engranar


También se encuentra en: Sinónimos.

engranar

(Del fr. engrener.)
1. v. intr. y tr. MECÁNICA Encajar los dientes de una pieza en los de otra estas dos ruedas no engranan.
2. Establecer relación entre varias ideas o contenidos engranar las causas y los efectos de la crisis.

engranar

 
intr. Endentar (encajar).
fig.Enlazar, trabar.

engranar

(engɾa'naɾ)
verbo intransitivo
1. encajar las piezas dentadas de un mecanismo En un reloj todas sus piezas engranan con gran precisión.
2. sentir enojo por algo que otra persona hace o dice con ironía Su hermano siempre lo hace engranar.

engranar


verbo transitivo
relacionar dos o más cosas de modo que conformen un conjunto coherente El novelista engrana los eventos de la trama con maestría sin igual.

engranar


Participio Pasado: engranado
Gerundio: engranando

Presente Indicativo
yo engrano
tú engranas
Ud./él/ella engrana
nosotros, -as engranamos
vosotros, -as engranáis
Uds./ellos/ellas engranan
Imperfecto
yo engranaba
tú engranabas
Ud./él/ella engranaba
nosotros, -as engranábamos
vosotros, -as engranabais
Uds./ellos/ellas engranaban
Futuro
yo engranaré
tú engranarás
Ud./él/ella engranará
nosotros, -as engranaremos
vosotros, -as engranaréis
Uds./ellos/ellas engranarán
Pretérito
yo engrané
tú engranaste
Ud./él/ella engranó
nosotros, -as engranamos
vosotros, -as engranasteis
Uds./ellos/ellas engranaron
Condicional
yo engranaría
tú engranarías
Ud./él/ella engranaría
nosotros, -as engranaríamos
vosotros, -as engranaríais
Uds./ellos/ellas engranarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo engranara
tú engranaras
Ud./él/ella engranara
nosotros, -as engranáramos
vosotros, -as engranarais
Uds./ellos/ellas engranaran
yo engranase
tú engranases
Ud./él/ella engranase
nosotros, -as engranásemos
vosotros, -as engranaseis
Uds./ellos/ellas engranasen
Presente de Subjuntivo
yo engrane
tú engranes
Ud./él/ella engrane
nosotros, -as engranemos
vosotros, -as engranéis
Uds./ellos/ellas engranen
Futuro de Subjuntivo
yo engranare
tú engranares
Ud./él/ella engranare
nosotros, -as engranáremos
vosotros, -as engranareis
Uds./ellos/ellas engranaren
Imperativo
engrana (tú)
engrane (Ud./él/ella)
engranad (vosotros, -as)
engranen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había engranado
tú habías engranado
Ud./él/ella había engranado
nosotros, -as habíamos engranado
vosotros, -as habíais engranado
Uds./ellos/ellas habían engranado
Futuro Perfecto
yo habré engranado
tú habrás engranado
Ud./él/ella habrá engranado
nosotros, -as habremos engranado
vosotros, -as habréis engranado
Uds./ellos/ellas habrán engranado
Pretérito Perfecto
yo he engranado
tú has engranado
Ud./él/ella ha engranado
nosotros, -as hemos engranado
vosotros, -as habéis engranado
Uds./ellos/ellas han engranado
Condicional Anterior
yo habría engranado
tú habrías engranado
Ud./él/ella habría engranado
nosotros, -as habríamos engranado
vosotros, -as habríais engranado
Uds./ellos/ellas habrían engranado
Pretérito Anterior
yo hube engranado
tú hubiste engranado
Ud./él/ella hubo engranado
nosotros, -as hubimos engranado
vosotros, -as hubísteis engranado
Uds./ellos/ellas hubieron engranado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya engranado
tú hayas engranado
Ud./él/ella haya engranado
nosotros, -as hayamos engranado
vosotros, -as hayáis engranado
Uds./ellos/ellas hayan engranado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera engranado
tú hubieras engranado
Ud./él/ella hubiera engranado
nosotros, -as hubiéramos engranado
vosotros, -as hubierais engranado
Uds./ellos/ellas hubieran engranado
Presente Continuo
yo estoy engranando
tú estás engranando
Ud./él/ella está engranando
nosotros, -as estamos engranando
vosotros, -as estáis engranando
Uds./ellos/ellas están engranando
Pretérito Continuo
yo estuve engranando
tú estuviste engranando
Ud./él/ella estuvo engranando
nosotros, -as estuvimos engranando
vosotros, -as estuvisteis engranando
Uds./ellos/ellas estuvieron engranando
Imperfecto Continuo
yo estaba engranando
tú estabas engranando
Ud./él/ella estaba engranando
nosotros, -as estábamos engranando
vosotros, -as estabais engranando
Uds./ellos/ellas estaban engranando
Futuro Continuo
yo estaré engranando
tú estarás engranando
Ud./él/ella estará engranando
nosotros, -as estaremos engranando
vosotros, -as estaréis engranando
Uds./ellos/ellas estarán engranando
Condicional Continuo
yo estaría engranando
tú estarías engranando
Ud./él/ella estaría engranando
nosotros, -as estaríamos engranando
vosotros, -as estaríais engranando
Uds./ellos/ellas estarían engranando
Sinónimos
Traducciones

engranar

engage, to engage, gear, interlock

engranar

ingranare

engranar

s'engager

engranar

الانخراط

engranar

engagere

engranar

לעסוק

engranar

engagera

engranar

A. VT
1. (Téc) → to gear
engranar algo con algoto engage sth with sth
2. [+ ideas] → to link together, link up
B. VIto interlock (Mec) → to engage (con with) A engrana con BA is in gear with B
A y B están engranadosA and B are in mesh
C. (engranarse) VPR (Cono Sur, Méx) (Mec) → to seize up, get locked, jam
Ejemplos ?
Luego, después de cada golpe de corte, se hace girar el cuerpo de la rueda ligeramente, al mismo tiempo que se desplaza longitudinalmente la cremallera, tal como lo haría una cremallera real al engranar con la rueda ya acabada.
El funcionamiento se basa en que mientras está engranada una marcha, y conectada mediante su correspondiente embrague, está también engranada, aunque desconectada, la superior o inferior. El método que se utiliza para engranar la superior o inferior es sencillo.
En 2001 se presentaban los módulos Comfortline y Sportline y desaparecía a traba adicional (e innecesaria) en la palanca de velocidades para engranar la reversa.
En el caso de la palanca de cambios, en los vehículos de mayor categoría disponen una palanca con cambio secuencial que permite cambiar con solo engranar una posición para subir y otra para bajar de marcha.
A cada instante, incluso en el arranque, la caja Optidriver+ tiene en cuenta la carga, la pendiente, la cartografía del motor, la cadena cinemática y la petición de aceleración o de ralentización para engranar la relación más apropiada.
Él insiste en que el emocionalismo de Sofía tienen sus ventajas en un papel de liderazgo pero está de acuerdo en ser co-líder, para engranar mejor los puntos fuertes.
El FMLN debió pasar de la organización de simples células y comandos guerrilleros urbanos a organizar formaciones militares mucho más complejas, pasando por la estructuración de milicias y colaboradores a brigadas como la Rafael Arce Zablah en Morazán y la Rafael Aguiñada Carranza, el destacamento "Luis Adalberto Díaz", los batallones "Carlos Arias", y la agrupación de batallones "Felipe Peña", hasta lograr engranar todas sus fuerzas en los Frentes de Guerra siguientes: Occidental “Feliciano Ama” (consolidado en 1985), Paracentral “Clara Elizabeth Ramírez”, sustituido por el “Anastasio Aquino” Central "Modesto Ramírez”, Norte-Central “Felipe Peña” y el Norte-Oriental "Apolinario Serrano”.
La animación de al lado, muestra una rueda o cilindro de Leibniz de nueve dientes acoplada a una rueda roja de conteo. La rueda roja está posicionada para engranar tres dientes en cada rotación.
Al acoplar una rueda de Leibniz con una rueda de conteo libre para moverse hacia arriba y abajo de su longitud, la rueda de conteo puede engranar con cualquier número de dientes, desde cero hasta el máximo de dientes del cilindro.
La animación muestra, una rueda de Leibniz con nueve dientes acoplados, junto a una rueda de conteo (roja), que se sitúa para engranar con tres dientes en cada rotación y por lo tanto sería añadir o restar 3 al contador en cada rotación.
La palanca de cambios selecciona las 4 velocidades (5 En últimos modelos 1988-1994 Argentina y en los 12 Gordini) hacia adelante y marcha atrás. Al engranar la marcha atrás se encienden las luces correspondientes.
No menos problemática fue la caja de cambios: era difícil engranar la quinta marcha, aunque rara vez se alcanzó la velocidad máxima teórica del 27,8 km/h.