enmienda


También se encuentra en: Sinónimos.

enmienda

1. s. f. Corrección de un error o defecto mandó listar las enmiendas del texto original. mejora, rectificación
2. DERECHO Propuesta de un cambio en el texto de una ley, de un proyecto o informe.
3. Reparación por un daño que se ha causado. compensación
4. DERECHO Rectificación hecha en un escrito, que suele mencionarse al final para darle validez.
5. s. f. pl. AGRICULTURA Sustancias que se mezclan con la tierra para hacerlas más productivas.
6. enmienda constitucional POLÍTICA Cambio en la constitución de un país.

enmienda

 
f. Eliminación de un error.
Satisfacción y pago del daño hecho.
Propuesta de variante de un proyecto, ley, etc.
Va sin enmienda. Fórmula de los documentos oficiales, como garantía de autenticidad y validez de todo lo escrito en ellos.
No tener enmienda. Ser incorregible.

enmienda

(em'mjenda)
sustantivo femenino
1. corrección practicada sobre los defectos de una persona o cosa Debes pasar en limpio las enmiendas de tu escrito.
2. propuesta de cambio hecha para el contenido de un documento oficial Han elevado un proyecto de enmienda para varias leyes laborales.
Traducciones

enmienda

Abänderung

enmienda

amendement

enmienda

amendement

enmienda

alteração

enmienda

التعديل

enmienda

Изменение

enmienda

개정

enmienda

SF
1. (= corrección) (gen) → emendation, correction (Jur, Pol) → amendment
enmienda a la totalidadmotion for the rejection of a bill
2. [de comportamiento] → reform
3. (= compensación) → compensation, indemnity
Ejemplos ?
Toda franquicia, derecho, privilegio o concesión de carácter público o cuasi público estará sujeta a enmienda, alteración o revocación según se determine por ley.
Toda proposición de enmienda se someterá a los electores capacitados en referéndum especial, pero la Asamblea Legislativa podrá, siempre que la resolución concurrente se apruebe por no menos de tres cuartas partes del número total de los miembros de que se compone cada cámara, disponer que el referéndum se celebre al mismo tiempo que la elección general siguiente.
Cada proposición de enmienda deberá votarse separadamente y en ningún caso se podrá someter más de tres proposiciones de enmienda en un mismo referéndum.
Lo dispuesto en los artículos 34 a 37 no impedirá que una norma enunciada en un tratado llegue a ser obligatoria para un tercer Estado como norma consuetudinaria de derecho internacional reconocida como tal. 39. Norma general concerniente a la enmienda de los tratados. Un tratado podrá ser enmendado por acuerdo entre las partes.
El 17 de diciembre de 1963 la Asamblea General aprobó enmiendas a los Artículos 23, 27 y 61 de la Carta, las que entraron en vigor el 31 de agosto de 196El 20 de diciembre de 1971 la Asamblea General aprobó otra enmienda al Artículo 61, la que entró en vigor el 24 de septiembre de 197 Una enmienda al Artículo 109, aprobada por la Asamblea General el 20 de diciembre de 1965, entró en vigor el 12 de junio de 1968 La enmienda al Artículo 23 aumentó el número de miembros del Consejo de Seguridad de once a quince.
Toda enmienda adoptada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes en la conferencia será sometida por el Secretario General a todos los Estados Partes para su aceptación.
Una enmienda adoptada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo entrará en vigor cuando haya sido aceptada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes en la presente Convención, de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
Toda propuesta de enmienda se comunicará al Depositario, quien la circulará entre todos los Estados Parte y pedirá su opinión sobre si se debe convocar una Conferencia de Enmienda para considerar la propuesta.
Ninguna enmienda a esta Constitución podrá alterar la forma republicana de gobierno que por ella se establece o abolir su Carta de Derechos.
Toda modificación o enmienda al presente Tratado, aprobada en tal conferencia por la mayoría de las Partes Contratantes en ella representadas, incluyendo la mayoría de aquellas cuyos representantes están facultados a participar en las reuniones previstas en el Artículo IX, se comunicará a todas las Partes Contratantes por el Gobierno depositario, inmediatamente después de finalizar la Conferencia, y entrará en vigencia de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del presente Artículo.
Si tal modificación o tal enmienda no hubiere entrado en vigencia, de conformidad con lo dispuesto en el subpárrafo 1 a) de este Artículo, dentro de un período de dos años, contados desde la fecha de su comunicación a todas las Partes Contratantes, cualquiera de las Partes Contratantes podrá, en cualquier momento, después de la expiración de dicho plazo, informar al Gobierno depositario que ha dejado de ser parte del presente Tratado, y dicho retiro tendrá efecto dos años después que el Gobierno depositario haya recibido esta notificación.
El Gobierno depositario informará a todos los Estados signatarios y adherentes sobre la fecha de depósito de cada instrumento de ratificación o de adhesión y sobre la fecha de entrada en vigencia del Tratado y de cualquier modificación o enmienda al mismo.