enredar

(redireccionado de enredaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

enredar

1. v. tr. y prnl. Mezclar varias cosas de manera desordenada se enredaron las madejas de lana. camelar, engatusar, enmarañar, liar
2. v. tr. Coger una cosa con una red.
3. v. prnl. Quedarse atrapado en algo se enredó en discusiones bizantinas; enredarse un pie en la manguera del jardín. liar
4. v. tr. y prnl. Hacer una cosa, un asunto o una situación más difícil no enredes más el argumento de la novela. complicar, embrollar, liar
5. Mezclar a una persona en un asunto peligroso o arriesgado la enredaron y acabó pagando una fuerte multa. implicar, involucrar
6. v. prnl. Aparecer complicaciones en un asunto o un negocio la fiesta se enredó y acabamos detenidos.
7. Empezar varias personas una pelea o una discusión se enredaron a bofetadas. enzarzarse
8. v. tr. y prnl. Hacer perder el tiempo a una persona no me enredes que tengo trabajo. entretener
9. v. tr. Confundir a una persona para llevarle a engaño o para convencerla de algo.
10. v. intr. Hacer una persona cosas sin un propósito claro opor distracción enredó en la cocina toda la mañana. trastear
11. Mostrarse los niños inquietos o juguetones desde que se levanta esta nena hasta que se acuesta no para de enredar. travesear
12. v. prnl. Quedar una persona aturdida o confundida al ir a hacer o decir alguna cosa. embarullarse
13. coloquial Mantener una pareja relaciones al margen del matrimonio o del noviazgo. amancebarse, liarse
14. BOTÁNICA Subir las plantas trepadoras por una guía que le sirve de soporte.
15. v. tr. CAZA Poner redes para cazar.

enredar

 
tr.-prnl. Prender [una cosa] con red.
Tender redes para cazar.
Meter [a uno] en empeño o negocios peligrosos.
Meter discordia o cizaña.
Entretener.
fig.Entretejer, enlazar, emmarañar [una cosa contra otra].
intr. Travesear.
No prestar atención a lo que se hace o se dice.
prnl. Sobrevenir complicaciones en un negocio.
Hacerse un lío, aturdirse al ir a decir o hacer algo.
Amancebarse.
Empezar una riña, discusión o pelea.

enredar

(enre'ðaɾ)
verbo transitivo
1. ordenar entrecruzar una cosa con otra de manera desordenada y arbitraria enredar cables
2. aclarar complicar algo de manera que resulte difícil de entender o solucionar enredar una explicación
3. meter a alguien en un asunto comprometedor Enredaron a mi hijo en un delito.
4. aquietar provocar oposición y discordia enredar los ánimos
5. confundir a una persona mediante engaños Me enredó con sus mentiras.

enredar


verbo intransitivo
1. revolver un lugar para buscar algo Enredó en sus apuntes para buscar el desarrollo de un teorema de álgebra.
2. mostrarse una persona inquieta y moverse mucho El niño enreda siempre.

enredar


Participio Pasado: enredado
Gerundio: enredando

Presente Indicativo
yo enredo
tú enredas
Ud./él/ella enreda
nosotros, -as enredamos
vosotros, -as enredáis
Uds./ellos/ellas enredan
Imperfecto
yo enredaba
tú enredabas
Ud./él/ella enredaba
nosotros, -as enredábamos
vosotros, -as enredabais
Uds./ellos/ellas enredaban
Futuro
yo enredaré
tú enredarás
Ud./él/ella enredará
nosotros, -as enredaremos
vosotros, -as enredaréis
Uds./ellos/ellas enredarán
Pretérito
yo enredé
tú enredaste
Ud./él/ella enredó
nosotros, -as enredamos
vosotros, -as enredasteis
Uds./ellos/ellas enredaron
Condicional
yo enredaría
tú enredarías
Ud./él/ella enredaría
nosotros, -as enredaríamos
vosotros, -as enredaríais
Uds./ellos/ellas enredarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enredara
tú enredaras
Ud./él/ella enredara
nosotros, -as enredáramos
vosotros, -as enredarais
Uds./ellos/ellas enredaran
yo enredase
tú enredases
Ud./él/ella enredase
nosotros, -as enredásemos
vosotros, -as enredaseis
Uds./ellos/ellas enredasen
Presente de Subjuntivo
yo enrede
tú enredes
Ud./él/ella enrede
nosotros, -as enredemos
vosotros, -as enredéis
Uds./ellos/ellas enreden
Futuro de Subjuntivo
yo enredare
tú enredares
Ud./él/ella enredare
nosotros, -as enredáremos
vosotros, -as enredareis
Uds./ellos/ellas enredaren
Imperativo
enreda (tú)
enrede (Ud./él/ella)
enredad (vosotros, -as)
enreden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enredado
tú habías enredado
Ud./él/ella había enredado
nosotros, -as habíamos enredado
vosotros, -as habíais enredado
Uds./ellos/ellas habían enredado
Futuro Perfecto
yo habré enredado
tú habrás enredado
Ud./él/ella habrá enredado
nosotros, -as habremos enredado
vosotros, -as habréis enredado
Uds./ellos/ellas habrán enredado
Pretérito Perfecto
yo he enredado
tú has enredado
Ud./él/ella ha enredado
nosotros, -as hemos enredado
vosotros, -as habéis enredado
Uds./ellos/ellas han enredado
Condicional Anterior
yo habría enredado
tú habrías enredado
Ud./él/ella habría enredado
nosotros, -as habríamos enredado
vosotros, -as habríais enredado
Uds./ellos/ellas habrían enredado
Pretérito Anterior
yo hube enredado
tú hubiste enredado
Ud./él/ella hubo enredado
nosotros, -as hubimos enredado
vosotros, -as hubísteis enredado
Uds./ellos/ellas hubieron enredado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enredado
tú hayas enredado
Ud./él/ella haya enredado
nosotros, -as hayamos enredado
vosotros, -as hayáis enredado
Uds./ellos/ellas hayan enredado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enredado
tú hubieras enredado
Ud./él/ella hubiera enredado
nosotros, -as hubiéramos enredado
vosotros, -as hubierais enredado
Uds./ellos/ellas hubieran enredado
Presente Continuo
yo estoy enredando
tú estás enredando
Ud./él/ella está enredando
nosotros, -as estamos enredando
vosotros, -as estáis enredando
Uds./ellos/ellas están enredando
Pretérito Continuo
yo estuve enredando
tú estuviste enredando
Ud./él/ella estuvo enredando
nosotros, -as estuvimos enredando
vosotros, -as estuvisteis enredando
Uds./ellos/ellas estuvieron enredando
Imperfecto Continuo
yo estaba enredando
tú estabas enredando
Ud./él/ella estaba enredando
nosotros, -as estábamos enredando
vosotros, -as estabais enredando
Uds./ellos/ellas estaban enredando
Futuro Continuo
yo estaré enredando
tú estarás enredando
Ud./él/ella estará enredando
nosotros, -as estaremos enredando
vosotros, -as estaréis enredando
Uds./ellos/ellas estarán enredando
Condicional Continuo
yo estaría enredando
tú estarías enredando
Ud./él/ella estaría enredando
nosotros, -as estaríamos enredando
vosotros, -as estaríais enredando
Uds./ellos/ellas estarían enredando
Sinónimos

enredar

pronominal
2 liarse*, amancebarse, amigarse, juntarse (América).
Traducciones

enredar

blbnout

enredar

gå og rode

enredar

vetelehtiä

enredar

tratiti vrijeme

enredar

無為に過ごす

enredar

빈둥대다

enredar

prutsen

enredar

rote rundt

enredar

spela pajas

enredar

ฆ่าเวลาโดยการทำอะไรที่ไม่สำคัญ

enredar

oyalanmak

enredar

làm việc tào lao

enredar

混日子

enredar

A. VT
1. [+ hilos, cuerda] → to tangle up
este viento te enreda el peloyour hair gets tangled up in this wind, this wind tangles your hair up
2. [+ situación, asunto] → to make complicated, complicate
con tanta mentira enredó las cosas aún máswith all his lies he made matters even more complicated, with all his lies he complicated matters even more
3. (= desordenar) → to get into a mess, mess up
estos niños lo han enredado todothese children have got everything into a mess, these children have messed everything up
4. (= involucrar) → to get mixed o caught up (en in) la han enredado en un asunto turbiothey've got her mixed o caught up in some shady deal
5. (= entretener) no me enredes, que llego tardedon't hold me back, or I'll be late
6. (= engañar) → to trick
le enredaron unos timadoressome conmen tricked him
7. (= enemistar) → to cause trouble among o between
8. (Caza) [+ animal] → to net; [+ trampa] → to set
B. VI (= juguetear) → to play around, monkey around
¡no enredes!stop playing around!
enredar con algoto fiddle with sth
¡deja ya de enredar con los lápices!stop fiddling (around) with the pencils, will you?
C. (enredarse) VPR
1. [hilos, cuerda] → to get tangled up
se me ha enredado el pelomy hair's got all tangled up
la cinta se enredó en el ventiladorthe ribbon got tangled up o caught in the fan
el sedal se enredó en la hélicethe fishing line fouled the propeller
2. [situación, asunto] → to get complicated
3. (= involucrarse) → to get mixed up, get involved (con, en with) se enredó en un asunto de drogashe got mixed up o involved in some business to do with drugs
4. (= liarse) → to get into a tangle, get into a muddle
me enredé haciendo las cuentasI got into a tangle o muddle with the accounts
me enredé al pronunciar su nombreI got tongue-tied when I tried to say his name
5. (sentimentalmente) → to get involved, get embroiled
se enredó con una estudiantehe got involved o embroiled with a student

enredar

v. to tangle; to make things more difficult;
vr. to become tangled up or complicated.
Ejemplos ?
Puede parecer un anticipador del exitoso género llamado “novela histórica”, de gran difusión a fines del siglo XX, pero en su caso fue un intento de hacer más accesible al público de masas una historiografía que hasta entonces se enredaba en discusiones académicas o ideológicas.
2 Mk I fueron modificados a Mk I durante la Segunda Guerra Mundial, generalmente cuando eran enviados para reparaciones o mantenimiento general; la explicación oficial del cambio a la versión Mk I era que el Tank Corps se quejó que el resalte del martillo se enredaba en las protuberancias del interior de los tanques, pero la mayoría de historiadores creen que la verdadera razón fue que la versión Mk I era más barata y rápida de fabricar.
Y patochadas por el estilo; de modo que Arcangelita Ramos, presidenta de las Hijas de María; la marquesa de Veniales, fundadora del Roperito; la brigadiera Celis; en fin, la flor y nata de las devotas marinedinas, estaban acordes en que el señor doctoral era un clérigo de misa y olla, y el padre Incienso un encanto, según enredaba por la reja del confesonario flores de retórica y filigranas de místico discreteo.
El sol iba a morir. Un rojo lampo de su luz, como un luengo hilo de seda, se enredaba en los árboles del campo y sangraba en la frente del aeda.
Cuando Eustaquio se quedó solo se puso a pensar y permaneció largo rato sumido en la perplejidad: su espíritu se enredaba en tres resoluciones distintas: tan pronto pensaba en avisar al juez de las molestias y amenazas del militar y pedir autorización para llevar armas con qué defenderse; pero esto le exponía al combate.
Aquí... sin saber en qué momento de mi historia precisada se ha corrido el escenario que enredaba mis vaivenes y mis alas... y al cerrarlo, a pesar que no quería, un grito ahogado entre los sueños ha resuelto el vaticinio de los hechos que más hablan.
Este argumento, que parece de gran peso a pueblos enteros que viven del contrabando y no se avergüenzan de ello, puso un poco perplejo a Perico, que no era hombre para muchas cavilaciones, pues se hacía un ovillo en cuanto se enredaba en ellas; pero Perico consultó a su mujer, cuya superioridad de talento aún no había puesto en duda, y como su mujer le dijese que tal argumento era absurdo, le rechazó resuelta y definitivamente.
Y al mezclarse entre lo común, sin miedo a la cotidianidad, su vaguedad insaciable los enredaba en viciosos círculos, en triángulos escatológicos, en cuadrángulos petrificantes; como vagabundos hospedados en cualquier sitio, sin importarles nada, despojados de raíces, sin cavar cimientos; desprendidos infructos de generaciones sin más entusiasmo que un narcótico suicidio.
Allí estaba mi tabernero que bien quisiera consagrar una lágrima y un pensamiento melancólico a la memoria del difunto; pero la levita le traía a mal traer, se le enredaba entre las piernas, y en cuanto a la corbata le hacía cosquillas y le sofocaba; por lo cual no pensó en mí ni un solo instante.
Si de vuelta de correr la sardina salía alcanzada la mujer del Tuerto en la cuenta que éste le tomaba rigurosamente, en el balcón se oía la primera guantada de las que administraba el desdichado marido a su costilla, desde el balcón llamaba a su padre, a su madre y a Tremontorio; desde el balcón les contaba lo sucedido, y renegaba furibundo de su mujer; desde el balcón imploraba el auxilio de Dios..., y de balcón a balcón se enredaba un diálogo animadísimo que entretenía, por espacio de media hora, a las gentes de la calle.
Anhelaba llegar con la mayor prontitud posible a su hogar, que ella imaginaba destruido para siempre... La gigantesca serpiente de asfalto parecía interminable. Se enredaba voluptuosa en las montañas. La mujer temblaba...
No había terminado todavía de desayunar y trataba de ocultar mi confusión comiendo; pero mi cuchillo se enredaba entre los dientes del tenedor, que a su vez chocaban con el cuchillo, y cortaba el jamón de una manera tan enérgica que voló por el aire en lugar de tomar el camino de mi boca.