enojo

enojo s. m. Sentimiento que una persona experimenta cuando se siente contrariada o perjudicada por otra o por una cosa, como ante una falta de respeto, una desobediencia o un error. enfado.

---

enojo 

m. Movimiento del ánimo que, como resultado de algo que nos contraría o perjudica, nos dispone contra una persona o cosa.

Molestia, pena, trabajo.

---

enojo

s m enojo [e'noxo]

1 sentimiento de enfado ocasionado por falta de respeto u obediencia

mostrar enojo

2 cosa que ocasiona molestia o trabajo

causar enojos

Tesauro

enojo

sustantivo masculino

1 enfado, chino (Argentina).

«El enfado puede provenir de cosas inanimadas, como el ruido y la inclemencia de las estaciones; el enojo procede siempre de acciones humanas.»

José Joaquín de Mora

«Lo que se opone a nuestro gusto o a nuestra inclinación, nos enfada. Lo que falta a la obediencia, a la obligación o al respeto que se nos debe, nos enoja. Por eso el enfado puede causarse indiferentemente por las personas y por las cosas, porque unas y otras pueden disgustarnos. Enfada un hablador, enfada el calor, el polvo, el ruido. Pero el enojo sólo se puede causar por las personas, pues éstas solamente son las que pueden faltar a la obligación, a la obediencia, al respeto. Y así el enojo supone superioridad de parte de la persona enojada, pero no siempre la supone el enfado. El padre está enojado al ver la de­sobediencia e ingratitud de sus hijos; y estos están enfadados porque no les deja salir con sus gustos.»

José López de la Huerta

2 ira, indignación*, irritación, furor, desagrado*, coraje.

3 molestia, pena, trabajo.

Ejemplos: ¡cuántos enojos me ha causado mi hijo con sus estudios!; le causa enojo tener que repetir lo mismo cien veces sin obtener ninguna muestra de agradecimiento por parte de sus alumnos.

Traducciones

enojo collera

enojo SM

1. (= enfado) → anger; (= irritación) → annoyance
decir con enojo → to say angrily

2. tener repentinos enojos → to be quick to anger, be easily upset
de prontos o repentinos enojos → quick-tempered

3. enojos (= problemas) → troubles, trials