enorme

enorme adj.

1 Que es muy grande, que supera en tamaño, cantidad, calidad, etc. a lo considerado normal: la enorme diversidad de seres vivos que existen; en España se depura un enorme volumen de agua.

2 fam. Se aplica a la persona que sobresale entre los demás por sus excepcionales características: un atleta enorme.

enorme

adj. Desmedido, excesivo.

Perverso, torpe.

enorme

adj enorme [e'noɾme]

1 que tiene un gran tamaño

un edificio enorme

2 que es desmedido

un gasto enorme

3 que sobresale entre los demás por sus características

un artista enorme

Tesauro

enorme

adjetivo

desmedido, desmesurado, descomunal, excesivo, colosal, brutal*, bestial, formidable, garrafal, monumental, exorbitante, sumo, inmenso, ingente, grande, mayúsculo(coloquial), terrible. mínimo, ínfimo, pequeño, minúsculo, baladí.

Para el empleo de enorme en la lengua hablada con carácter intensivo general, véase el comentario a brutal. Mayúsculo se usa en sentido no espacial (susto, problema, error...).

«Lo enorme es lo demasiado grande, sin relación fija a un tipo determinado. Lo desmedido es lo demasiado grande en comparación del tamaño ordinario de las cosas de la misma especie. Excesivo es lo que peca y ofende por exceder sus límites naturales. Comúnmente se aplica lo enorme (y colosal) a las masas; lo desmedido (y desmesurado) a la extensión, y lo excesivo a la cantidad. Las pirámides de Egipto son enormes(o colosales). Decimos del desierto de Sahara que es una llanura desmedida (desmesurada). El avaro se queja del precio excesivo de los mercados.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

enorme عظِيم, ضخم, مقاس كبير

enorme obrovský, nadměrně veliký, ohromný

enorme unermesslich, ungeheuer, unheimlich, enorm, übergroß

enorme τεράστιος, υπερμεγέθης

enorme enorma

enorme valtava, liian suuri

enorme énorme, trop grand

enorme כביר, ענק

enorme hatalmas

enorme risastór