enmendar

enmendar v. tr.

1   Corregir un error o defecto: el director pretende enmendar con este estreno el fracaso de su última película.

2   Modificar una ley u otro texto legal mediante una propuesta hecha al conjunto de representantes políticos: enmendar la Constitución.

— v. prnl.

3  enmendarse Corregir una persona sus faltas éticas o morales y rectificar su conducta: salió de la iglesia con el propósito de enmendarse.

OBS Se conjuga como acertar.

---

enmendar 

tr.-prnl. Corregir, quitar defectos [a una persona o cosa].

tr. Resarcir, subsanar los daños.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

enmendar

v t enmendar [enmen'daɾ]

1 corregir los errores o defectos de una persona o cosa

Enmendó la ortografía de su escrito.

2 cambiar el contenido de un artículo de un documento oficial

enmendar una ley

v pr enmendarse [enmen'daɾse] corregirse una persona de defectos o conductas censurables

Se enmendó de sus vicios.

Tesauro

enmendar

transitivo y pronominal

corregir, reparar*, recti­ficar, resarcir, subsanar, indemnizar, satisfacer. perseverar.

Cuando se trata de defectos, faltas o errores, se utilizan corregir, reparar y rectificar.

Traducciones

enmendar abändern

enmendar dirizzare, emendare, perfezionare, ravvedere, variare

enmendar

A. VT

1. (= corregir) [+ texto] → to emend, correct; [+ ley, conducta] → to amend

2. [+ moral] → to reform

3. [+ pérdida] → to make good, compensate for

B. (enmendarse) VPR [persona] → to mend one's ways