engreír

(redireccionado de engreídas)

engreír

1. v. tr. y prnl. Hacer a una persona soberbia, vanidosa y orgullosa de sí misma o de lo suyo se engreía con su éxito. envanecer
2. Amér. Central y Merid. Mimar, aficionar o encariñar a una persona o a un animal.
NOTA: Se conjuga como: reír

engreír

 
tr.-prnl. Envanecer.
(Amér.) Mimar, aficionar.
prnl. (Amér.) Encariñarse, apegarse a una persona o a una cosa.
V. conjugación (cuadro) [9] como reír.
Traducciones

engreír

spoil

engreír

insuperbire

engreír

A. VT
1. (= envanecer) → to make vain, make conceited
2. (LAm) [+ niño] → to spoil, pamper
B. (engreírse) VPR
1. (= envanecerse) → to get conceited
2. (LAm) (= encariñarse) → to grow fond (a, con of)
3. (LAm) [niño] → to get spoiled, be pampered
Ejemplos ?
En Frasier, Mahoney interpretaba al "hombre promedio" comparado con las personalidades "engreídas" de Grammer y Pierce, pero Robert Terwilliger fue retratado igual de refinado que Bob.
Aunque Antesana estaba convencido de la total insuficien- cia de elementos bélicos para resistir, con probabilidades de éxito, á las bien disciplinadas y engreídas tropas del brigadier arequipeño, y opinaba por una retirada hasta reunirse con fuer- zas argentinas, tuvo que inclinarse ante el entusiasmo del pue- blo, decidido á esperar á los españoles en posiciones que es- timaban ventajosas á pocas millas de la ciudad.
---- La Cámara de Diputados declaró bien electos por seis años más a Porfirío Díaz y a Ramón Corral. Está demostrada la eficacia de los medios pacíficos para destruir tiranías cimentadas y engreídas con la fuerza.
Nos deshacemos en reformas educativas constantes, en imitación del decadentismo occidental, que nunca nos han guiado, como en ese antes, a nuestra identidad; la cual no es otra que la verdadera identidad de todos los seres humanos, sin importar tiempos ni espacios; ni creencias, ni colores, ni economías, ni políticas engreídas.
Los gestos de burla entre la muchachada roquera marcada con tatuajes para indicar su pertenencia a alguna pandilla, como ganado, no se dejaban esperar ni las palabrotas engreídas de juventud que vocife-raban pestes contra el ruco; también los adoradores de las tropicalerías trompeteras soltaban sus descargas insultantes al pinche viejo aburrido del fondo que diario ensayaba sus anticuadas melodías sin inmutarse, sin prestar atención a las feroces críticas de la barriada por interferir con sus antiguallas musicales.
En ella la “ch” revolotea en danzas y contradanzas de coliteraciones y aliteraciones que le dan aspecto de jitanjáforas, en la taxonomía de Alfonso Reyes, si se desconoce el significado de tales combinatorias nacidas de la energética lingüística liberada de la escuela, pero cuyo contenido manifiesta más que una jolgorosa confesión de pesados aires punk, una ingenua y hasta cándida alegría orgullosa de su socio-clase que le importa emes el grupo m y las engreídas discriminaciones que asustan a los ántropodefensores.
He may not be the most original outlaw, but there's none more outlaw than him." Sus letras hacen referencia frecuentemente al alcohol y las drogas y son "bulliciosas y engreídas".
También se enfentran a los turbios intereses de Bárbara y Érika, un par de mujeres engreídas que están decididas a conquistar a toda costa a Mariano y a José Mariano.
Ay farito, ¡ni que fueras lucky strike! que alude a personas pretenciosas o engreídas. Los cigarrillos Faros quizá como fue mencionado anteriormente, eran los adquiridos con mayor frecuencia por gente modesta por lo que contrastaban con los Lucky Strike, unos cigarrillos Norteamericanos, que por ser importados y caros, eran símbolo de gente rica y pudiente.
Aunque McWhorter ha admitido estar encantado por el sentido de autoridad que Angelou inserta a sus obras, él considera las autobiografías después de Caged Bird "engreídas" y ha comentado que ella "reta al lector a cuestionarse su línea privada a Dios y a la verdad".