enredo

enredo s. m.

1   Conjunto de hilos, cabellos, cuerdas, cables o cosas parecidas entrelazadas que no pueden separarse fácilmente. lío, maraña.

2   Engaño o mentira con que se intenta hacer caer en la duda o el error a una persona: sus enredos no le sirvieron de nada.

3   Asunto o negocio poco lícito o ilegal: tuvo problemas por sus enredos con la policía. lío.

NOTA Más en plural.

4   Complicación o problema difícil de resolver: intentaba deshacer el enredo de fechas y datos. lío.

5   Nudo o conjunto de sucesos que preceden al desenlace de una obra: Lope de Vega hace más compleja la trama (el enredo), más rica en peripecias.

6   Relación amorosa o sexual que no implica compromiso. lío.

7   Acción de enredar o enredarse.

---

enredo 

m. Maraña que resulta de trabarse entre sí cosas flexibles.

fig.Travesura o inquietud.

fig.Engaño, mentira.

Complicación difícil de salvar.

Confusión de ideas, falta de claridad en ellas.

lit. En los poemas épico y dramático y en la novela, nudo o conjunto de sucesos que preceden al desenlace.

pl. Trebejos, trastos.

---

enredo

s m enredo [en'reðo]

1 nudo en un conjunto de cosas

un enredo de hilos

2 confusión de difícil solución

Hay un terrible enredo de papeles en el escritorio.

3 engaño que ocasiona disturbios

enredo amoroso

4 asunto que no es del todo claro o lícito

Me vi envuelto en un enredo mafioso.

5 cosa inútil o molesta

Esta tarea es un enredo innecesario.

6 relación amorosa o sexual que no implica compromiso

Si te la pasas de enredo en enredo acabarás solo.

Tesauro

enredo

sustantivo masculino

1 maraña, trama, embrollo, enredijo, lío, dédalo.

2 travesura, inquietud.

Se usa especialmente hablando de los que urden muchachos.

3 mentira, chisme, embuste, lío, intriga, trampa, embudo, tapujo(coloquial).

4 trama, intriga, nudo*.

Se utilizan en el poema épico, el teatro y la novela.

5 amorío*(coloquial), lío, devaneo.

6 avispero.

Traducciones

enredo ραδιουργία, ανακατωσούρα

enredo aggrovigliamento, avviluppamento, ginepraio, groviglio, imbroglio, intrico, inviluppamento, inviluppo, ravviluppamento, viluppo, disordine

enredo تشوش

enredo nepořádek

enredo virvar

enredo Durcheinander

enredo sotku

enredo pagaille

enredo pometnja

enredo 混乱状態

enredo 뒤죽박죽

enredo verwarring

enredo rot

enredo zamieszanie

enredo desordem

enredo путаница

enredo röra

enredo ความไม่เป็นระเบียบ

enredo kargaşa

enredo tình trạng lộn xộn

enredo 困惑

enredo SM

1. [de hilos, cuerda] → tangle
un enredo de pelos → a tangle of hair

2. [de datos] (gen) → maze, tangle; (= confusión) → mix-up

3. (= laberinto) → maze

4. (= asunto turbio) → shady business

5. (= amorío) → love affair

6. (= implicación) → embroilment, involvement

7. (en novela) → complicated situation

8. enredos (= intrigas) → intrigues; (= mentiras) → mischief sing, mischievous lies
comedia de enredo(s) → comedy of intrigue