enlutar

(redireccionado de enlutó)

enlutar

1. v. tr. y prnl. Poner ropas de luto a una persona o una cosa se enlutó tras la muerte de su padre; enlutaron la bandera con un crespón negro.
2. v. tr. Quitar luz o claridad a un lugar Luisa enlutó la sala al correr las cortinas. oscurecer
3. Causar una cosa tristeza a una persona enlutó a su madre con su comportamiento despreciable. afligir, entristecer

enlutar

 
tr.-prnl. Cubrir de luto [a una pers. o cosa].
Entristecer, afligir.

enlutar

(enlu'taɾ)
verbo transitivo
1. manifestar exteriormente con ropa negra el dolor por la muerte de una persona La muerte de su padre enlutó a sus hijas.
2. hacer sentir tristeza algo a una persona La pelea enlutó a los participantes del festejo.

enlutar


Participio Pasado: enlutado
Gerundio: enlutando

Presente Indicativo
yo enluto
tú enlutas
Ud./él/ella enluta
nosotros, -as enlutamos
vosotros, -as enlutáis
Uds./ellos/ellas enlutan
Imperfecto
yo enlutaba
tú enlutabas
Ud./él/ella enlutaba
nosotros, -as enlutábamos
vosotros, -as enlutabais
Uds./ellos/ellas enlutaban
Futuro
yo enlutaré
tú enlutarás
Ud./él/ella enlutará
nosotros, -as enlutaremos
vosotros, -as enlutaréis
Uds./ellos/ellas enlutarán
Pretérito
yo enluté
tú enlutaste
Ud./él/ella enlutó
nosotros, -as enlutamos
vosotros, -as enlutasteis
Uds./ellos/ellas enlutaron
Condicional
yo enlutaría
tú enlutarías
Ud./él/ella enlutaría
nosotros, -as enlutaríamos
vosotros, -as enlutaríais
Uds./ellos/ellas enlutarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enlutara
tú enlutaras
Ud./él/ella enlutara
nosotros, -as enlutáramos
vosotros, -as enlutarais
Uds./ellos/ellas enlutaran
yo enlutase
tú enlutases
Ud./él/ella enlutase
nosotros, -as enlutásemos
vosotros, -as enlutaseis
Uds./ellos/ellas enlutasen
Presente de Subjuntivo
yo enlute
tú enlutes
Ud./él/ella enlute
nosotros, -as enlutemos
vosotros, -as enlutéis
Uds./ellos/ellas enluten
Futuro de Subjuntivo
yo enlutare
tú enlutares
Ud./él/ella enlutare
nosotros, -as enlutáremos
vosotros, -as enlutareis
Uds./ellos/ellas enlutaren
Imperativo
enluta (tú)
enlute (Ud./él/ella)
enlutad (vosotros, -as)
enluten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enlutado
tú habías enlutado
Ud./él/ella había enlutado
nosotros, -as habíamos enlutado
vosotros, -as habíais enlutado
Uds./ellos/ellas habían enlutado
Futuro Perfecto
yo habré enlutado
tú habrás enlutado
Ud./él/ella habrá enlutado
nosotros, -as habremos enlutado
vosotros, -as habréis enlutado
Uds./ellos/ellas habrán enlutado
Pretérito Perfecto
yo he enlutado
tú has enlutado
Ud./él/ella ha enlutado
nosotros, -as hemos enlutado
vosotros, -as habéis enlutado
Uds./ellos/ellas han enlutado
Condicional Anterior
yo habría enlutado
tú habrías enlutado
Ud./él/ella habría enlutado
nosotros, -as habríamos enlutado
vosotros, -as habríais enlutado
Uds./ellos/ellas habrían enlutado
Pretérito Anterior
yo hube enlutado
tú hubiste enlutado
Ud./él/ella hubo enlutado
nosotros, -as hubimos enlutado
vosotros, -as hubísteis enlutado
Uds./ellos/ellas hubieron enlutado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enlutado
tú hayas enlutado
Ud./él/ella haya enlutado
nosotros, -as hayamos enlutado
vosotros, -as hayáis enlutado
Uds./ellos/ellas hayan enlutado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enlutado
tú hubieras enlutado
Ud./él/ella hubiera enlutado
nosotros, -as hubiéramos enlutado
vosotros, -as hubierais enlutado
Uds./ellos/ellas hubieran enlutado
Presente Continuo
yo estoy enlutando
tú estás enlutando
Ud./él/ella está enlutando
nosotros, -as estamos enlutando
vosotros, -as estáis enlutando
Uds./ellos/ellas están enlutando
Pretérito Continuo
yo estuve enlutando
tú estuviste enlutando
Ud./él/ella estuvo enlutando
nosotros, -as estuvimos enlutando
vosotros, -as estuvisteis enlutando
Uds./ellos/ellas estuvieron enlutando
Imperfecto Continuo
yo estaba enlutando
tú estabas enlutando
Ud./él/ella estaba enlutando
nosotros, -as estábamos enlutando
vosotros, -as estabais enlutando
Uds./ellos/ellas estaban enlutando
Futuro Continuo
yo estaré enlutando
tú estarás enlutando
Ud./él/ella estará enlutando
nosotros, -as estaremos enlutando
vosotros, -as estaréis enlutando
Uds./ellos/ellas estarán enlutando
Condicional Continuo
yo estaría enlutando
tú estarías enlutando
Ud./él/ella estaría enlutando
nosotros, -as estaríamos enlutando
vosotros, -as estaríais enlutando
Uds./ellos/ellas estarían enlutando
Traducciones

enlutar

crape

enlutar

abbrunire

enlutar

A. VT
1. [+ persona] → to put into mourning
2. [+ ciudad, país] → to plunge into mourning; (= entristecer) → to sadden, grieve
el accidente enlutó a la ciudad enterathe accident plunged the whole town into mourning
3. [+ vestido] → to put crêpe on
4. (= oscurecer) → to darken
B. (enlutarse) VPRto dress in mourning
Ejemplos ?
Este hecho enlutó al Rock por mucho tiempo, sus fans y colegas siguen elogiando e inspirándose en su trabajo, aún hoy, 10 años después de su muerte.
Luego del partido los integrantes de la delegación deportiva conformada por 55 personas (entre futbolistas, comando técnico, dirigentes, familiares, periodistas deportivos e hinchas) abordaron el bus que los trasladaría de regreso a Chiclayo; pero fatalmente en el trayecto ocurrió la primera tragedia que enlutó al deporte peruano.
Su defunción enlutó a un gran número de hogares, entre los que se encuentran sus descendientes, las familas Benedetti Acuña, Acuña Williams, Acuña García, Acuña Trueba, Deliantonio Acuña, Cámera Acuña, Guercio Acuña y Rojo Acuña, entre otras.
Regiones sin Frontera, El 17 de septiembre falleció de un infarto la mujer que se considera el rostro de la primera teletón (pese a no ser la niña símbolo), Silvia Ceballos a los 54 años. Este suceso enlutó la campaña, en especial por el gran afecto que Don Francisco le tenía a la mujer.
Diferentes historias corrieron sobre tal acontecimiento que enlutó a Venezuela, se tomó como un acto bélico injusto e innecesario.
El 13 de abril de 1945, el Cuzco se enlutó con su fallecimiento, acaecido en Lima, habiéndose declarado duelo nacional y siendo muy sentido en todos los círculos científicos del continente y de varios países de Europa.
Esto enlutó al elenco, por lo que por respeto a su memoria, en el sketch de "Los Caquitos" fue retirado el escenario de la Jefatura de Policía.
Este hecho enlutó a gran parte de la sociedad colombiana y se involucró a uno de los lideres en la muerte trágica de los menores al trascender las malas condiciones del vehículo en el momento de su contratación, siendo el lider también víctima de los acontecimientos ya que su pequeña hija falleció en el autobús y su esposa resultó gravemente quemada en los hechos.
Ésas, o algunas de esas mujeres, tal vez no quieran a Alondra –como protagonista de este poema novelado y no como autora del mismo–, por amar, admirar, llorar y vanagloriar a ese amado amante que enlutó sus hogares, ese desalmado que la hizo escribir la pregunta-verso “¿cómo se llaman quienes están bajo tierra?”.
Ante estos trágicos sucesos, la escritora traza una línea al pasado y lo despide con elocuentes palabras: " El 27 de marzo de 1865, dos días después de la fecha de la carta de Ud., Belzú, mi marido, el hombre que enlutó mi destino entero, vencedor de un combate en el que el pueblo derrotó al ejército, fue asesinado por el general que mandaba éste.
Era tal carencia de cereales que quién no tenía pan hacía uso de la raíz y soca de ciertas plantas, tales como los rizomas de junça (nombre común de varias Ciperáceas) y de helechos. La desnutrición enlutó a muchas familias, al punto del capitán-general se desesperanzó ante tal calamidad.
Otros colombianos mostraron su descontento por medio de las redes sociales, ya que ven este acto como una manifestación de simpatía sobre la vida de este personaje que enlutó a Colombia.