enroscado

Traducciones

enroscado

ADJ
1. (= enrollado) [serpiente, cuerda] → coiled
2. (Andes) → angry
Ejemplos ?
Aldi et Andreae soceri mense septembri M.D.XIII”; y, en su reverso, vuelve a reproducirse el emblema citado del delfín enroscado en un ancla.
Su kimono es de color blanco y lleva también un obi-age (un trozo de tela alargado que se utiliza enroscado en la cintura) color rojo, obi color azul y un chal de color violeta oscuro.
Una bola de hierro colado de 13-15 kg donde se ha realizado una hendidura en forma de canal, y en uno de sus lados se le ha enroscado un tornillo que sujeta contra la otra pared del canal, el taco de madera con la pieza a grabar.
Su forma evoca un antifaz o una máscara teatral —aunque hay quien ve en ellos la parte superior de una calavera—, excepto el balcón del desván, que tiene forma de flor o de bulbo vegetal, semejante al de un tulipán o una alcachofa. Asimismo, el perfil quebrado y enroscado de estos balcones recuerda la forma de un pergamino.
En vez de rizos finos o volutas de oro enroscado, la filigrana irlandesa es variada con numerosos diseños, cada hilo puede ser rastreado a través de curiosos nudos y complicaciones, los cuales, al estar dispuestos sobre largas superficies tienen arreglos y variaciones difíciles de rastrear a simple vista.
Las madres protegen sus crías manteniéndolas pegadas a su cuerpo enroscado y, como todos los mamíferos, se encarga de alimentarlos con leche que producen en su único par de mamas.
Dentro de los mosquetones con seguro, el de seguro convencional es que al ser un pequeño barril con rosca interna que constituye un tornillo sobre el gozne, este al ser enroscado alcanza a cubrir el cuerpo del mosquetón impidiendo su apertura.
En las óperas de éste momento la trompa aparece para evocar siempre actividades cinegéticas (como en obras de Cavalli o Lully). La trompa de caza es francesa, con un tubo enroscado.
Después de hacer el 1-0 para el Chelsea con un rebote en la defensa del equipo contrario, añadió un segundo impresionante, enroscado sobre el portero de la Juventus, Gianluigi Buffon.
La restricción a G de las funciones continuas en B(G) da una clase de funciones casi-periódicas; se puede imaginarlas como análogas a las restricciones a una copia de R enroscado alrededor de un toro.
Por su parte el hilo inferior se encuentra enroscado en una bobina, que se aloja en un receptáculo en la sección inferior de la máquina debajo de la tela que se cose.
En la obra puede leerse un incipit en el que destaca la marca de impresor de Aldo Manucio: un delfín enroscado en un ancla; el título aparece en letras capitales en griego y en latín (ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΤΟΥ ΠΛΑΤΩΝΩΣ – OMNIA PLATONIS OPERA) y, en el ejemplar de la Biblioteca de la UM, en la cabecera aparecen escritos a mano, datos sobre la procedencia del ese ejemplar (datos llamados exlibris) “De la librería de Franc.