engaño

(redireccionado de engaños)
También se encuentra en: Sinónimos.

engaño

1. s. m. Acción y resultado de engañar fue víctima de un engaño; llevar algo a engaño. falsedad, fraude, mentira, timo
2. TAUROMAQUIA Muleta, capa que utiliza el torero.
3. PESCA Arte o instrumento para pescar.
4. llamarse a engaño coloquial Quejarse por haber sido engañado fíjate bien en lo que firmas para que luego no te llames a engaño.

engaño

 
m. Acción y efecto de engañar o engañarse.
Falsedad.
Cualquier arte para pescar.
Adulterio.
taur. Muleta o capa de que se sirve el torero para engañar al toro.

engaño

(en'gaɲo)
sustantivo masculino
1. acción o palabra con que se hace creer a alguien algo que no es verdadero no darse cuenta de los engaños
2. acción de engañar o engañarse descubrir una tentativa de engaño
pretender anular algo alegando engaño Mira lo que firmas para no llamarte a engaño después.
Sinónimos

engaño

sustantivo masculino
1 mentira, falsedad, fraude, superchería, farsa, engañifa (col.), bola* (col), embuste*, trampa, estafa, ardid*, burla, falacia* (formal), chasco, decepción, ilusión*, embudo, red, petardo (col.), chamarra (América Central), dolo. verdad, realidad.
Chasco y decepción inciden en la idea de desilusión provocada por la falta de verdad. Burla incide en la idea de abuso que pretende ridiculizar a alguien. Dolo se usa en la lengua jurídica para hacer referencia a un engaño delictivo cometido en un contrato. Falacia es el fraude con el que se engaña a alguien.

engaño:

simulacióndisimulo, enredo, patraña, farsa (fig.),
Traducciones

engaño

Täuschung

engaño

tromperie

engaño

обман

engaño

bedrog

engaño

الخداع

engaño

oszustwa

engaño

klamání

engaño

bedrag

engaño

詐欺

engaño

속임수

engaño

SM
1. (= acto) (gen) → deception; (= ilusión) → delusion
todo es engañoit's all a sham
llamarse a engañoto protest that one has been cheated
que nadie se llame a engañolet nobody say he wasn't warned
aquí no hay engañothere is no attempt to deceive anybody here, it's all on the level
2. (= trampa) → trick, swindle
3. (= malentendido) → mistake, misunderstanding
padecer engañoto labour under a misunderstanding, labor under a misunderstanding (EEUU)
no haya engañolet there be no mistake about it
4. engaños (= astucia) → wiles, tricks
5. [de pesca] → lure
6. (Cono Sur) (= regalo) → small gift, token
Ejemplos ?
-«Pues, señora, a un lado el miedo, (dije), y en nombre de Dios.» Toco el brazo, y lisonjeo venas con blandas caricias, convidando a engaños tiernos: diéronme un listón turquí, celos todo, ¡triste agüero!
El que hoy intenta como nunca, como siempre, liberarse de sus prisiones, de sus cadenas inútiles, de sus candados atávicos, y brotar sin engaños, sin fraudes, sin dogmas, sin máscaras, a las superficies de un mundo en cierne, destructor de los sistemas subhumanos...
BARBERO Si son parientes, castiguen al atrevido; que yo con esto he cumplido con Dios, mi oficio y las gentes. (Vase.) DON LUIS Haz pedazos esas puertas. ¡Bien adivinaba yo los engaños del que entró! Mis sospechas fueron ciertas.
Continuaba Napoleón desde aquella ciudad sus engaños, pretextando ocupaciones, y prometiendo de día en día verificar su tan anunciado viaje.
-No duermo -respondió el caballero-; antes, estoy tan despierto y siento tanto vuestra desventura, que no sé si diga que en el mismo grado me aprieta y duele que a vos misma; y por esta causa el consejo que me pedís, no sólo ha de parar en aconsejaros, sino en ayudaros con todo aquello que mis fuerzas alcanzaren; que, puesto que en el modo que habéis tenido en contarme vuestro suceso se ha mostrado el raro entendimiento de que sois dotada, y que conforme a esto os debió de engañar más vuestra voluntad rendida que las persuasiones de Marco Antonio, todavía quiero tomar por disculpa de vuestro yerro vuestros pocos años, en los cuales no cabe tener experiencia de los muchos engaños de los hombres.
¿Quién es responsable del subdesarrollo en que estamos sumergidos? Tras muchas deformaciones y engaños, el pueblo ha comprendido.
El gato, viendo la ocasión presente para que su deseo la diese celos con el nuevo empleo, llegándose más tierno y relamido a Mizilda, que ya, de vergonzosa, estaba más hermosa, y, equívoco, fingiendo falso desprecio, descuidado olvido, en su venganza misma padeciendo amorosos deseos (tales son del amor los devaneos), requebraba a Mizilda, a quien pensaba ofrecer los despojos de aquella guerra, paz de sus enojos, y a Zapaquilda a lo traidor miraba en las intercadencias de los ojos: tan extraño sentido, que es menos entendido mientras que más parece que se entiende, pues siempre con engaños se defiende; que si las luces de los ojos miras, basta ser niñas para ser mentiras.
EPÍLOGO CONTEMPORÁNEO Todo lo que aquí, caro lector, has leído nos lo relataron en sus testimonios icónicos y escritos, nuestros antiguos reverendos y sabios abuelos, HUEHUETZIN, hombres y mujeres de conocimiento, que conservaron, gracias a la memoria cósmica que había quedado en el interior de la conciencia de cada uno y que el TEONANACATL, carne del Teotl, honguito divino, teopiltzin: reverendo niñito que nos da sabia energía, purificador de engaños, les fue revelando a través de la meditación y la vida disciplinada Así nos devolvieron a la energía prístina.
Saber que los signos presentan y representan intenciones diversas según los contextos y ser competentes para interpretarlos en los pre-textos, en los intertextos, en los cotextos y en los post-textos, deviene obligación para una escuela que no sea cómplice de los engaños comerciales y del poder atado a egoísmos económicos.
Para romper mis prisiones, para defectos hallaros, fueron mis indagaciones; y siempre para adoraros encontré nuevas razones. Seducido el pensamiento de lisonjeros engaños, un favorable momento espero hace ya seis años, y aun llegado no lo cuento.
Si se quiere hacer fructífera la sangre de nuestros mártires es preciso combatir resueltamente el sistema seguido desde hace más de un siglo de honrar y enaltecer a los inspiradores del mal mientras se reservaban los castigos para las masas víctimas de sus engaños.
Próxima ya aquélla en que sale la luna, acercose a la reja de su antigua amada, que le esperaba todas las noches aunque no viniese nunca, y con arrullos y engaños la quiso persuadir de que necesitaba sus ojos como remedio prescrito para enfermedad de muerte.