enredar


También se encuentra en: Sinónimos.

enredar

1. v. tr. y prnl. Mezclar varias cosas de manera desordenada se enredaron las madejas de lana. camelar, engatusar, enmarañar, liar
2. v. tr. Coger una cosa con una red.
3. v. prnl. Quedarse atrapado en algo se enredó en discusiones bizantinas; enredarse un pie en la manguera del jardín. liar
4. v. tr. y prnl. Hacer una cosa, un asunto o una situación más difícil no enredes más el argumento de la novela. complicar, embrollar, liar
5. Mezclar a una persona en un asunto peligroso o arriesgado la enredaron y acabó pagando una fuerte multa. implicar, involucrar
6. v. prnl. Aparecer complicaciones en un asunto o un negocio la fiesta se enredó y acabamos detenidos.
7. Empezar varias personas una pelea o una discusión se enredaron a bofetadas. enzarzarse
8. v. tr. y prnl. Hacer perder el tiempo a una persona no me enredes que tengo trabajo. entretener
9. v. tr. Confundir a una persona para llevarle a engaño o para convencerla de algo.
10. v. intr. Hacer una persona cosas sin un propósito claro opor distracción enredó en la cocina toda la mañana. trastear
11. Mostrarse los niños inquietos o juguetones desde que se levanta esta nena hasta que se acuesta no para de enredar. travesear
12. v. prnl. Quedar una persona aturdida o confundida al ir a hacer o decir alguna cosa. embarullarse
13. coloquial Mantener una pareja relaciones al margen del matrimonio o del noviazgo. amancebarse, liarse
14. BOTÁNICA Subir las plantas trepadoras por una guía que le sirve de soporte.
15. v. tr. CAZA Poner redes para cazar.

enredar

 
tr.-prnl. Prender [una cosa] con red.
Tender redes para cazar.
Meter [a uno] en empeño o negocios peligrosos.
Meter discordia o cizaña.
Entretener.
fig.Entretejer, enlazar, emmarañar [una cosa contra otra].
intr. Travesear.
No prestar atención a lo que se hace o se dice.
prnl. Sobrevenir complicaciones en un negocio.
Hacerse un lío, aturdirse al ir a decir o hacer algo.
Amancebarse.
Empezar una riña, discusión o pelea.

enredar

(enre'ðaɾ)
verbo transitivo
1. ordenar entrecruzar una cosa con otra de manera desordenada y arbitraria enredar cables
2. aclarar complicar algo de manera que resulte difícil de entender o solucionar enredar una explicación
3. meter a alguien en un asunto comprometedor Enredaron a mi hijo en un delito.
4. aquietar provocar oposición y discordia enredar los ánimos
5. confundir a una persona mediante engaños Me enredó con sus mentiras.

enredar


verbo intransitivo
1. revolver un lugar para buscar algo Enredó en sus apuntes para buscar el desarrollo de un teorema de álgebra.
2. mostrarse una persona inquieta y moverse mucho El niño enreda siempre.

enredar


Participio Pasado: enredado
Gerundio: enredando

Presente Indicativo
yo enredo
tú enredas
Ud./él/ella enreda
nosotros, -as enredamos
vosotros, -as enredáis
Uds./ellos/ellas enredan
Imperfecto
yo enredaba
tú enredabas
Ud./él/ella enredaba
nosotros, -as enredábamos
vosotros, -as enredabais
Uds./ellos/ellas enredaban
Futuro
yo enredaré
tú enredarás
Ud./él/ella enredará
nosotros, -as enredaremos
vosotros, -as enredaréis
Uds./ellos/ellas enredarán
Pretérito
yo enredé
tú enredaste
Ud./él/ella enredó
nosotros, -as enredamos
vosotros, -as enredasteis
Uds./ellos/ellas enredaron
Condicional
yo enredaría
tú enredarías
Ud./él/ella enredaría
nosotros, -as enredaríamos
vosotros, -as enredaríais
Uds./ellos/ellas enredarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enredara
tú enredaras
Ud./él/ella enredara
nosotros, -as enredáramos
vosotros, -as enredarais
Uds./ellos/ellas enredaran
yo enredase
tú enredases
Ud./él/ella enredase
nosotros, -as enredásemos
vosotros, -as enredaseis
Uds./ellos/ellas enredasen
Presente de Subjuntivo
yo enrede
tú enredes
Ud./él/ella enrede
nosotros, -as enredemos
vosotros, -as enredéis
Uds./ellos/ellas enreden
Futuro de Subjuntivo
yo enredare
tú enredares
Ud./él/ella enredare
nosotros, -as enredáremos
vosotros, -as enredareis
Uds./ellos/ellas enredaren
Imperativo
enreda (tú)
enrede (Ud./él/ella)
enredad (vosotros, -as)
enreden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enredado
tú habías enredado
Ud./él/ella había enredado
nosotros, -as habíamos enredado
vosotros, -as habíais enredado
Uds./ellos/ellas habían enredado
Futuro Perfecto
yo habré enredado
tú habrás enredado
Ud./él/ella habrá enredado
nosotros, -as habremos enredado
vosotros, -as habréis enredado
Uds./ellos/ellas habrán enredado
Pretérito Perfecto
yo he enredado
tú has enredado
Ud./él/ella ha enredado
nosotros, -as hemos enredado
vosotros, -as habéis enredado
Uds./ellos/ellas han enredado
Condicional Anterior
yo habría enredado
tú habrías enredado
Ud./él/ella habría enredado
nosotros, -as habríamos enredado
vosotros, -as habríais enredado
Uds./ellos/ellas habrían enredado
Pretérito Anterior
yo hube enredado
tú hubiste enredado
Ud./él/ella hubo enredado
nosotros, -as hubimos enredado
vosotros, -as hubísteis enredado
Uds./ellos/ellas hubieron enredado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enredado
tú hayas enredado
Ud./él/ella haya enredado
nosotros, -as hayamos enredado
vosotros, -as hayáis enredado
Uds./ellos/ellas hayan enredado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enredado
tú hubieras enredado
Ud./él/ella hubiera enredado
nosotros, -as hubiéramos enredado
vosotros, -as hubierais enredado
Uds./ellos/ellas hubieran enredado
Presente Continuo
yo estoy enredando
tú estás enredando
Ud./él/ella está enredando
nosotros, -as estamos enredando
vosotros, -as estáis enredando
Uds./ellos/ellas están enredando
Pretérito Continuo
yo estuve enredando
tú estuviste enredando
Ud./él/ella estuvo enredando
nosotros, -as estuvimos enredando
vosotros, -as estuvisteis enredando
Uds./ellos/ellas estuvieron enredando
Imperfecto Continuo
yo estaba enredando
tú estabas enredando
Ud./él/ella estaba enredando
nosotros, -as estábamos enredando
vosotros, -as estabais enredando
Uds./ellos/ellas estaban enredando
Futuro Continuo
yo estaré enredando
tú estarás enredando
Ud./él/ella estará enredando
nosotros, -as estaremos enredando
vosotros, -as estaréis enredando
Uds./ellos/ellas estarán enredando
Condicional Continuo
yo estaría enredando
tú estarías enredando
Ud./él/ella estaría enredando
nosotros, -as estaríamos enredando
vosotros, -as estaríais enredando
Uds./ellos/ellas estarían enredando
Sinónimos

enredar

pronominal
2 liarse*, amancebarse, amigarse, juntarse (América).
Traducciones

enredar

blbnout

enredar

gå og rode

enredar

vetelehtiä

enredar

tratiti vrijeme

enredar

無為に過ごす

enredar

빈둥대다

enredar

prutsen

enredar

rote rundt

enredar

spela pajas

enredar

ฆ่าเวลาโดยการทำอะไรที่ไม่สำคัญ

enredar

oyalanmak

enredar

làm việc tào lao

enredar

混日子

enredar

A. VT
1. [+ hilos, cuerda] → to tangle up
este viento te enreda el peloyour hair gets tangled up in this wind, this wind tangles your hair up
2. [+ situación, asunto] → to make complicated, complicate
con tanta mentira enredó las cosas aún máswith all his lies he made matters even more complicated, with all his lies he complicated matters even more
3. (= desordenar) → to get into a mess, mess up
estos niños lo han enredado todothese children have got everything into a mess, these children have messed everything up
4. (= involucrar) → to get mixed o caught up (en in) la han enredado en un asunto turbiothey've got her mixed o caught up in some shady deal
5. (= entretener) no me enredes, que llego tardedon't hold me back, or I'll be late
6. (= engañar) → to trick
le enredaron unos timadoressome conmen tricked him
7. (= enemistar) → to cause trouble among o between
8. (Caza) [+ animal] → to net; [+ trampa] → to set
B. VI (= juguetear) → to play around, monkey around
¡no enredes!stop playing around!
enredar con algoto fiddle with sth
¡deja ya de enredar con los lápices!stop fiddling (around) with the pencils, will you?
C. (enredarse) VPR
1. [hilos, cuerda] → to get tangled up
se me ha enredado el pelomy hair's got all tangled up
la cinta se enredó en el ventiladorthe ribbon got tangled up o caught in the fan
el sedal se enredó en la hélicethe fishing line fouled the propeller
2. [situación, asunto] → to get complicated
3. (= involucrarse) → to get mixed up, get involved (con, en with) se enredó en un asunto de drogashe got mixed up o involved in some business to do with drugs
4. (= liarse) → to get into a tangle, get into a muddle
me enredé haciendo las cuentasI got into a tangle o muddle with the accounts
me enredé al pronunciar su nombreI got tongue-tied when I tried to say his name
5. (sentimentalmente) → to get involved, get embroiled
se enredó con una estudiantehe got involved o embroiled with a student

enredar

v. to tangle; to make things more difficult;
vr. to become tangled up or complicated.
Ejemplos ?
Aun hoy, en todas las entrevistas que se le hacen a Carly Simon se le pregunta sobre quién es el dedicado y la respuesta siempre es una evasiva, que simplemente tiende a enredar más la cuestión.
Eusebio de Mindo previno a Juliano, advirtiéndole que no debía dejarse enredar en las artes mágicas de Máximo, pero solo logró despertar la curiosidad del joven, que partió a Éfeso para conocer a Máximo entre mayo del 351 y abril del 352.
Posee maestría en todos los tipos de armadura, y más salud que todos los místicos salvo los orcos, lo que le convierte en alguien capaz de enfrentarse cuerpo a cuerpo. Puede enredar a sus enemigos al suelo, impidiendo así su movimiento.
Los danzantes toman un listón cada quien y lo van trenzando en círculos, entrando y saliendo hacia el mástil, hasta que ya no se pueda enredar más.
Sin embargo los monjes sabían también que podían cultivar ruibarbos al pie de los nogales y hacer enredar la vid en los manzanos… Actualmente muchos monasterios poseen un jardín (más o menos) conforme al capitular.
Yo me sentía con menos franqueza que de costumbre en una casa donde siempre la había tenido de sobra; Elena parecía preocuparse de mi visible encogimiento y Luisa, cansada de hablar sin que nadie le contestara, acabó por levantarse y descorrer las persianas del balcón para entretenerse en enredar por entre los hierros las guías de una enredadera que se encaramaba hasta aquella altura desde el jardín.
Y es preciso que, a fuer de verídica, añada que Zenana no era tampoco lo que se llama una hermosura, ni menos poseía el hechizo malvado de las grandes cortesanas de Babilonia, que sabían con añagazas y tretas enredar un albedrío.
Y éste, espoleando el redomón, tratando, con una vuelta, de enderezar el avestruz al viento, desataba, galopando, las avestruceras, y llegado a tiro, las empezaba a revolear, hasta que, a cien varas, las soltaba, y, chiflando, iban las dos bolas de metal, a enredar irremisiblemente su trenza fina en las patas largas del pobre animal.
En las horas del medio día, cuando el aire en la sombra invita al sueño, junto a la nave, teje la red el pescador abuelo; sus toscos dedos añudan el lino que ha de enredar al sorprendido pez; raspa la abuela el plateado lomo de los que la víspera trajo la nave; saltan al sol, como chispas, las escamas y el perro husmea en los despojos.
Y entonces se inventó el cazar las fieras con lazos, y con ligas engañosas el enredar las aves, y las fieras selvas cercar con canes; las undosas mares con redes largas barrederas el uno escudriñaba; y con ñudosas mangas el otro hiriendo a su albedrío, el hondo penetró del ancho río.
Bien es verdad que es proprio a la cosecha del roble y del laurel y verde oliva y del sangriento mirto, y que aprovecha para enredar la grulla fugitiva, para poner al ciervo en red estrecha, seguir la liebre, herir la corza esquiva con honda que estallide, en cuanto al suelo la nieve cubre, al río enfrena el hielo ¿Qué diré del otoño y su mudanza, ya cuando van los días de corrida, lo que se ha de velar en la labranza?
Como en el caso de usted no cabe apelación sino queja ante el Tribunal Superior le ad- vertimos, cristiana y caritativamente, que tendrá que enredar- se y desenredarse en ese papel sellado que es su cócora ó pesadilla, amén de que, en estos tiempos de pobreza francis- cana, tendrá que gastar muchos realejos en escriba y fariseos; y por fin de fines tendrá usted que jurar, conducido al juz- gado i or un gendarme; y si aun persistiere en resistir irá á chirona, por desacato á la magistratura.