enojar

enojar v. tr.

1   Causar enojo: las deficiencias en el sonido de la película enojaron al público. enfadar.

— v. prnl.

2  enojarse Pasar a tener enojo: se enoja con facilidad. enfadarse.

---

enojar 

tr.-prnl. Causar enojo; en gral., molestar, desazonar.

prnl. Comenzar a tener enfado.

fig.Alborotarse, enfurecerse. Díc. esp. de los vientos, mares, etc.

---

enojar

v t enojar [eno'xaɾ] causar enfado o disgusto algo o alguien

Nuestra fiesta enojó a los vecinos.

v pr enojarse [eno'xaɾse]

1 sentir enfado o disgusto

enojarse por nada

2 romper una persona la buena relación que tenía con otra u otras

Se enojaron por un asunto de dinero.

Tesauro

enojar

transitivo y pronominal

1 desazonar, molestar, fastidiar, enfadar, descontentar*, irritar, encolerizar, ensañar, exacerbar, enfurecer, exasperar, sacar de quicio, amoscar, amostazar, disgustar, sacar a alguien de sus casillas(coloquial), chivarse (América), desesperar(coloquial), llevarse a alguien el demonio*, encabronar(coloquial), echar fuego. apaciguar, agradar, tranquilizar.

2 (América) incomodar.

Traducciones

enojar enutjar

enojar chagriner

enojar לעצבן

enojar jeziti

enojar (esp LAm)

A. VT (= encolerizar) → to anger; (= molestar) → to upset, annoy

B. (enojarse) VPR (= enfadarse) → to get angry, lose one's temper; (= irritarse) → to get annoyed, get cross, get mad (EEUU) (con, contra, por with at, about)