engreír

(redireccionado de engreía)

engreír

1. v. tr. y prnl. Hacer a una persona soberbia, vanidosa y orgullosa de sí misma o de lo suyo se engreía con su éxito. envanecer
2. Amér. Central y Merid. Mimar, aficionar o encariñar a una persona o a un animal.
NOTA: Se conjuga como: reír

engreír

 
tr.-prnl. Envanecer.
(Amér.) Mimar, aficionar.
prnl. (Amér.) Encariñarse, apegarse a una persona o a una cosa.
V. conjugación (cuadro) [9] como reír.
Traducciones

engreír

spoil

engreír

insuperbire

engreír

A. VT
1. (= envanecer) → to make vain, make conceited
2. (LAm) [+ niño] → to spoil, pamper
B. (engreírse) VPR
1. (= envanecerse) → to get conceited
2. (LAm) (= encariñarse) → to grow fond (a, con of)
3. (LAm) [niño] → to get spoiled, be pampered
Ejemplos ?
Es preciso que al cabo te convenzas de que no soy un Juan Lanas -exclamé, sintiendo que se engreía mi dignidad de varón- Tenlo entendido y ve preparada, que no bailas en ese baile.
La cara de sufrimiento de Kandyra cuando su hijo llevó la boca al seno inmundo, al seno infecto, no puede describirse: ¡era un poema! En cambio, la salvaje se ufanaba, se engreía.
Molinos y tejares; casas de labor y hórreos; heredades donde la avena asomaba sus tiernos tallos verdes o el maíz engreía su panocha rubia, todo iba perteneciendo al ex monago..., y en la plaza de Cebre, en el sitio más aparente y principal, podían los vecinos admirar y envidiar los blancos sillares que una legión de picapedreros labraba con destino a la fachada suntuosa de la futura vivienda del ricacho.