ensartar

ensartar v. tr.

1   Pasar un hilo, una cuerda o un alambre a través del agujero de un objeto: ensartar las perlas de un collar. enhebrar.

2   Atravesar un cuerpo con un objeto alargado acabado en punta: ensartar la carne en los pinchitos.

3   Unir palabras o frases, especialmente de manera torpe o desordenada: iba ensartando un cotilleo con otro. enhebrar.

— v. prnl.

4  ensartarse Arg., Bol., Perú Caer en un engaño, salir perjudicado por ingenuo o bien intencionado.

---

ensartar 

tr. Pasar por un hilo, alambre, etc. [varias cosas].

Enhebrar (pasar por una hebra).

Espetar, atravesar.

fig.Decir [muchas cosas] sin conexión.

Tesauro

ensartar

transitivo

1 enhilar, enfilar.

2 (América) enhebrar.

3 atravesar, espetar.

---

ensartar: traspasar, espetar, atravesar

Traducciones

ensartar infilare, infilzare

ensartar

A. VT

1. (= pinchar) [+ cuentas] → to string; [+ aguja] → to thread; [+ carne] → to spit

2. [+ ideas] → to string together; [+ disculpas] → to reel off

3. (Chile, Méx) (= engañar) → to deceive

B. (ensartarse) VPR

1. (= implicarse) → to get involved

2. (Andes, Caribe) (= meterse en un aprieto) → to get into a jam, fall into a trap

3. (Cono Sur) (= salir mal) → to mess things up