ensayar

ensayar v. tr.

1   Ejecutar partes o la totalidad de un espectáculo musical o teatral para prepararlo y dejarlo listo para su ejecución en público.

2   Realizar varias veces un mismo acto o conjunto de actos de una actividad para perfeccionar su ejecución: solía quedarse en la cancha ensayando tiros libres.

3   Probar una cosa antes de darla por buena para ser usada: el uso del alcohol como combustible se está ensayando en algunos países.

4   Hacer pruebas para determinar la calidad de un material, especialmente un mineral, o el valor de un metal precioso.

---

ensayar 

tr. Probar, reconocer [una cosa] antes de usar de ella.

Hacer la prueba [de un espectáculo] antes de ejecutarlo en público.

Probar la calidad [de los minerales o la ley de los metales preciosos]; gralte., probar [toda clase de materiales].

Intentar, tratar de.

prnl. Ejercitarse en hacer una cosa.

---

ensayar

v t ensayar [ensa'ʝaɾ]

poner en práctica una actividad para perfeccionar su ejecución

ensayar una comedia

v t ensayar probar una cosa para ver si funciona o si resulta como era esperado

Eligieron nuestros campos para ensayar un nuevo fertilizante.

Tesauro

ensayar

transitivo

1 probar, experimentar, tantear*.

2 adiestrar, amaestrar, ejercitar.

Traducciones

ensayar essayer, répéter

ensayar חיבור, לחזור, לכתוב, לעשות חזרה

ensayar ensaiar

ensayar fare le prove, saggiare

ensayar يُكَرِر

ensayar zkoušet

ensayar øve (sig)

ensayar proben

ensayar κάνω πρόβα

ensayar harjoitella

ensayar isprobati

ensayar リハーサルをする

ensayar 예행 연습하다

ensayar repeteren

ensayar øve

ensayar zrobić próbe

ensayar репетировать

ensayar repetera

ensayar ฝึกซ้อม

ensayar prova etmek

ensayar diễn tập

ensayar 排练

ensayar

A. VT

1. (= probar) → to test, try (out)

2. [+ metal] → to assay

3. (Mús, Teat) → to rehearse

B. (ensayarse) VPR

1. (= practicar) → to practice, practise (EEUU)

2. (Mús, Teat) → to rehearse
ensayarse a hacer algo → to practise doing sth, practice doing sth (EEUU)