Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.822.326.033 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

enmendar

0,01 sec.
enmendar v. tr.
1   Corregir un error o defecto: el director pretende enmendar con este estreno el fracaso de su última película.
2   Modificar una ley u otro texto legal mediante una propuesta hecha al conjunto de representantes políticos: enmendar la Constitución.
v. prnl.
3  enmendarse Corregir una persona sus faltas éticas o morales y rectificar su conducta: salió de la iglesia con el propósito de enmendarse.
OBS Se conjuga como acertar.

enmendar 
tr.-prnl. Corregir, quitar defectos [a una persona o cosa].
tr. Resarcir, subsanar los daños.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
enmendar
v t enmendar [enmen'daɾ]
1 corregir los errores o defectos de una persona o cosa
Enmendó la ortografía de su escrito.
2 cambiar el contenido de un artículo de un documento oficial
enmendar una ley
v pr enmendarse [enmen'daɾse] corregirse una persona de defectos o conductas censurables
Se enmendó de sus vicios.
Tesauro
enmendar
transitivo y pronominal
corregir, reparar*, recti­ficar, resarcir, subsanar, indemnizar, satisfacer. perseverar.
Cuando se trata de defectos, faltas o errores, se utilizan corregir, reparar y rectificar.
Traducciones
enmendar abändern
enmendar
A. VT
1. (= corregir) [+ texto] → to emend, correct; [+ ley, conducta] → to amend
2. [+ moral] → to reform
3. [+ pérdida] → to make good, compensate for
B. (enmendarse) VPR [persona] → to mend one's ways


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.