entre otros ejemplos de niños prodigio: "casi en brazos de su nodriza, aprendió todas la ciencias y artes liberales sin que le enseñaran ninguna de ellas".
Está atestiguado que otros pueblos, como los hititas, contrataron a hurritas para que les enseñaran el amaestramiento de caballos y su dominio para la guerra.