enrollado

enrollado, -da adj.

1  fam. Se aplica a la persona que sintoniza y se relaciona fácilmente con los demás o que participa activamente en un grupo o ambiente social: es un tío muy enrollado.

— s. m.

2   Acción de enrollar: sistema de enrollado automático de la tela.

---

enrollado -da 

adj. Ocupado, dedicado plenamente a algo.

fig. y fam.Simpático, cordial.

m. Roleo, voluta.

Sinónimos

enrollado: legal, simpático, majo

Traducciones

enrollado ADJ

1. (= liado) [alfombra, pergamino] → rolled (up); [cuerda, cable] (en sí mismo) → coiled (up); (alrededor de algo) → wound (up)
llevaba el periódico enrollado bajo el brazo → he was carrying the newspaper rolled up under his arm
un hilo enrollado en el cable → a wire wound around the cable

2. (Esp) (= simpático) [persona, música] → cool
es un tío muy enrollado → he's a really cool guy

3. (Esp) (en relación amorosa) llevan varios meses enrollados → they've been going out o (EEUU) they've been dating for several months
estar enrollado con algn → to be going out with sb, be dating sb (EEUU)

4. (Esp) (con una actividad) → involved, busy
parecían muy enrolladas hablando de sus cosas → they seemed very involved o busy talking about their own things
estar enrollado con algo → to be busy with sth
¿todavía estás enrollado con los exámenes? → are you still busy with exams?
siempre te veo enrollado con las plantas → you're always busy with your plants
estar enrollado en algo → to be involved in sth
ahora estoy enrollado en política → I'm involved in politics now