enlazar

enlazar v. tr.

1   Unir varias ideas, palabras, pensamientos, etc. de modo que queden relacionados entre sí y formen un conjunto unitario y coherente: el joven político enlaza con brillantez sus ideas renovadoras. encadenar, engarzar, engranar.

2   Unir o atar con un lazo. desenlazar.

3   Unir dos cosas cruzándolas entre sí: los novios enlazaron sus manos. entrelazar.

— v. intr.

4   Unirse en un punto un medio de transporte con otro de modo que una persona pueda utilizar ambos en un mismo viaje, dejando uno y tomando el otro: en los transbordos, una línea de metro enlaza con otra. empalmar.

5   Unirse dos iones o átomos para formar una molécula.

OBS Se conjuga como realizar.

---

enlazar 

tr. Coger o juntar [una cosa] con lazos.

Aprisionar [un animal] arrojándole el lazo.

Dar enlace o trabazón [a unas cosas con otras].

intr. Combinarse, en lugar y hora determinados, unos vehículos con otros.

prnl. Casar, contraer matrimonio, y, p. ext., unirse las familias por medio de casamientos.

---

enlazar

v t enlazar [enla'θaɾ]

1 juntar o unir personas o cosas entre sí

El deseo de venganza enlazó a los criminales.

2 poner en relación dos cosas para que formen un todo coherente

enlazar párrafos

3 aprisionar a un animal con un lazo

enlazar un toro

v i enlazar estar combinado el horario de dos medios de transporte

Mi vuelo enlaza con el de Paris- Praga.

v pr enlazarse [enla'θaɾse] estar una cosa en relación o contacto con otra

Los dos sucesos se enlazan.

Tesauro

enlazar

transitivo y pronominal

1 juntar*, trabar, atar*. de­senlazar.

2 unir*, relacionar*, encadenar, entroncar, empalmar, maridar, conectar. desunir, divorciar.

Traducciones

enlazar enlacer

enlazar allacciare, avere coincidenza, collegare, congiungere, intrecciare, raccordare

enlazar

A. VT

1. (= unir con lazos) → to bind together; (= atar) → to tie

2. [+ ideas] → to link, connect

3. (LAm) → to lasso

B. VI [tren, vuelo] → to connect; [carretera] → to link (up); [idea, movimiento] → to meet, link (up) (con with)

C. (enlazarse) VPR [ciudades] → to become linked; [ideas] → to be connected; [novios] → to get married; [dos familias] → to become related by marriage