engranar

engranar v. intr.

1   Ajustarse las ruedas dentadas de un mecanismo de modo que encajen entre sí: una rueda dentada, el piñón, engrana con una barra también dentada, llamada cremallera.

— v. tr.

2   Ajustar las ruedas dentadas de un mecanismo para que encajen entre sí correctamente: engranar el plato de una bicicleta.

3   Unir varias ideas, palabras, pensamientos, etc. de modo que queden relacionados entre sí y formen un conjunto unitario y coherente. encadenar, engarzar, enlazar.

---

engranar 

intr. Endentar (encajar).

fig.Enlazar, trabar.

Sinónimos

engranar

transitivo

endentar, encastrar, engargantar, encajar.

Traducciones

engranar ingranare

engranar engagera

engranar الانخراط

engranar לעסוק

engranar s'engager

engranar engagere

engranar

A. VT

1. (Téc) → to gear
engranar algo con algo → to engage sth with sth

2. [+ ideas] → to link together, link up

B. VI → to interlock (Mec) → to engage (con with) A engrana con B → A is in gear with B
A y B están engranados → A and B are in mesh

C. (engranarse) VPR (Cono Sur, Méx) (Mec) → to seize up, get locked, jam