engañoso

(redireccionado de engañosa)
También se encuentra en: Sinónimos.

engañoso, a

adj. Que engaña no te fíes de las apariencias, que pueden ser engañosas.

engañoso, -sa

(enga'ɲoso, -sa)
abreviación
que induce a creer como verdadero algo que no lo es una situación engañosa
Sinónimos

engañoso

, engañosa
adjetivo
1 mentiroso, falaz, ilusorio, aparente, disimulado*, doloso, fraudulento, fementido, insidioso*.
Falaz, engañoso y mentiroso son aplicables a personas y a cosas. Doloso es un término jurídico con el valor de fraudulento.
Traducciones

engañoso

zavádějící

engañoso

vildledende

engañoso

irreführend

engañoso

harhaanjohtava

engañoso

trompeur

engañoso

varav

engañoso

誤解を招く

engañoso

오도하는

engañoso

misleidend

engañoso

villedende

engañoso

enganoso, enganosa

engañoso

vilseledande

engañoso

ซึ่งทำให้เข้าใจผิด

engañoso

yanıltıcı

engañoso

sai lạc

engañoso

誤導

engañoso

מטעה

engañoso

ADJ (= persona) → deceitful, dishonest; (= apariencia) → deceptive; (= consejo) → misleading
Ejemplos ?
HRW inmediatamente emitió un comunicado indicando que Venpres había tomado los comentarios fuera de contexto y los usaron de una manera engañosa.
Cada Parte, dentro de un periodo de tres años a partir de la entrada en vigor del Convenio para esa Parte, adoptará y aplicará, de conformidad con su legislación nacional, medidas eficaces para conseguir lo siguiente: :a) que en los paquetes y etiquetas de los productos de tabaco no se promocione un producto de tabaco de manera falsa, equívoca o engañosa o que pueda inducir a error con respecto a sus características...
Todas las personas tendrán derecho a disponer de bienes y servicios de calidad, así como a una información adecuada y no engañosa sobre el contenido y características de los productos y servicios que consumen, a la libertad de elección y a un trato equitativo y digno.
---Mañana habeis de contarme Sin rebozo vuestra historia, Y si me engaño ireis libre, Si sois quien busco á la horca. A esta amenaza el incógnito Con sonrisa melancólica Dijo: ¡Si fuera posible Esa promesa engañosa!
Y si es tan grande la fuerza y la firmeza de estas experiencias, ¿por qué, dicho sea de paso, no se atribuye alguna semejante a la experiencia que aseguran tener muchos millares de católicos acerca de lo errado del camino por donde los modernistas andan? Por ventura ¿sólo ésta sería falsa y engañosa?
Estaba, pues, concluyéndose cuando entró; mas era otra su intención que la de oírla, porque concluida toda, fuese al vestuario, y con maña, llamando aparte a una moza que él sin duda conocía, la interpeló en esta forma: «Toma esos ocho doblones y a esa sirena engañosa a quien sirves, si te estimas, dirás lo que aquí me oigas.
Esta engañosa posición se fundaba en la sobre valoración del éxito de una operación militar inicial que no tuvo resistencia y en la exaltación patriótica que produjo esta decisión en la población nacional.
Y, aunque el miedo de morir era general en todos, en mí era muy al contrario, porque con la esperanza engañosa de ver en el otro mundo a la que había tan poco que déste se había partido, cada punto que la galeota tardaba en anegarse o en embestir en las peñas, era para mí un siglo de más penosa muerte.
Regular el derecho de réplica; V. Establecer la prohibición de difundir publicidad engañosa o subrepticia; VI. Establecer los mecanismos que aseguren la promoción de la producción nacional independiente; VII.
Las verdades científicas son siempre paradójicas, si se las mide por el rasero de la experiencia cotidiana, que sólo percibe la apariencia engañosa de las cosas.
- El proveedor cuya publicidad sea considerada engañosa o abusiva, según lo dispuesto en el artículo 7 de la presente Ley, será sancionado con una multa de mil a cuatro mil dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda de curso legal.
Efectos de la destrucción: un tumor maligno que extirpar Este conjunto, y no una engañosa fotografía de la realidad actual desgajada de sus causas, representa el verdadero tumor maligno que nos precipitó a una situación que a todos nos duele o ha dolido de alguna manera.