ensayo (redireccionado de ensayos)

ensayo s. m.

1   Ejecución de las partes o la totalidad de un espectáculo musical o teatral para prepararlo y dejarlo listo para ejecutarlo en público.

— general Ejecución de un espectáculo musical o teatral de principio a fin, sin interrupciones y tal como se realizará el día del estreno.

2   Realización de un mismo acto o conjunto de actos de una actividad para perfeccionar su ejecución: podrías, a modo de ensayo, intentar construir alguno de los modelos que te proponemos.

3   Prueba que se hace de una cosa antes de darla por buena para ser usada: los ensayos de funcionamiento de una máquina.

4   Prueba que se hace para determinar la calidad de un material, especialmente un mineral, o el valor de un metal precioso.

5   Obra literaria en prosa, de carácter didáctico, en la que el autor expone sus ideas acerca de un tema científico, filosófico, artístico, etc., de manera genérica, sin que el lector necesite conocimientos especializados sobre la materia.

6   Ensayismo.

7   Jugada del rugby que consiste en apoyar el balón en el suelo tras la línea de marca del equipo contrario y por la que se consigue un tanto.

8   En las ciencias experimentales, prueba, examen, reconocimiento o análisis que se realiza en un experimento: no sigas con el ensayo, se ha estropeado la muestra.

---

ensayo 

m. Acción y efecto de ensayar.

Análisis de la moneda para descubrir su ley.

Operación para averiguar el metal que contiene la mena.

ingen. mecán. Prueba a que se someten los materiales con objeto de averiguar su calidad y su aptitud para resistir los esfuerzos.

ensayo de Brinell El que determina la dureza de un material y se mide por el área de la huella que deja, al caer sobre el material, una bola de acero de 1 cm de diámetro con una fuerza de 3 000 kg.

ensayo de Rockwell Ensayo que calcula la dureza de un material por la profundidad de la huella producida por compresión en condiciones establecidas.

ensayo de Vickers El que determina la dureza de un material al medir el área de la huella producida al presionar el material.

lit. Género literario en prosa, de carácter didáctico, que trata temas científicos, literarios, filosóficos, etc.

teat. ensayo general Representación completa de una obra escénica, que se hace antes de presentarla al público.

---

ensayo

s m ensayo [en'saʝo]

1 puesta en práctica de una acción para perfeccionar su ejecución

el ensayo de un experimento

2 obra literaria en prosa donde reflexiona sobre algún tema

ensayo poético

3 género literario formado por este tipo de obra

Sus obras más famosas fueron sus ensayos.

4 representación completa de un espectáculo anterior a la función pública

No podemos interrumpir los ensayos.

Tesauro

ensayo

sustantivo masculino

1 prueba, experimento, reconocimiento, verificación.

2 ejercicio, adiestramiento.

---

ensayo: análisis, entrenamiento, experimentación, investigación, estudio, experimientación, adiestramiento, monografía, prueba, preparación, disquisición, test, tratado, opúsculo, memoria, examen

Traducciones

ensayo essai, dissertation, répétition

ensayo Aufsatz, Essay, Probe

ensayo esperimento, saggio, componimento, prova

ensayo بروڨة, مقال

ensayo esej, zkouška

ensayo essay, prøve

ensayo δοκίμιο, πρόβα

ensayo essee, harjoitus

ensayo esej, proba

ensayo エッセイ, リハーサル

ensayo 수필, 예행 연습

ensayo essay, repetitie

ensayo essay, øvelse

ensayo esej, próba

ensayo dissertação, ensaio

ensayo репетиция, эссе

ensayo repetition, uppsats

ensayo เรียงความ, การฝึกซ้อม

ensayo deneme, prova

ensayo bài luận, sự diễn tập

ensayo 排演, 短文

ensayo SM

1. (= prueba) → test, trial; (= experimento) → experiment; (= intento) → attempt
de ensayo → experimental
pedido de ensayo (Com) → trial order
viaje de ensayo → trial run
vuelo de ensayo → test flight
hicimos un ensayo de la obra → we rehearsed the play
hacer algo a modo de ensayo → to do sth as an experiment
ensayo clínico → clinical trial
ensayo nuclear → nuclear test

2. [de metal] → assay

3. (Literat, Escol etc) → essay

4. (Mús, Teat) → rehearsal
ensayo general → dress rehearsal

5. (Rugby) → try