enloquecedor

enloquecedor, a

1. adj. Que hace enloquecer.
2. Que es insoportable o muy molesto hacían un ruido enloquecedor.

enloquecedor, -ra

(enlokeθe'ðoɾ, -ɾa)
abreviación
que hace perder a una persona el juicio o la razón El volumen de la música en la fiesta era enloquecedor.
Traducciones

enloquecedor

maddening

enloquecedor

ADJ [ruido, trabajo, experiencia] → maddening; [dolor de cabeza] → splitting; [dolor] → excruciating
Ejemplos ?
Que no tiene nada que ver con lo de Paris (Nouvelle vague), lo nuestro era mas enloquecedor, las ideas estaban mas a encontrarse, no el argumento.
Un grito estranguló mi garganta y me despeñé; la cabeza me daba de vueltas en enloquecedor vértigo: alucinaba el desierto, el venadillo santo, la Emperatriz de las Magas Luminosas, la Reina de las Magas de la Oscuridad, el Magno Efrit, los ogros, los duendecillos, los vampiros, los murciélagos, las momias, todos.
Su rostro a la Montiel parecía casi divino. Sus labios a la Loren, sensuales y su cuerpo a la Pampanini, enloquecedor. Después de todo, sonrió un pensamiento con amargura, disfruté este lujo.
El extraño vértigo y la terrible oscuridad me han abandonado, y ya no oigo ese sonido enloquecedor, turbulento, horrible, semejante a «la voz de muchas aguas».
Pero no vuelve el rostro. Va volando, sonámbula, enchichada con un brebaje enloquecedor, que nunca ha probado. El remendón no acaba de enterarse, por que Tista, por instinto de hidalguía y por temor de su madrastra, trata de tergiversarle los hechos.
El corazón de éste se le quería salir por la boca; intentó proseguir cantando el salmo que había empezado, pero su lengua reseca estaba pegada al paladar y no pudo pronunciar una palabra. Había algo en el opresivo y terco silencio de aquel pertinaz compañero que era misterioso y enloquecedor.
Sin embargo, ella señaló que la «"Experiencia" de Beyoncé juega con las luchas y los triunfos de renombre del intérprete para construir una historia que hará que los admiradores se relacionen. Lo enloquecedor sobre este entretenimiento deslumbrante...
Hasta este momento, Catherine sólo ha utilizado este método, potencialmente enloquecedor, en un niño en estado de coma, en la esperanza de poder devolverlo al mundo y a sus padres.
En aquellos años, Bismarck no ambicionaba el cargo de ministro y de hecho insistió en varias ocasiones en que prefería la embajada, puesto que le parecía un paraíso en comparación con el enloquecedor trabajo ministerial: "No obstante, si me apuntan con una pistola pidiéndome que responda sí o no, tendría la sensación de cometer cobardía si en la situación actual, tan intrincada y difícil, respondiera con un "no".
No tengo ni idea. El automóvil tiene algo de enloquecedor: no se sabe nada, no se puede saber nada.» (p. 49-50) La 628-E8 ha sido traducido al castellano por el grupo "Literatura-Imagen-Traducción" de la Universidad de Cádiz, con un prólogo de Lola Bermúdez Medina (2007).
El escritor de Rolling Stone Al Weisel otorgó a Vitalogy cuatro estrellas de cinco y lo describió como «un disco salvajemente desigual y difícil, a veces enloquecedor, a veces ridículo, a menudo potente».
El consenso crítico del sitio es: «Haywire es un thriller rápido y enloquecedor, con puestas escénicas limpiamente organizadas que te sumergen en la acción».