enjuiciar

(redireccionado de enjuiciada)
También se encuentra en: Sinónimos.

enjuiciar

1. v. tr. Someter una cuestión a examen, discusión o juicio no se puede cerrar este asunto sin enjuiciarlo primero. analizar, calificar, valorar
2. DERECHO Realizar las gestiones establecidas en un juicio sobre una cosa o contra una persona.
3. DERECHO Juzgar, sentenciar o determinar una causa. encausar, procesar

enjuiciar

 
tr. Someter [una cuestión] a examen o juicio.
der. Instruir [una causa].
Sujetar [a uno] a juicio.

enjuiciar

(enxwi'θjaɾ)
verbo transitivo
1. someter un asunto a examen para formarse una opinión enjuiciar las costumbres
2. derecho instituir un proceso judicial enjuiciar a un funcionario corrupto

enjuiciar


Participio Pasado: enjuiciado
Gerundio: enjuiciando

Presente Indicativo
yo enjuicio
tú enjuicias
Ud./él/ella enjuicia
nosotros, -as enjuiciamos
vosotros, -as enjuiciáis
Uds./ellos/ellas enjuician
Imperfecto
yo enjuiciaba
tú enjuiciabas
Ud./él/ella enjuiciaba
nosotros, -as enjuiciábamos
vosotros, -as enjuiciabais
Uds./ellos/ellas enjuiciaban
Futuro
yo enjuiciaré
tú enjuiciarás
Ud./él/ella enjuiciará
nosotros, -as enjuiciaremos
vosotros, -as enjuiciaréis
Uds./ellos/ellas enjuiciarán
Pretérito
yo enjuicié
tú enjuiciaste
Ud./él/ella enjuició
nosotros, -as enjuiciamos
vosotros, -as enjuiciasteis
Uds./ellos/ellas enjuiciaron
Condicional
yo enjuiciaría
tú enjuiciarías
Ud./él/ella enjuiciaría
nosotros, -as enjuiciaríamos
vosotros, -as enjuiciaríais
Uds./ellos/ellas enjuiciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enjuiciara
tú enjuiciaras
Ud./él/ella enjuiciara
nosotros, -as enjuiciáramos
vosotros, -as enjuiciarais
Uds./ellos/ellas enjuiciaran
yo enjuiciase
tú enjuiciases
Ud./él/ella enjuiciase
nosotros, -as enjuiciásemos
vosotros, -as enjuiciaseis
Uds./ellos/ellas enjuiciasen
Presente de Subjuntivo
yo enjuicie
tú enjuicies
Ud./él/ella enjuicie
nosotros, -as enjuiciemos
vosotros, -as enjuiciéis
Uds./ellos/ellas enjuicien
Futuro de Subjuntivo
yo enjuiciare
tú enjuiciares
Ud./él/ella enjuiciare
nosotros, -as enjuiciáremos
vosotros, -as enjuiciareis
Uds./ellos/ellas enjuiciaren
Imperativo
enjuicia (tú)
enjuicie (Ud./él/ella)
enjuiciad (vosotros, -as)
enjuicien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enjuiciado
tú habías enjuiciado
Ud./él/ella había enjuiciado
nosotros, -as habíamos enjuiciado
vosotros, -as habíais enjuiciado
Uds./ellos/ellas habían enjuiciado
Futuro Perfecto
yo habré enjuiciado
tú habrás enjuiciado
Ud./él/ella habrá enjuiciado
nosotros, -as habremos enjuiciado
vosotros, -as habréis enjuiciado
Uds./ellos/ellas habrán enjuiciado
Pretérito Perfecto
yo he enjuiciado
tú has enjuiciado
Ud./él/ella ha enjuiciado
nosotros, -as hemos enjuiciado
vosotros, -as habéis enjuiciado
Uds./ellos/ellas han enjuiciado
Condicional Anterior
yo habría enjuiciado
tú habrías enjuiciado
Ud./él/ella habría enjuiciado
nosotros, -as habríamos enjuiciado
vosotros, -as habríais enjuiciado
Uds./ellos/ellas habrían enjuiciado
Pretérito Anterior
yo hube enjuiciado
tú hubiste enjuiciado
Ud./él/ella hubo enjuiciado
nosotros, -as hubimos enjuiciado
vosotros, -as hubísteis enjuiciado
Uds./ellos/ellas hubieron enjuiciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enjuiciado
tú hayas enjuiciado
Ud./él/ella haya enjuiciado
nosotros, -as hayamos enjuiciado
vosotros, -as hayáis enjuiciado
Uds./ellos/ellas hayan enjuiciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enjuiciado
tú hubieras enjuiciado
Ud./él/ella hubiera enjuiciado
nosotros, -as hubiéramos enjuiciado
vosotros, -as hubierais enjuiciado
Uds./ellos/ellas hubieran enjuiciado
Presente Continuo
yo estoy enjuiciando
tú estás enjuiciando
Ud./él/ella está enjuiciando
nosotros, -as estamos enjuiciando
vosotros, -as estáis enjuiciando
Uds./ellos/ellas están enjuiciando
Pretérito Continuo
yo estuve enjuiciando
tú estuviste enjuiciando
Ud./él/ella estuvo enjuiciando
nosotros, -as estuvimos enjuiciando
vosotros, -as estuvisteis enjuiciando
Uds./ellos/ellas estuvieron enjuiciando
Imperfecto Continuo
yo estaba enjuiciando
tú estabas enjuiciando
Ud./él/ella estaba enjuiciando
nosotros, -as estábamos enjuiciando
vosotros, -as estabais enjuiciando
Uds./ellos/ellas estaban enjuiciando
Futuro Continuo
yo estaré enjuiciando
tú estarás enjuiciando
Ud./él/ella estará enjuiciando
nosotros, -as estaremos enjuiciando
vosotros, -as estaréis enjuiciando
Uds./ellos/ellas estarán enjuiciando
Condicional Continuo
yo estaría enjuiciando
tú estarías enjuiciando
Ud./él/ella estaría enjuiciando
nosotros, -as estaríamos enjuiciando
vosotros, -as estaríais enjuiciando
Uds./ellos/ellas estarían enjuiciando
Sinónimos

enjuiciar

transitivo
(derecho) encausar, procesar.

enjuiciar:

encausarempapelar, instruir, procesar, emplumar,
Traducciones

enjuiciar

prosecute, try, to prosecute, examine, judge, sue

enjuiciar

trestně stíhat

enjuiciar

retsforfølge

enjuiciar

asettaa syytteeseen

enjuiciar

poursuivre

enjuiciar

tužiti

enjuiciar

perseguire

enjuiciar

起訴する

enjuiciar

기소하다

enjuiciar

processar

enjuiciar

åtala

enjuiciar

ฟ้องร้อง

enjuiciar

dava açmak

enjuiciar

truy tố

enjuiciar

起诉

enjuiciar

преследване

enjuiciar

VT
1. (= juzgar) → to judge, pass judgment on
2. (Jur) (= acusar) → to indict; (= procesar) → to prosecute; (= sentenciar) → to sentence
Ejemplos ?
Ya en la cuarta temporada, se puede ver a Kate Austen fuera de la isla, donde en el mundo civilizado es enjuiciada por el crimen cometido antes del accidente aéreo.
Este incidente hizo desaparecer su lanza y reescribió la realidad de forma que borró toda evidencia de la autorización de Ángela para ir a la Tierra; esto fue aprovechado por sus detractores quienes la acusaron de traición, alegando que había ido a la Tierra para vender su lanza a Malebolgia, por lo que Ángela fue enjuiciada.
1990: en Filipinas, la ex primera dama Imelda Marcos (viuda del dictador Ferdinand Marcos), es enjuiciada por los delitos de soborno y mal uso de los fondos del gobierno.
Sometida a tortura para que delatara a otros participantes de la guerrilla, Bocanegra se negó siempre a dar información a los realistas. Finalmente fue enjuiciada y encontrada culpable de traición.
La ex presidente fue enjuiciada por malversación de fondos públicos por haber utilizado para pagar una deuda personal fondos pertenecientes a una fundación, que luego reintegró.
El Gobernante disuelve el tribunal y le dice a Heliane que ella será enjuiciada por Dios: si ella es inocente, como pretende, debe devolver la vida al Extranjero.
Ese mismo día fueron asesinadas decenas de personas, entre ellas el militar peronista Bernardo Alberte y el sindicalista René Salamanca. La ex presidenta estuvo detenida durante más de cinco años, y fue enjuiciada por malversación de fondos públicos.
Snyder de Hollywood envió una carta a todos los miembros del Congreso, pidiendo una investigación a los proponentes del proyecto de ley por "elementos de traición contra los ciudadanos americanos tras el programa de salud mental." El comité Keep America de Los Ángeles también llamó a los proponentes del proyecto como una "pandilla conspiratoria" que debe ser "investigada, enjuiciada, o por lo menos removidas de su cargos" por traición.
Si el Estado de ejecución no ha notificado a la Secretaría General del Consejo su renuncia al principio de especialidad, o bien a pesar de haber renunciado a tal prerrogativa decide que para un determinado caso se debe aplicar el principio de especialidad, la persona entregada a España como consecuencia de una Euroorden no podrá ser enjuiciada o cumplir una sentencia condenatoria por un hecho distinto al contemplado en la Euroorden, realizado con anterioridad a la entrega, excepto si el Estado de ejecución lo autoriza.
La escena 5 en la Catedral de Reims, rememora la victoria del campo francés. En la Escena 6 (30 mayo de 1431) Juana es enjuiciada.
Centrándonos en su significado de procedimiento, a pesar de la denominación que recibe este nuevo instrumento de entrega, lo cierto es que nos encontramos ante un procedimiento de extradición europeo, ya cuando se utiliza el término «extradición» se hace para referirse al procedimiento de entrega de una persona por un Estado a otro para que sea enjuiciada o cumpla una sentencia condenatoria.
Después de la Segunda Guerra Mundial su muerte ha sido enjuiciada como emblemática de las masacres de las Foibe y de la limpieza étnica hecha por eslavos en Istria: en 1949 la Universidad de Padova le confirió la laurea "honoris causa" y al inicio de 2005 el Presidente italiano Ciampi le otorgó la "Medaglia d'oro al merito civile".