enjaular

(redireccionado de enjaulado)
También se encuentra en: Sinónimos.

enjaular

1. v. tr. Poner a una persona o un animal dentro de una jaula enjaularon al león para transportarlo al zoo.
2. coloquial Meter a una persona en la cárcel lo enjaularon después del juicio. encarcelar

enjaular

 
tr. Poner dentro de una jaula.
fig.Meter en la cárcel [a uno].

enjaular

(enxaw'laɾ)
verbo transitivo
1. liberar meter o encerrar en una jaula a un animal enjaular un pájaro
2. meter a una persona en la cárcel Enjaularon a una banda de cuatreros.

enjaular


Participio Pasado: enjaulado
Gerundio: enjaulando

Presente Indicativo
yo enjaulo
tú enjaulas
Ud./él/ella enjaula
nosotros, -as enjaulamos
vosotros, -as enjauláis
Uds./ellos/ellas enjaulan
Imperfecto
yo enjaulaba
tú enjaulabas
Ud./él/ella enjaulaba
nosotros, -as enjaulábamos
vosotros, -as enjaulabais
Uds./ellos/ellas enjaulaban
Futuro
yo enjaularé
tú enjaularás
Ud./él/ella enjaulará
nosotros, -as enjaularemos
vosotros, -as enjaularéis
Uds./ellos/ellas enjaularán
Pretérito
yo enjaulé
tú enjaulaste
Ud./él/ella enjauló
nosotros, -as enjaulamos
vosotros, -as enjaulasteis
Uds./ellos/ellas enjaularon
Condicional
yo enjaularía
tú enjaularías
Ud./él/ella enjaularía
nosotros, -as enjaularíamos
vosotros, -as enjaularíais
Uds./ellos/ellas enjaularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enjaulara
tú enjaularas
Ud./él/ella enjaulara
nosotros, -as enjauláramos
vosotros, -as enjaularais
Uds./ellos/ellas enjaularan
yo enjaulase
tú enjaulases
Ud./él/ella enjaulase
nosotros, -as enjaulásemos
vosotros, -as enjaulaseis
Uds./ellos/ellas enjaulasen
Presente de Subjuntivo
yo enjaule
tú enjaules
Ud./él/ella enjaule
nosotros, -as enjaulemos
vosotros, -as enjauléis
Uds./ellos/ellas enjaulen
Futuro de Subjuntivo
yo enjaulare
tú enjaulares
Ud./él/ella enjaulare
nosotros, -as enjauláremos
vosotros, -as enjaulareis
Uds./ellos/ellas enjaularen
Imperativo
enjaula (tú)
enjaule (Ud./él/ella)
enjaulad (vosotros, -as)
enjaulen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enjaulado
tú habías enjaulado
Ud./él/ella había enjaulado
nosotros, -as habíamos enjaulado
vosotros, -as habíais enjaulado
Uds./ellos/ellas habían enjaulado
Futuro Perfecto
yo habré enjaulado
tú habrás enjaulado
Ud./él/ella habrá enjaulado
nosotros, -as habremos enjaulado
vosotros, -as habréis enjaulado
Uds./ellos/ellas habrán enjaulado
Pretérito Perfecto
yo he enjaulado
tú has enjaulado
Ud./él/ella ha enjaulado
nosotros, -as hemos enjaulado
vosotros, -as habéis enjaulado
Uds./ellos/ellas han enjaulado
Condicional Anterior
yo habría enjaulado
tú habrías enjaulado
Ud./él/ella habría enjaulado
nosotros, -as habríamos enjaulado
vosotros, -as habríais enjaulado
Uds./ellos/ellas habrían enjaulado
Pretérito Anterior
yo hube enjaulado
tú hubiste enjaulado
Ud./él/ella hubo enjaulado
nosotros, -as hubimos enjaulado
vosotros, -as hubísteis enjaulado
Uds./ellos/ellas hubieron enjaulado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enjaulado
tú hayas enjaulado
Ud./él/ella haya enjaulado
nosotros, -as hayamos enjaulado
vosotros, -as hayáis enjaulado
Uds./ellos/ellas hayan enjaulado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enjaulado
tú hubieras enjaulado
Ud./él/ella hubiera enjaulado
nosotros, -as hubiéramos enjaulado
vosotros, -as hubierais enjaulado
Uds./ellos/ellas hubieran enjaulado
Presente Continuo
yo estoy enjaulando
tú estás enjaulando
Ud./él/ella está enjaulando
nosotros, -as estamos enjaulando
vosotros, -as estáis enjaulando
Uds./ellos/ellas están enjaulando
Pretérito Continuo
yo estuve enjaulando
tú estuviste enjaulando
Ud./él/ella estuvo enjaulando
nosotros, -as estuvimos enjaulando
vosotros, -as estuvisteis enjaulando
Uds./ellos/ellas estuvieron enjaulando
Imperfecto Continuo
yo estaba enjaulando
tú estabas enjaulando
Ud./él/ella estaba enjaulando
nosotros, -as estábamos enjaulando
vosotros, -as estabais enjaulando
Uds./ellos/ellas estaban enjaulando
Futuro Continuo
yo estaré enjaulando
tú estarás enjaulando
Ud./él/ella estará enjaulando
nosotros, -as estaremos enjaulando
vosotros, -as estaréis enjaulando
Uds./ellos/ellas estarán enjaulando
Condicional Continuo
yo estaría enjaulando
tú estarías enjaulando
Ud./él/ella estaría enjaulando
nosotros, -as estaríamos enjaulando
vosotros, -as estaríais enjaulando
Uds./ellos/ellas estarían enjaulando
Sinónimos
Traducciones

enjaular

cage, to cage, jail

enjaular

клетката

enjaular

bur

enjaular

VT
1. (= guardar) → to cage, put in a cage
he estado todo el día enjaulado en mi habitaciónI've been cooped up in my room all day
2. (= encarcelar) → to jail, lock up, bang up
Ejemplos ?
La cuarta y última escena presenta a Donkey Kong enjaulado y encadenado, al final de cada una de 8 cadenas hay una llave y una cerradura en el extremo contrario, Jr debe subir y bajar por las cadenas como si fueran lianas para llevar las llaves a sus candados, mientras que Mario le arroja cocodrilos y pájaros, al final, Donkey Kong cae libre, Donkey Kong Jr.
Un exitoso corto publicitario pagado por la campaña de De la Sota, mostrando un gato que merodea alrededor de un pájaro enjaulado, explotó el asunto y empezó a mellar la imagen de Angeloz.
Existen diversos temas que tienen su base en la novela, tal es el caso de “Macondo”, “Los Cien Años de Macondo” y también” Yo me voy pa' Macondo” La canción "Macondo" se adjudica al cantautor Óscar Chávez quien la presenta en su álbum “Enjaulado: Óscar Chávez canta América Latina” en 1972.
El actor en calidad de Capitán Cook encendió un fuego artificial para iniciar el segmento. Se muestra a bordo del buque un conejo enjaulado.
Para paliar sus miedos y calmar su remordimiento, en su casa y en dirección al Rincón Malillo, mandó poner una cruz de hierro forjado en una hornacina en piedra. Cuentan que desde entonces pasó horas encerrado en su casa y comenzó a ser conocido por los vecinos como El Enjaulado.
El origen de ese dibujo, llamado también laberinto, parece haber sido el laberinto tradicional de arbustos que se utilizaba para atraer a las perdices hacia uno de sus machos, enjaulado en la cerca central, con reclamos de alimento, quejas amorosas y desafíos; y los bailarines imitarían la danza de amor extática y renqueante de las perdices macho, cuyo destino era que el cazador les golpease en la cabeza.
Fue condecorado con la Legión de Honor de Francia. El México de Egerton (1831-1842) El Zorro Enjaulado ¡Mexicanos al grito de guerra!
Ese día se encontraron las dos ramas, Neji conoció a su prima, comentandó con su padre que era guapa; Hiashi pidió a su hermano que le dejara a Neji un rato para poder colocar el Sello Maldito de la Familia Principal Hyūga en él, lo que permitiría a la Rama Principal matarlo cuando quisiesen, destruyendo sus células cerebrales, y destinándolo a la servidumbre y protección de éstos, convirtiéndolo así, en un "pájaro enjaulado".
Lo único con lo que podría compararlo es... con un animal enjaulado" dijo en una entrevista sobre el tema. Muy posiblemente hubo otra amenaza a Dennis, pero esta es solo una conjetura, siguiendo las llamadas hechas desde la casa de la familia Manson en Spahn Ranch, se encontró una llamada hecha el 22 de septiembre de 1969, alguien llamó al número privado de Dennis, al día siguiente Dennis mandó desconectar su teléfono.
En la Rama Principal se transmite cada generación el Sello Maldito de la Familia Principal Hyūga que simboliza un pájaro enjaulado y un destino inevitable, Neji se quita su Banda Ninja mostrando el sello y cuenta a Naruto el día en el que se lo colocaron.
Durante la pelea contra Naruto, el símbolo del "Pájaro Enjaulado" que posee Neji en su frente es modificado para el Anime, siendo dibujada una cruz en X en reemplazo de la Esvástica.
Mi vivienda no era así porque, de golpe, me había convertido en vecino de los pájaros, no por haber aprisionado uno, sino por haberme enjaulado cerca de ellos.