engaño


También se encuentra en: Sinónimos.

engaño

1. s. m. Acción y resultado de engañar fue víctima de un engaño; llevar algo a engaño. falsedad, fraude, mentira, timo
2. TAUROMAQUIA Muleta, capa que utiliza el torero.
3. PESCA Arte o instrumento para pescar.
4. llamarse a engaño coloquial Quejarse por haber sido engañado fíjate bien en lo que firmas para que luego no te llames a engaño.

engaño

 
m. Acción y efecto de engañar o engañarse.
Falsedad.
Cualquier arte para pescar.
Adulterio.
taur. Muleta o capa de que se sirve el torero para engañar al toro.

engaño

(en'gaɲo)
sustantivo masculino
1. acción o palabra con que se hace creer a alguien algo que no es verdadero no darse cuenta de los engaños
2. acción de engañar o engañarse descubrir una tentativa de engaño
pretender anular algo alegando engaño Mira lo que firmas para no llamarte a engaño después.
Sinónimos

engaño

sustantivo masculino
1 mentira, falsedad, fraude, superchería, farsa, engañifa (col.), bola* (col), embuste*, trampa, estafa, ardid*, burla, falacia* (formal), chasco, decepción, ilusión*, embudo, red, petardo (col.), chamarra (América Central), dolo. verdad, realidad.
Chasco y decepción inciden en la idea de desilusión provocada por la falta de verdad. Burla incide en la idea de abuso que pretende ridiculizar a alguien. Dolo se usa en la lengua jurídica para hacer referencia a un engaño delictivo cometido en un contrato. Falacia es el fraude con el que se engaña a alguien.

engaño:

simulacióndisimulo, enredo, patraña, farsa (fig.),
Traducciones

engaño

Täuschung

engaño

tromperie

engaño

обман

engaño

bedrog

engaño

الخداع

engaño

oszustwa

engaño

klamání

engaño

bedrag

engaño

詐欺

engaño

속임수

engaño

SM
1. (= acto) (gen) → deception; (= ilusión) → delusion
todo es engañoit's all a sham
llamarse a engañoto protest that one has been cheated
que nadie se llame a engañolet nobody say he wasn't warned
aquí no hay engañothere is no attempt to deceive anybody here, it's all on the level
2. (= trampa) → trick, swindle
3. (= malentendido) → mistake, misunderstanding
padecer engañoto labour under a misunderstanding, labor under a misunderstanding (EEUU)
no haya engañolet there be no mistake about it
4. engaños (= astucia) → wiles, tricks
5. [de pesca] → lure
6. (Cono Sur) (= regalo) → small gift, token
Ejemplos ?
-A los que pudiendo trabajar, prefieren la vergüenza de la mendicidad, o la del engaño y el petardo, al honor de una ocupación y profesión útil.
De Amor la culpa es; pues mi alma ignora que pueda más doler que su malicia, que dulcemente en el principio aplaude, mas urde de secreto engaño y fraude.
Almonio, que del vasco no recela y aquel engaño desleal no avista, va al punto a la ciudad que el bosque cela y no más de seis millas de allí dista.
Pasáronse las flores del verano, el otoño pasó con sus racimos, pasó el invierno con sus nieves cano; las hojas que en las altas selvas vimos cayeron, ¡y nosotros a porfía en nuestro engaño inmóviles vivimos!
Y Zeus, sabedor de inmortales designios, conoció y no ignoró el engaño; pero estaba proyectando en su corazón desgracias para los hombres mortales e iba a darles cumplimiento.
Luego que preparó el bello mal, a cambio de un bien, la llevó donde estaban los demás dioses y los hombres, engalanada con los adornos de la diosa de ojos glaucos, hija de poderoso padre; y un estupor se apoderó de los inmortales dioses y hombres mortales cuando vieron el espinoso engaño, irresistible para los hombres.
-No, no, dije, dejadle. Muy a menudo le ocurre detenerse donde se encuentra. Si no me engaño, muy pronto le veréis entrar. No le digáis nada, dejadle.
Al contrario: si después de haber favorecido a un amante creyéndole honorable y en la esperanza de volverse mejor por medio de su amistad se descubre que este amante no es honorable ni posee virtud, es hermoso verse engañado de tal suerte, porque el engaño ha hecho ver el fondo de su corazón; se ha probado que por la virtud, y en la esperanza de llegar a un grado mayor de perfección, se era capaz de emprender todo, y nada más glorioso que esto.
De día representaba, en la medida de sus posibilidades, el papel de ama -cuya persona era totalmente desconocida para los pasajeros de a bordo, como se tuvo buen cuidado de verificar previamente. En cuanto a mi engaño, nació de un temperamento demasiado negligente, inquisidor e impulsivo.
La dama en ir detrás no se detiene hasta que dentro del palacio viene. Y apenas los umbrales de él traspasa, cuando el engaño de ella se apodera.
El crítico Schlegel ha levantado hasta las nubes a éstos y los demás infinitos dramáticos de la península. Pero, señores, ¿en este amor exaltado, en esta estima exagerada, no se encerrará algún excusable engaño?
Tan desnuda anduviera la mentira como la verdad, si la lisonja no la vistiera de todos colores. Es la tienda de todos los aparatos del engaño, de todos los trastos de maldad.