engranaje

engranaje

1. s. m. MECÁNICA Resultado de engranar dos o más piezas.
2. MECÁNICA Conjunto de las piezas que engranan se ha estropeado el engranaje del reloj.
3. MECÁNICA Conjunto de los dientes de una máquina.
4. Serie encadenada de ideas o sucesos el discurso resultó un engranaje ideológico peligroso.

engranaje

 
m. ingen. mecán. Conjunto de ruedas dentadas que engranan o endentan entre sí, o con una cadena, para transmitir el movimiento de rotación de un árbol a otro.
fig.Enlace o trabazón de ideas o circunstancias.

engranaje

(engɾa'naxe)
sustantivo masculino
1. conjunto de piezas dentadas que forman parte de un mecanismo los engranajes de un reloj
2. conjunto de personas y actuaciones de definen el funcionamiento de un grupo Conocía a fondo los engranajes del ascenso laboral.
3. relación que entablan dos o más cosas para formar un conjunto coherente Su doctrina gozaba de un engranaje de ideas fuertemente trabadas.
Traducciones

engranaje

gear, mesh

engranaje

engrenage, vitesse

engranaje

تِرْس

engranaje

převod

engranaje

gear

engranaje

Getriebe

engranaje

vaihde

engranaje

uređaj

engranaje

ギア

engranaje

기어

engranaje

versnelling

engranaje

gir

engranaje

bieg

engranaje

engrenagem

engranaje

mekanism

engranaje

เกียร์รถ

engranaje

dişli

engranaje

bộ số

engranaje

齿轮

engranaje

齒輪

engranaje

ציוד

engranaje

SM
1. (Mec) (= rueda dentada) [de reloj] → cogs pl; [de máquina] → gear teeth pl; (= conjunto de engranajes) → gears pl, gear assembly
el engranaje transmite la fuerza a la muelathe gearwheels convey the power to the grindstone
engranaje cónicobevel gears pl
engranaje de distribucióntiming gear
engranaje de inversión de marchareverse gear assembly
engranaje diferencialdifferential gear assembly
engranaje helicoidalhelicoidal gear assembly
2. (= sistema) → mechanism
el delicado engranaje de la justiciathe delicate mechanism of the judicial system
el engranaje de la dictadurathe machinery of the dictatorship
una pieza básica del engranaje de poder comunistaa fundamental part of the apparatus of communist power
Ejemplos ?
Toda la civilización europea reposa en la herencia como sobre un eje, sería una locura suprimirla; pero, ¿no se podría hacer como con las máquinas que son el orgullo de nuestra época, es decir, perfeccionar el engranaje principal?
El sentido de solidaridad humana que impera en los países desarrollados, debe sentir repugnancia porque el grupo de empresas llegue a poder interferir impunemente en el engranaje más vital de la vida de una Nación, hasta perturbarlo totalmente.
El engranaje de la inteligencia a este nivel de conducción aprestaba a su primera experiencia nacional, plasmando lo que hasta el momento habían sido tareas de elaboración doctrinaria y lanzando un Plan de Inteligencia Estratégica Nacional (PI b.
Tras de Carrillo están los Astor, los millonarios que no han dado un paso en falso desde que comenzaron a negociar y en manos de él mi oro trabajará por mí, mientras me consagro en alma y cuerpo a recorrer los Estados Unidos, a estudiar el engranaje de la civilización norteamericana, a indagar los porqués del desarrollo fabuloso de aquella tierra de la energía y a ver qué puede aprovecharse, como lección, para ensayarlo luego, en mi experiencia.
En él se aborda todo el conjunto de la máquina sindical, sin omitir un solo engranaje de la misma, y de la misma forma que proponemos la adopción del Sindicato de Industria y de la Federación Nacional de mismo tipo, estructurados periféricamente y adaptados a un perfecto sistema federalista, sometemos todos los organismos superiores de orden general, como son las Federaciones Locales, Comarcales, las Confederaciones Regionales y Nacional, a un cambio de estructura interna y externa y alteramos en todo ello el orden de sus funciones y actividades.
La lluvia hacía funcionar en las acequias el breve engranaje de las ranas, pero él, hombre de acción, ablandado por la inquietud como si le hubieran reblandecido los huesos y no pudiera ponerse de pie, «yo, hombre de acción –se decía–, permanezco aquí, estoy así dentro de mi plazo de tiempo mecánico, palpitando con otro tiempo que no es mi tiempo y que me relaja para la precaución.
Es importante tomar conciencia del casi perfecto engranaje que el Estado tiene para introducirnos en el sistema capitalista, la educación de la mercancía (estudiante) para lanzarla al mercado y comenzar su vida de trabajador/a sin salida.
ahí el padre delega en un extraño la dirección moral de la familia, resignándose a vivir eternamente deprimido bajo un tutelaje clerical; ahí la madre, cogida poco a poco en el engranaje del fanatismo, concluye por entorpecerse y anularse con las rancias y grotescas ceremonias del culto; ahí los hijos, obligados a profesar una creencia que instintivamente rechazan, se ven compelidos a elegir entre la hipocresía silenciosa y la incesante lucha doméstica; ahí las hijas, antes de abrir su corazón a la ternura de un hombre, quedan moralmente desfloradas en las indecorosas manipulaciones del confesionario.
Desconcentrar actividades económicas, asentamientos poblacionales y equipamientos garantizando el mejoramiento de las condiciones de vida en el proceso de desarrollo territorial, con especial énfasis en las áreas fronterizas y en las áreas de engranaje entre ejes de desconcentración.
Los organismos autónomos forman parte del engranaje general de la administración, y el grado de autonomía de cada uno se determinará en la ley de su creación, según la naturaleza y propósitos de sus respectivas funciones.
Los organismos autónomos forman parte del engranaje general de la administración, y el grado de autonomía de cada uno se determinará en la ley de su creación, según la naturaleza y propósito de sus respectivas funciones.
De esto resulta que todo el engranaje administrativo, judicial y legislativo obedecen a una sola voluntad, al capricho del general Porfirio Díaz, quien en su larga administración ha demostrado que el principal móvil que lo guía es mantenerse en el poder y a toda costa.