engreír

(redireccionado de engría)

engreír

1. v. tr. y prnl. Hacer a una persona soberbia, vanidosa y orgullosa de sí misma o de lo suyo se engreía con su éxito. envanecer
2. Amér. Central y Merid. Mimar, aficionar o encariñar a una persona o a un animal.
NOTA: Se conjuga como: reír

engreír

 
tr.-prnl. Envanecer.
(Amér.) Mimar, aficionar.
prnl. (Amér.) Encariñarse, apegarse a una persona o a una cosa.
V. conjugación (cuadro) [9] como reír.
Traducciones

engreír

spoil

engreír

insuperbire

engreír

A. VT
1. (= envanecer) → to make vain, make conceited
2. (LAm) [+ niño] → to spoil, pamper
B. (engreírse) VPR
1. (= envanecerse) → to get conceited
2. (LAm) (= encariñarse) → to grow fond (a, con of)
3. (LAm) [niño] → to get spoiled, be pampered
Ejemplos ?
Todo la prodigó Naturaleza, y se ven los tres Reinos a porfía demostrarle en sus dones su largueza con mano no agotada todavía: no hay variedad alguna de riqueza que su opulenta vanidad no engría, y bien ninguno la orgullosa extraña en su costa, en su sierra, en su montaña.
No al hijo la materna idolatría con el regalo engría que postra el cuerpo y afemina el alma, ni el exceso enemigo de su ternura impune deje ahora la falta, de otras mil engendradora sin el justo benéfico castigo.
Vuele a henchir de profunda maravilla la vieja Europa tu triunfal regreso; hinche de orgullo la feliz Castilla que tu promesa, para el vulgo insana, cumplida palpe con inmenso exceso, y se engría, de un mundo soberana: y arrebatada entonces, en celebrar tan único suceso canse la Fama sus sonantes bronces: La Fama que por ti dilatar pudo En ámbito mayor tu excelso nombre, sin que a tu nombre baste digno de más, el mundo que doblaste.
Nadie con dichas se engría, cual se engrió el alma mía, ni abatido desespere, por más que hollado se viere de adversa fortuna impía.
La criada dixo entre sí: «Mi señora Felipa no deve entender desto nada, y porque no se engría me advierte mi señora que calle; supuesto esto, bien puedo yo sin escrúpulo llevarle los papeles de don Gregorio.» Con toda esta determinación calló como muger, y dixo a su señora la menor lo que passava; la qual la mandó tomar los que la diesse, mas no por esso se atrevió a dezir nada a su madre, aguardando se lo dixesse ella.