engañoso


También se encuentra en: Sinónimos.

engañoso, a

adj. Que engaña no te fíes de las apariencias, que pueden ser engañosas.

engañoso, -sa

(enga'ɲoso, -sa)
abreviación
que induce a creer como verdadero algo que no lo es una situación engañosa
Sinónimos

engañoso

, engañosa
adjetivo
1 mentiroso, falaz, ilusorio, aparente, disimulado*, doloso, fraudulento, fementido, insidioso*.
Falaz, engañoso y mentiroso son aplicables a personas y a cosas. Doloso es un término jurídico con el valor de fraudulento.
Traducciones

engañoso

zavádějící

engañoso

vildledende

engañoso

irreführend

engañoso

harhaanjohtava

engañoso

trompeur

engañoso

varav

engañoso

誤解を招く

engañoso

오도하는

engañoso

misleidend

engañoso

villedende

engañoso

enganoso, enganosa

engañoso

vilseledande

engañoso

ซึ่งทำให้เข้าใจผิด

engañoso

yanıltıcı

engañoso

sai lạc

engañoso

誤導

engañoso

מטעה

engañoso

ADJ (= persona) → deceitful, dishonest; (= apariencia) → deceptive; (= consejo) → misleading
Ejemplos ?
Disfrazado entró y mañoso; mas ya que dentro se vio del Paladión, salió de aquel disfraz engañoso; y, con ánimo furioso, tomando las armas luego, se descubrió astuto Griego que, iras brotando y furores, matando los defensores, puso a toda el Alma fuego.
Marchando de sorpresa en sorpresa, el enamorado joven no se atrevía ya a dar crédito ni al testimonio de sus sentidos, y creíase bajo la influencia de un sueño fascinador y engañoso.
Este juzgamiento engañoso que se lo hizo por medio de un Tribunal ad-hoc, impuso las sanciones, antes que por oscuros procedimientos en la defensa de nuestra soberanía territorial, por leves faltas disciplinarias dentro de las guarnicionas.
Lo único que consiguió Bismarck con esta lucha fue fortalecer el clericalismo militante de los católicos y perjudicar a la causa de la verdadera cultura, pues colocó en primer plano las divisiones religiosas en lugar de las divisiones políticas, distrayendo asi la atención de algunos sectores de la clase obrera y de la democracia de las tareas esenciales de la lucha de clase y revolucionaria para orientarlos hacia el anticlericalismo burgués más superficial y engañoso.
No naciste para vivir en el engañoso mundo, ajeno a tu corazón puro, y honrado como es; en la corte orgullosa del emperador te sentirías extranjero siempre, porque el mundo exige virtudes diversas de las que heredaste en estas montañas.
No halló en esta ciudad el engañoso huésped; y con la misma buena fe, o por nueva pérfida insinuación de aquél se trasladó a Bayona, para volver de ello en su compañía.
Aquí estaban las paredes colgadas de pésames; a un lado estaban las malas nuevas ciertas y creídas y no esperadas; el llanto en las mujeres engañoso, engañado en los amantes, perdido de los necios y desacreditado en los pobres; el dolor se había desconsolado y creído, y solos los cuidados estaban solícitos y vigilantes, hechos carcomas de reyes y príncipes, alimentándose de los soberbios y ambiciosos.
Como singular ilustración del caracter absolutamente engañoso de las reducciones de precio bajo el sistema de la ganancia, se puede recordar que hacia el final del siglo diecinueve en América, tras casi mágicas invenciones para reducir el coste de la fabricación de zapatos, era común decir que aunque el precio de los zapatos era considerablemente menor que cincuenta años atrás, cuando se hacían a mano, aun así los baratos eran de una calidad tan pésima que en realidad resultaban tan caros como los hechos a mano." "¿Eran la adulteración y el trabajo chapucero los únicos artificios mediante los cuales se efectuaban las falsas reducciones de precio?" "Había otros dos modos.
Bien, amigo mío —dijo Durcet al obispo—, ¿hay que fiarse del aspecto de las mujeres, ahora?" Se convino unánimemente en que no hay nada más engañoso y que, como todas ellas eran falsas, no se servían nunca de su inteligencia más que para serlo con más destreza.
En efecto, el modelo de negociación establecido en el marco laboral por el Estatuto de los Trabajadores parte no de negociaciones empresa-sindicato, sino de negociaciones empresa-comité por lo que es engañoso afirmar que con las Elecciones Sindicales se va a conseguir una negociación sindicato-empresa sin tener que acudir a los Comités de Empresa, cuando tal negociación se niega expresamente por unas Elecciones Sindicales creadas con la finalidad de encauzar toda negociación a través de los Comités de Empresa.
219 ¡O siglo perverso, cruel, engañoso!, pues das a señores tan grandes ofiçios, danos entre ellos algunos Fabriçios que fagan al pueblo bien provechoso; e los que presumen con acto glorioso de más animosos que nuestros mayores fiziéssense dignos o meresçedores del nombre de alguno que fue virtüoso.
¿Con qué valor dirá a un hombre: Mátate, porque a tus pecados veniales acaso no añadas alguno grave viviendo, tal vez, en poder de un bárbaro o sensual, quien no puede decir sino con impiedad: Mátate, en estando absuelto de tus pecados, porque no vuelvas a caer en otro acaso más graves viviendo en un mundo tan engañoso, cercado de lazos y deleites, tan furioso, con tanto número de nefandas crueldades, y tan enemigo, con tantos errores y sobresaltos?