enjugar

(redireccionado de enjugó)
También se encuentra en: Sinónimos.

enjugar

(Del bajo lat. exsucare, dejar sin jugo < ex, privativo + succus, jugo.)
1. v. tr. Quitar la humedad de una cosa enjúgate el pelo con una toalla. humedecer, mojar
2. v. tr. y prnl. Limpiar o secar el sudor, la sangre u otros líquidos corporales se enjugó las lágrimas entre sollozos. humedecer, mojar
3. Lavar una cosa ligeramente se enjugó las manos antes de comer.
4. COMERCIO Pagar o cubrir totalmente una deuda o un déficit lo que debía se enjugó con un préstamo del banco. cancelar, liquidar
5. v. prnl. Ponerse una persona delgada o más delgada se enjugó mucho a causa de la enfermedad. adelgazar
NOTA: Se conjuga como: pagar
NOTA: En plural: part.tb: enjuto

enjugar

 
tr. Quitar la humedad [a una cosa]; secarla.
tr.-prnl. Limpiar la humedad que echa de sí el cuerpo.
Lavar ligeramente.
fig.Cancelar, extinguir [una deuda o déficit].

enjugar

(enxu'γaɾ)
verbo transitivo
1. eliminar el agua o la humedad de una superficie con un utensilio absorbente enjugar la vajilla
2. eliminar un líquido de los que excreta el cuerpo Se enjugó las lágrimas que le provocaba la emoción.
3. cancelar una deuda Pidió un plan de pago para enjugar sus créditos.

enjugar


Participio Pasado: enjugado
Gerundio: enjugando

Presente Indicativo
yo enjugo
tú enjugas
Ud./él/ella enjuga
nosotros, -as enjugamos
vosotros, -as enjugáis
Uds./ellos/ellas enjugan
Imperfecto
yo enjugaba
tú enjugabas
Ud./él/ella enjugaba
nosotros, -as enjugábamos
vosotros, -as enjugabais
Uds./ellos/ellas enjugaban
Futuro
yo enjugaré
tú enjugarás
Ud./él/ella enjugará
nosotros, -as enjugaremos
vosotros, -as enjugaréis
Uds./ellos/ellas enjugarán
Pretérito
yo enjugué
tú enjugaste
Ud./él/ella enjugó
nosotros, -as enjugamos
vosotros, -as enjugasteis
Uds./ellos/ellas enjugaron
Condicional
yo enjugaría
tú enjugarías
Ud./él/ella enjugaría
nosotros, -as enjugaríamos
vosotros, -as enjugaríais
Uds./ellos/ellas enjugarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enjugara
tú enjugaras
Ud./él/ella enjugara
nosotros, -as enjugáramos
vosotros, -as enjugarais
Uds./ellos/ellas enjugaran
yo enjugase
tú enjugases
Ud./él/ella enjugase
nosotros, -as enjugásemos
vosotros, -as enjugaseis
Uds./ellos/ellas enjugasen
Presente de Subjuntivo
yo enjugue
tú enjugues
Ud./él/ella enjugue
nosotros, -as enjuguemos
vosotros, -as enjuguéis
Uds./ellos/ellas enjuguen
Futuro de Subjuntivo
yo enjugare
tú enjugares
Ud./él/ella enjugare
nosotros, -as enjugáremos
vosotros, -as enjugareis
Uds./ellos/ellas enjugaren
Imperativo
enjuga (tú)
enjugue (Ud./él/ella)
enjugad (vosotros, -as)
enjuguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enjugado
tú habías enjugado
Ud./él/ella había enjugado
nosotros, -as habíamos enjugado
vosotros, -as habíais enjugado
Uds./ellos/ellas habían enjugado
Futuro Perfecto
yo habré enjugado
tú habrás enjugado
Ud./él/ella habrá enjugado
nosotros, -as habremos enjugado
vosotros, -as habréis enjugado
Uds./ellos/ellas habrán enjugado
Pretérito Perfecto
yo he enjugado
tú has enjugado
Ud./él/ella ha enjugado
nosotros, -as hemos enjugado
vosotros, -as habéis enjugado
Uds./ellos/ellas han enjugado
Condicional Anterior
yo habría enjugado
tú habrías enjugado
Ud./él/ella habría enjugado
nosotros, -as habríamos enjugado
vosotros, -as habríais enjugado
Uds./ellos/ellas habrían enjugado
Pretérito Anterior
yo hube enjugado
tú hubiste enjugado
Ud./él/ella hubo enjugado
nosotros, -as hubimos enjugado
vosotros, -as hubísteis enjugado
Uds./ellos/ellas hubieron enjugado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enjugado
tú hayas enjugado
Ud./él/ella haya enjugado
nosotros, -as hayamos enjugado
vosotros, -as hayáis enjugado
Uds./ellos/ellas hayan enjugado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enjugado
tú hubieras enjugado
Ud./él/ella hubiera enjugado
nosotros, -as hubiéramos enjugado
vosotros, -as hubierais enjugado
Uds./ellos/ellas hubieran enjugado
Presente Continuo
yo estoy enjugando
tú estás enjugando
Ud./él/ella está enjugando
nosotros, -as estamos enjugando
vosotros, -as estáis enjugando
Uds./ellos/ellas están enjugando
Pretérito Continuo
yo estuve enjugando
tú estuviste enjugando
Ud./él/ella estuvo enjugando
nosotros, -as estuvimos enjugando
vosotros, -as estuvisteis enjugando
Uds./ellos/ellas estuvieron enjugando
Imperfecto Continuo
yo estaba enjugando
tú estabas enjugando
Ud./él/ella estaba enjugando
nosotros, -as estábamos enjugando
vosotros, -as estabais enjugando
Uds./ellos/ellas estaban enjugando
Futuro Continuo
yo estaré enjugando
tú estarás enjugando
Ud./él/ella estará enjugando
nosotros, -as estaremos enjugando
vosotros, -as estaréis enjugando
Uds./ellos/ellas estarán enjugando
Condicional Continuo
yo estaría enjugando
tú estarías enjugando
Ud./él/ella estaría enjugando
nosotros, -as estaríamos enjugando
vosotros, -as estaríais enjugando
Uds./ellos/ellas estarían enjugando
Sinónimos

enjugar

transitivo
1 secar*, sanear.
Secar se utiliza en general; hablando de tierras demasiado empapadas, sanear.
2 cancelar, extinguir.
Referido a una deuda o déficit.
pronominal

enjugar:

cancelarcompensar, secar, frotar, resecar, limpiar, drenar, revenirse, saldar, liquidar, deshidratar, desecar,
Traducciones

enjugar

wipe, dry, delete, wipeoff, to wipe away

enjugar

A. VT
1. (= secar) [+ sudor] → to wipe, wipe off; [+ lágrimas] → to wipe away; [+ platos] → to wipe, wipe up, dry; [+ agua] → to wipe up, mop up
2. [+ deuda] → to wipe out
B. (enjugarse) VPR enjugarse la frenteto wipe one's brow, mop one's brow

enjugar

vt to wipe
Ejemplos ?
Raquel, sin embargo, no abrió la boca. Con manos trémulas, lavó los pies a su marido y los enjugó, desciñéndose la toalla ceñida al talle.
Cuando enjugó en la orilla su cabellera blonda, las gotas que cayeron sobre la móvil onda las perlas son que, avaro, guardó en su fondo el mar.
Ella hizo una cara como de susto; me enjugó las lágrimas; y cogiéndome de una mano con agasajo, fuimos en silencio a sentarnos en un poyo detrás de la cocina.
Xavier, si no eres capaz de respetar su sacrificio, no intentes hacerlo más cruel. La Marquesa de Tor se enjugó una lágrima. Yo murmuré con melancólico resentimiento: —¡Temes que no sepa respetar su sacrificio!
Se habría agotado pidiendo un pedazo de pan, y la hubiesen dejado morir de hambre; y, sin embargo, ¡no puede alimentarse del aire! Miss Mowcher se sentó de nuevo, sacó su pañuelo y se enjugó los ojos.
-¡Ay de mí!-dijo en esto uno-, que no tuve día sosegado en la otra vida, ni comí ni vestí, por hacer un mayorazgo y después de hecho por aumentarle, y en haciéndole, me morí sin médico por no gastar dineros amontonados, y apenas expiré cuando mi hijo se enjugó las lágrimas con ellos; y cierto de que estaba en el infierno por lo que vio que había ahorrado, viendo que no había menester misas, no me las dijo ni cumplió manda mía; y permite Dios que aquí, para más pena, le vea desperdiciar lo que yo afané, y le oigo decir: ´Ya se condenó mi padre: ¿por qué no tomó más sobre su ánima y se condenó por cosas de más importancia?’.
(Nutridos aplausos.) El orador se enjugó las lágrimas con la punta de la e, que de faldón le servía, y ya se preparaba a continuar, cuando le distrajo el rumor de una disputa que no lejos se había entablado.
Pío VII enjugó con sus manos beatísimas las lágrimas que inundaban el rostro de la viejecita; y cuando ésta se inclinaba para besar el pie del Santo Padre, él colocó una mano sobre aquellas canas humilladas, y levantó la otra al cielo con la inspirada actitud de un profeta.
XXX El heredado auriga, Faetón solo en la edad, no Faetón en la osadía, al diadema de luciente Apolo en sombra obscura perdonó algún día. Luto vestir al uno y otro polo hizo, si anegar no su monarquía en lágrimas, que pío enjugó luego de funerales piras sacro fuego.
García adivinó al momento lo que me sucedía: enjugó sus lágrimas; refrenó sus sollozos; cogióme a cuestas, y echó a andar hacia el pueblecillo.
Híceme sacerdote; y aquí me tenéis, aliviado de las falsas grandezas con que aparecí en el mundo, humillado ante vos, esperando el perdón de lo mucho que os he ofendido con el pensamiento.» Carlos V se enjugó una lágrima con el revés de la mano, y levantó a San Francisco de Borja, diciéndole con la efusión más verdadera que experimentó en toda su vida: -¡Éste es mi Cabo de Buena Esperanza!
–Podrías lamer el mármol –observó Erdosain asqueado. Barsut le dirigió una mirada extraña, casi provocativa. Luego inclinó la cabeza y su lengua enjugó el mármol. –¿Estás contento?