enmendar

enmendar v. tr.

1   Corregir un error o defecto: el director pretende enmendar con este estreno el fracaso de su última película.

2   Modificar una ley u otro texto legal mediante una propuesta hecha al conjunto de representantes políticos: enmendar la Constitución.

— v. prnl.

3  enmendarse Corregir una persona sus faltas éticas o morales y rectificar su conducta: salió de la iglesia con el propósito de enmendarse.

OBS Se conjuga como acertar.

---

enmendar 

tr.-prnl. Corregir, quitar defectos [a una persona o cosa].

tr. Resarcir, subsanar los daños.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

enmendar

v t enmendar [enmen'daɾ]

1 corregir los errores o defectos de una persona o cosa

Enmendó la ortografía de su escrito.

2 cambiar el contenido de un artículo de un documento oficial

enmendar una ley

v pr enmendarse [enmen'daɾse] corregirse una persona de defectos o conductas censurables

Se enmendó de sus vicios.

Sinónimos

enmendar

transitivo y pronominal

corregir, reparar*, recti­ficar, resarcir, subsanar, indemnizar, satisfacer. perseverar.

Cuando se trata de defectos, faltas o errores, se utilizan corregir, reparar y rectificar.

Traducciones

enmendar abändern

enmendar dirizzare, emendare, perfezionare, ravvedere, variare

enmendar تعديل

enmendar แก้ไข

enmendar wijzigen

enmendar alterar

enmendar muuttaa

enmendar изменить

enmendar ändra

enmendar modifier

enmendar ændre

enmendar

A. VT

1. (= corregir) [+ texto] → to emend, correct; [+ ley, conducta] → to amend

2. [+ moral] → to reform

3. [+ pérdida] → to make good, compensate for

B. (enmendarse) VPR [persona] → to mend one's ways