Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.775.720.818 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

engaño

0,02 sec.
engaño s. m.
1   Acción de engañar o engañarse: Pipá es un muchacho que vive del cuento y del engaño.
2   Cosa que engaña o sirve para engañar, haciendo creer algo cuando en realidad es mentira, o causando una impresión equivocada en los sentidos: los espejismos son un engaño a tus ojos.
3   Relación sexual que se mantiene con una persona distinta de la pareja estable: estaba harta de los engaños de su marido.
4   Capote o muleta que se usa para torear a un toro.

llamarse a engaño Echarse atrás en un pacto o contrato por advertir que ha habido engaño.

engaño 
m. Acción y efecto de engañar o engañarse.
Falsedad.
Cualquier arte para pescar.
Adulterio.
taur. Muleta o capa de que se sirve el torero para engañar al toro.

engaño
s m engaño [en'gaɲo]
1 acción o palabra con que se hace creer a alguien algo que no es verdadero
no darse cuenta de los engaños
2 acción de engañar o engañarse
descubrir una tentativa de engaño
llamarse a engaño
pretender anular algo alegando engaño
Mira lo que firmas para no llamarte a engaño después.
Tesauro
engaño
sustantivo masculino
1 mentira, falsedad, fraude, superchería, farsa, engañifa(coloquial), bola* (col.), embuste*, trampa, estafa, ardid*, burla, falacia*(formal), chasco, decepción, ilusión*, embudo, red, petardo(coloquial), chamarra (América Central), dolo. verdad, realidad.
Chasco y decepción inciden en la idea de desilusión provocada por la falta de verdad. Burla incide en la idea de abuso que pretende ridiculizar a alguien. Dolo se usa en la lengua jurídica para hacer referencia a un engaño delictivo cometido en un contrato. Falacia es el fraude con el que se engaña a alguien.
2 error*, equivocación.

engaño: simulación, disimulo, enredo, patraña, farsa (fig.)
Traducciones
engaño SM
1. (= acto) (gen) → deception; (= ilusión) → delusion
todo es engañoit's all a sham
llamarse a engañoto protest that one has been cheated
que nadie se llame a engañolet nobody say he wasn't warned
aquí no hay engañothere is no attempt to deceive anybody here, it's all on the level
2. (= trampa) → trick, swindle
3. (= malentendido) → mistake, misunderstanding
padecer engañoto labour under a misunderstanding, labor under a misunderstanding (EEUU)
no haya engañolet there be no mistake about it
4. engaños (= astucia) → wiles, tricks
5. [de pesca] → lure
6. (Cono Sur) (= regalo) → small gift, token


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.