engranar

engranar v. intr.

1   Ajustarse las ruedas dentadas de un mecanismo de modo que encajen entre sí: una rueda dentada, el piñón, engrana con una barra también dentada, llamada cremallera.

— v. tr.

2   Ajustar las ruedas dentadas de un mecanismo para que encajen entre sí correctamente: engranar el plato de una bicicleta.

3   Unir varias ideas, palabras, pensamientos, etc. de modo que queden relacionados entre sí y formen un conjunto unitario y coherente. encadenar, engarzar, enlazar.

---

engranar 

intr. Endentar (encajar).

fig.Enlazar, trabar.

Tesauro

engranar

transitivo

endentar, encastrar, engargantar, encajar.

Traducciones

engranar ingranare

engranar

A. VT

1. (Téc) → to gear
engranar algo con algo → to engage sth with sth

2. [+ ideas] → to link together, link up

B. VI → to interlock (Mec) → to engage (con with) A engrana con B → A is in gear with B
A y B están engranados → A and B are in mesh

C. (engranarse) VPR (Cono Sur, Méx) (Mec) → to seize up, get locked, jam