enmascarar

(redireccionado de enmascaradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

enmascarar

1. v. tr. y prnl. Cubrir el rostro con una máscara se enmascaró para no ser descubierto. disfrazar
2. v. tr. Intentar ocultar una cosa enmascaraba con astucia sus oscuras intenciones. encubrir

enmascarar

 
tr.-prnl. Cubrir con máscara [el rostro de una persona].
tr. fig.Encubrir, disfrazar.
inform. Seleccionar o inhibir uno o más bits de una cadena de caracteres, por medio de otra cadena, denominada máscara.

enmascarar

(emmaska'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. cubrir el rostro con una máscara u otra prenda para ocultar la identidad Se enmascararon para la fiesta de carnaval.
2. modificar la apariencia de una cosa para ocultar sus características negativas Enmascaró de tal modo sus pensamientos que nunca supimos quién era en realidad.

enmascarar


Participio Pasado: enmascarado
Gerundio: enmascarando

Presente Indicativo
yo enmascaro
tú enmascaras
Ud./él/ella enmascara
nosotros, -as enmascaramos
vosotros, -as enmascaráis
Uds./ellos/ellas enmascaran
Imperfecto
yo enmascaraba
tú enmascarabas
Ud./él/ella enmascaraba
nosotros, -as enmascarábamos
vosotros, -as enmascarabais
Uds./ellos/ellas enmascaraban
Futuro
yo enmascararé
tú enmascararás
Ud./él/ella enmascarará
nosotros, -as enmascararemos
vosotros, -as enmascararéis
Uds./ellos/ellas enmascararán
Pretérito
yo enmascaré
tú enmascaraste
Ud./él/ella enmascaró
nosotros, -as enmascaramos
vosotros, -as enmascarasteis
Uds./ellos/ellas enmascararon
Condicional
yo enmascararía
tú enmascararías
Ud./él/ella enmascararía
nosotros, -as enmascararíamos
vosotros, -as enmascararíais
Uds./ellos/ellas enmascararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enmascarara
tú enmascararas
Ud./él/ella enmascarara
nosotros, -as enmascaráramos
vosotros, -as enmascararais
Uds./ellos/ellas enmascararan
yo enmascarase
tú enmascarases
Ud./él/ella enmascarase
nosotros, -as enmascarásemos
vosotros, -as enmascaraseis
Uds./ellos/ellas enmascarasen
Presente de Subjuntivo
yo enmascare
tú enmascares
Ud./él/ella enmascare
nosotros, -as enmascaremos
vosotros, -as enmascaréis
Uds./ellos/ellas enmascaren
Futuro de Subjuntivo
yo enmascarare
tú enmascarares
Ud./él/ella enmascarare
nosotros, -as enmascaráremos
vosotros, -as enmascarareis
Uds./ellos/ellas enmascararen
Imperativo
enmascara (tú)
enmascare (Ud./él/ella)
enmascarad (vosotros, -as)
enmascaren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enmascarado
tú habías enmascarado
Ud./él/ella había enmascarado
nosotros, -as habíamos enmascarado
vosotros, -as habíais enmascarado
Uds./ellos/ellas habían enmascarado
Futuro Perfecto
yo habré enmascarado
tú habrás enmascarado
Ud./él/ella habrá enmascarado
nosotros, -as habremos enmascarado
vosotros, -as habréis enmascarado
Uds./ellos/ellas habrán enmascarado
Pretérito Perfecto
yo he enmascarado
tú has enmascarado
Ud./él/ella ha enmascarado
nosotros, -as hemos enmascarado
vosotros, -as habéis enmascarado
Uds./ellos/ellas han enmascarado
Condicional Anterior
yo habría enmascarado
tú habrías enmascarado
Ud./él/ella habría enmascarado
nosotros, -as habríamos enmascarado
vosotros, -as habríais enmascarado
Uds./ellos/ellas habrían enmascarado
Pretérito Anterior
yo hube enmascarado
tú hubiste enmascarado
Ud./él/ella hubo enmascarado
nosotros, -as hubimos enmascarado
vosotros, -as hubísteis enmascarado
Uds./ellos/ellas hubieron enmascarado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enmascarado
tú hayas enmascarado
Ud./él/ella haya enmascarado
nosotros, -as hayamos enmascarado
vosotros, -as hayáis enmascarado
Uds./ellos/ellas hayan enmascarado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enmascarado
tú hubieras enmascarado
Ud./él/ella hubiera enmascarado
nosotros, -as hubiéramos enmascarado
vosotros, -as hubierais enmascarado
Uds./ellos/ellas hubieran enmascarado
Presente Continuo
yo estoy enmascarando
tú estás enmascarando
Ud./él/ella está enmascarando
nosotros, -as estamos enmascarando
vosotros, -as estáis enmascarando
Uds./ellos/ellas están enmascarando
Pretérito Continuo
yo estuve enmascarando
tú estuviste enmascarando
Ud./él/ella estuvo enmascarando
nosotros, -as estuvimos enmascarando
vosotros, -as estuvisteis enmascarando
Uds./ellos/ellas estuvieron enmascarando
Imperfecto Continuo
yo estaba enmascarando
tú estabas enmascarando
Ud./él/ella estaba enmascarando
nosotros, -as estábamos enmascarando
vosotros, -as estabais enmascarando
Uds./ellos/ellas estaban enmascarando
Futuro Continuo
yo estaré enmascarando
tú estarás enmascarando
Ud./él/ella estará enmascarando
nosotros, -as estaremos enmascarando
vosotros, -as estaréis enmascarando
Uds./ellos/ellas estarán enmascarando
Condicional Continuo
yo estaría enmascarando
tú estarías enmascarando
Ud./él/ella estaría enmascarando
nosotros, -as estaríamos enmascarando
vosotros, -as estaríais enmascarando
Uds./ellos/ellas estarían enmascarando
Sinónimos

enmascarar

transitivo
encubrir, disfrazar*, disimular, ocultar, velar, camuflar, camuflajear (Cuba, Guat., Hond., México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Venezuela).

enmascarar:

taparvelar, ocultar, esconder, disimular, disfrazar, embozar, encubrir,
Traducciones

enmascarar

mask

enmascarar

mascherare

enmascarar

Maske

enmascarar

masque

enmascarar

маска

enmascarar

masker

enmascarar

máscara

enmascarar

قناع

enmascarar

maska

enmascarar

μάσκα

enmascarar

маска

enmascarar

Maska

enmascarar

maske

enmascarar

マスク

enmascarar

마스크

enmascarar

mask

enmascarar

A. VT
1. [+ cara] → to mask
2. [+ intenciones] → to disguise
B. (enmascararse) VPR
1. (lit) → to put on a mask
2. (fig) enmascararse deto masquerade as

enmascarar

vt (signos, síntomas) to mask
Ejemplos ?
El periodista Chris Jones de BBC lo describió, en su reseña para la edición de coleccionista, como «el punto donde comienzan a vislumbrarse grietas, aunque están enmascaradas con tanta belleza que casi no importa».
Las escenas la muestran en varias situaciones diferentes: mientras canta frente a una piscina resguardada por bailarinas enmascaradas en cunclillas; mientras se mira fijamente en un tocador en medio del desierto; mientras se retuerce delante de una pared blanca y mientras permanece de pie sobre una plataforma cuadrada del mismo color ubicada en el desierto, con las manos en la cintura y rodeada de ocho bailarinas con poca ropa, entretanto un Lamborghini blanco pasa detrás de ellas.
Anillo de Pomada: Base de Cañonero, donde Bobobo se enfrenta a las 5, aunque Cañonero se equivoca y al principio van 6 personas enmascaradas.
A menudo las melodías de los himnos están sólo sugeridas, o aparecen ocultas, enmascaradas, sobrepuestas o fragmentadas y combinadas unas con otras.
Para aquellas sub-bandas que resultan completamente enmascaradas por otras, no hay necesidad de enviarlas, ya que no se escucharán.
Sobre todo en el anciano, las características de la tiroxicosis pueden ser sutiles o estar enmascaradas, y los principales síntomas pueden ser fatiga y pérdida de peso que conducen al llamado hipertiroidismo apático.
3. Las frecuencias superiores a la frecuencia central del ruido enmascarante son enmascaradas más fácilmente que las inferiores. Este fenómeno se aprovecha para comprimir audio.
En el ocaso del 16 de abril de 1993, una emboscada por parte de tropas croatas enmascaradas atacaron las poblaciones de Očehnići disparando contra éste balas incendiarias contra las residencias.
A partir de un cuadro de datos (por ejemplo, una hoja de cálculo) que contiene columnas («variables») y líneas («observaciones» de estas variables), la iconografía de las correlaciones elimina las «falsas buenas correlaciones» entre estas variables, esto es, las que se deben a una tercera variable, y detecta las correlaciones «enmascaradas».
Las membranas del retículo endoplásmico son relativamente escasas y están enmascaradas por los numerosos ribosomas que llenan el citosol.
24. La Diablada pertenece a las danzas “enmascaradas“más populares del altiplano boliviano. Es interpretada en el inicio del carnaval o en las procesiones en honor a un santo por "fraternidades", agrupaciones que incorporan —en algunos casos— varios cientos de participantes.
En 1986 se opuso a la nominación de Samuel Huntington a la Academia Nacional de Ciencias estadounidense, denunciando que su investigación consistía, según él, en «opiniones políticas enmascaradas como si fuesen ciencia».