engalanar

(redireccionado de engalanada)
También se encuentra en: Sinónimos.

engalanar

v. tr. y prnl. Embellecer con galas o adornos se engalanó para asistir a la recepción en la embajada. acicalar, ataviar

engalanar

 
tr.-prnl. Poner galana [una cosa], ataviar.

engalanar

(engala'naɾ)
verbo transitivo
adornar con colgaduras y adornos en señal de homenaje o fiesta Engalanamos la casa para festejar la Navidad.

engalanar


Participio Pasado: engalanado
Gerundio: engalanando

Presente Indicativo
yo engalano
tú engalanas
Ud./él/ella engalana
nosotros, -as engalanamos
vosotros, -as engalanáis
Uds./ellos/ellas engalanan
Imperfecto
yo engalanaba
tú engalanabas
Ud./él/ella engalanaba
nosotros, -as engalanábamos
vosotros, -as engalanabais
Uds./ellos/ellas engalanaban
Futuro
yo engalanaré
tú engalanarás
Ud./él/ella engalanará
nosotros, -as engalanaremos
vosotros, -as engalanaréis
Uds./ellos/ellas engalanarán
Pretérito
yo engalané
tú engalanaste
Ud./él/ella engalanó
nosotros, -as engalanamos
vosotros, -as engalanasteis
Uds./ellos/ellas engalanaron
Condicional
yo engalanaría
tú engalanarías
Ud./él/ella engalanaría
nosotros, -as engalanaríamos
vosotros, -as engalanaríais
Uds./ellos/ellas engalanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo engalanara
tú engalanaras
Ud./él/ella engalanara
nosotros, -as engalanáramos
vosotros, -as engalanarais
Uds./ellos/ellas engalanaran
yo engalanase
tú engalanases
Ud./él/ella engalanase
nosotros, -as engalanásemos
vosotros, -as engalanaseis
Uds./ellos/ellas engalanasen
Presente de Subjuntivo
yo engalane
tú engalanes
Ud./él/ella engalane
nosotros, -as engalanemos
vosotros, -as engalanéis
Uds./ellos/ellas engalanen
Futuro de Subjuntivo
yo engalanare
tú engalanares
Ud./él/ella engalanare
nosotros, -as engalanáremos
vosotros, -as engalanareis
Uds./ellos/ellas engalanaren
Imperativo
engalana (tú)
engalane (Ud./él/ella)
engalanad (vosotros, -as)
engalanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había engalanado
tú habías engalanado
Ud./él/ella había engalanado
nosotros, -as habíamos engalanado
vosotros, -as habíais engalanado
Uds./ellos/ellas habían engalanado
Futuro Perfecto
yo habré engalanado
tú habrás engalanado
Ud./él/ella habrá engalanado
nosotros, -as habremos engalanado
vosotros, -as habréis engalanado
Uds./ellos/ellas habrán engalanado
Pretérito Perfecto
yo he engalanado
tú has engalanado
Ud./él/ella ha engalanado
nosotros, -as hemos engalanado
vosotros, -as habéis engalanado
Uds./ellos/ellas han engalanado
Condicional Anterior
yo habría engalanado
tú habrías engalanado
Ud./él/ella habría engalanado
nosotros, -as habríamos engalanado
vosotros, -as habríais engalanado
Uds./ellos/ellas habrían engalanado
Pretérito Anterior
yo hube engalanado
tú hubiste engalanado
Ud./él/ella hubo engalanado
nosotros, -as hubimos engalanado
vosotros, -as hubísteis engalanado
Uds./ellos/ellas hubieron engalanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya engalanado
tú hayas engalanado
Ud./él/ella haya engalanado
nosotros, -as hayamos engalanado
vosotros, -as hayáis engalanado
Uds./ellos/ellas hayan engalanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera engalanado
tú hubieras engalanado
Ud./él/ella hubiera engalanado
nosotros, -as hubiéramos engalanado
vosotros, -as hubierais engalanado
Uds./ellos/ellas hubieran engalanado
Presente Continuo
yo estoy engalanando
tú estás engalanando
Ud./él/ella está engalanando
nosotros, -as estamos engalanando
vosotros, -as estáis engalanando
Uds./ellos/ellas están engalanando
Pretérito Continuo
yo estuve engalanando
tú estuviste engalanando
Ud./él/ella estuvo engalanando
nosotros, -as estuvimos engalanando
vosotros, -as estuvisteis engalanando
Uds./ellos/ellas estuvieron engalanando
Imperfecto Continuo
yo estaba engalanando
tú estabas engalanando
Ud./él/ella estaba engalanando
nosotros, -as estábamos engalanando
vosotros, -as estabais engalanando
Uds./ellos/ellas estaban engalanando
Futuro Continuo
yo estaré engalanando
tú estarás engalanando
Ud./él/ella estará engalanando
nosotros, -as estaremos engalanando
vosotros, -as estaréis engalanando
Uds./ellos/ellas estarán engalanando
Condicional Continuo
yo estaría engalanando
tú estarías engalanando
Ud./él/ella estaría engalanando
nosotros, -as estaríamos engalanando
vosotros, -as estaríais engalanando
Uds./ellos/ellas estarían engalanando
Sinónimos

engalanar

Traducciones

engalanar

A. VTto adorn, deck (de with)
B. (engalanarse) VPRto adorn o.s., dress up
Ejemplos ?
La fiesta consiste tradicionalmente en una procesión a caballo que escolta las formas eucarísticas, portadas por el sacerdote que es transportado en una carreta engalanada para la ocasión, el propósito es llevar la comunión a los enfermos y ancianos que no pudieron comulgar durante el triduo pascual.
Ya en la mañana del primer domingo de mayo, los Santitos son sacados en su carroza engalanada y recorren las calles del pueblo seguidos de la multitud y la banda de másica.
Al acto asistió una nutrida representación tanto civil como militar encabezados por el general jefe de la Primera División de Caballería, el marqués de Cavalcanti. En el acto se llevó a cabo mediante el gesto simbólico de entrega de una lanza engalanada con gallardete albiceleste.
El Domingo de Resurreción, la alabarda es engalanada con ramilletes de flores en su esxtremo, el cúal permanece oculto bajo un pañuelo negro hasta el momento del encuentro entre la imagen del Cristo Resucitado y la de la Virgen.
Ya vestida y engalanada, pasó a un cuartito contiguo a la alcoba, donde solía guardar baúles, pero que ahora presentaba aspecto bien distinto del de costumbre.
Al llegar a esta, y después de mirarla con los ojos llenos de lágrimas, observó que estaba engalanada, cosa que le extrañó muchísimo, pues no era la fiesta del patrón, ni estaba siquiera cerca.
Curval había hecho lo mismo con Zelmira, pero el obispo y Durcet se contentaron con lo que se llama la "pequeña oca y, después de la siesta, pasaron al salón, donde la bella Duelos, engalanada aquel día con todo lo que mejor podía hacer olvidar su edad, parecía verdaderamente hermosa bajo las luces, y hasta tal punto que nuestros libertinos, excitados, no le permitieron continuar sin que antes no hubiese mostrado sus nalgas a la reunión.
Su gente tras la enseña engalanada con no menor fiereza se despliega, como leones van o tigres fieros al asalto de cabras y carneros.
No hay pruebas documentales, pero si parece probable que fuese enviada como símbolo de la benevolencia imperial; desde luego no estaba destinada a ser utilizada sino que probablemente se llevaría en procesión, engalanada con colgaduras y unos cojines en los que reposaban los Evangelios o una cruz enjoyada, con la finalidad de indicar la restauración del poder bizantino en Italia y más concretamente de reafirmar la posición de Maximiano como obispo de Rávena.
La catedral también se ve engalanada con los cuarenta y ocho tapices flamencos del siglo XVII que se colocan en sus muros durante estos días especiales.
A Rosario se le ocurrió verse al espejo engalanada con aquellas prendas; la cosa no tenía nada de particular, con quitárselos en seguida no se enteraría la vendedora, y si la sorprendía no por tal cosa iba a denunciarla al juzgado; y todavía no había acabado de hacer estas reflexiones Rosarito, cuando ya estaban realizados sus propósitos y contemplábase reproducida en el espejo y en la puerta vidriera de la alcoba.
En ese terreno de convicción nos colocamos nosotros y sin forzar el razonamiento tenemos que llegar pues hasta el punto en que ante los ojos de la historia se presenta esta ciudad engalanada de gloria inmortal por ser si no la cuna del federalismo rioplatense, el albergue o sitio de convergencia y reunión de sus primeros realizadores venidos de distintos pueblos de la Nación.